rechtmäßiger Erbe true heir
rechtmäßiger Inhaber holder in due course
rechtmäßiges Eigentum rightful ownership
Rechtsabteilung legal department
Rechtsanspruch legal claim
Rechtsanspruch legal title
Rechtsanspruch legitimate claim
Rechtsanspruch, title
Rechtsanwalt (US) attorney
Rechtsanwalt (US) attorney-at-law
Rechtsanwaltsgehilfe articled clerk
Rechtsanwaltskammer bar association
Rechtsanwaltskanzlei lawyer's office
Rechtsanwaltskosten lawyer's fees
Rechtsbeistand legal adviser
Rechtsbeistand legal assistance
Rechtsberater legal adviser
Rechtsberatung legal advice
Rechtschreibfehler misspelling
Rechtserwerb acquisition of title
Rechtsfrage question of law
Rechtsgeschäft transaction
Rechtsgrundlage legal basis
Rechtsgrundsatz rule of law
Rechtshilfe legal aid
Rechtshilfe legal assistance
rechtskräftig werden become final
Rechtslage legal position
Rechtsmangel lack of title
Rechtsmittel legal means
Rechtsmittel legal remedy
Rechtssprache, Rechtsterminologie legal terminology
Rechtssprechung jurisdiction
Rechtsstreit litigation
Rechtssystem legal system
rechtsverbindlich legally binding
Rechtsvorbehalt legal reservation
rechtswidrig unlawful
rechtswidrig handeln act illegally
rechtswidrig handeln act unlawfully
rechtswidrig, ungesetzlich unlawful
rechtswidrige Handlung unlawful act
rechtswirksam effective in law
rechtswirksam legally effective
Rechtswirksamkeit eines Dokuments legel effect of a document
rechtzeitig in due time
rechtzeitig in time
rechtzeitig on time
rechtzeitig bekannt geben give due notice
Redaktion editorial office
Redaktion, Belegschaft der Redaktion editorial staff
Redefreiheit freedom of speech
Redensart saying
Redensart, Phrase phrase
rediskontieren, Rediskont rediscount
redlicher Erwerber purchaser without notice
Redner orator
Reduktionsfaktor, Minderungsfaktor reduction factor
Reduktionswert reduction value
reduzieren, herabsetzen, zurückführen reduce
reduzierter Preis reduced price
reduziertes Einkommen reduced income
Reduzierung cutback
Reduzierung reduction
Reeder owner of a ship
Reeder, Schiffseigentümer ship owner
Referent, Referatsleiter head of division
Referenz, Bezugnahme reference
reflektieren, zurückwerfen, spiegeln reflect
Reflektion reflection
Reform der beruflichen Ausbildung vocational training reform
Reform der beruflichen Bildung vocational education reform
reformieren, Reform reform
Regal, Bücherbrett shelf
rege Nachfrage brisk demand
Regel zur Auslegung rule of interpretation
Regel, Richtlinie, regeln, regieren rule
regelmäßig besuchen haunt
regelmäßig wiederkehrende Zahlung periodical payment
regelmäßig wiederkehrende Zahlungen periodical payments
regelmäßig wiederkehrende Zahlungen regularly recurring payments
regelmäßige Anwesenheit regular attendance
regelmäßige Figur regular figure
regelmäßige Leistungen regular periodical payments
regelmäßige Zahlungen regular payments
regeln, ordnen regulate
regeln, regulieren adjust
regeln, regulieren regulate
Regelung automatic control
Regelung regulation
regelwidrig against rules
regelwidrig contrary to rules
Regelwidrigkeit abnormality
Regen, regnen rain
Regenmantel raincoat
Regenmesser pluviometer
Regenschirm umbrella
Regenversicherung pluvious insurance
Regenversicherung rain insurance
Regenwasser rainwater
Regenwasserschaden rainwater damage
reges Geschäft brisk business
regieren, herrschen reign
regieren, regeln, steuern, lenken govern
Regierung government
Regierung zahlt Prämien an Exporteure our government pays bounties to exporters
Regierung, Kabinett, Schrank cabinet
Regime regime
Region, Gebiet region
regional regional
regional, räumlich begrenzt regional
Regionalausgabe regional edition
regionale Industrie regional industry
regionale Mobilität regional mobility
regionale Planung regional planning
regionale Tageszeitung regional daily
Regionalpolitik regional policy
Regionalwirtschaft regional economy
Register, registrieren, aufzeichnen register
Register, Sachregister, Index index
Registrierbeamter, Standesbeamter registrar
registrieren record
Registrierkasse cash register
registrierte Arbeitslose registered unemployed
registrierte Arbeitssuchende registered job-seekers
Registrierung registration
Registrierung registry
Registrierung, Eintragung, Einschreibung registration
Registrierungsbescheinigung von Pfandbriefen certificate of bonds
regnerisch pluvial
regnerisch pluvious
regnerisch rainy
regnerisch showery
regnerisches Wetter raininess
Regreß recourse
Regreß regress
Regreß nehmen recourse
Regreß, Rückgriff recourse
Regression, Rückgang regression
regressiv, rückschreitend regressive
regressive Steuer regressive tax
regresspflichtig liable to recourse
regresspflichtig responsible for recourse
regulär, regelmäßig regular
regulierbar, einstellbar adjustable
Regulierung adjustment
Regulierung eines Schadens settlement of a claim
Regulierung, Verordnung, Anordnung regulation
Regulierungskosten adjustment costs
rehabilitieren, wieder eingliedern rehabilitate
rehabilitierter Konkursschuldner discharged bankrupt
Rehabilitierung, Wiedereingliederung rehabilitation
reiben rub
reiben, zerreiben, mahlen, schleifen grind
Reibung friction
reich opulent
reich rich
reich machen enrich
reich werden gain wealth
Reich, Königreich realm
reich, wohlhabend wealthy
reichen, Reichweite reach
reichlich ample
reichlich plentiful
reichliche Mittel ample means
reichliche Sicherheit ample security
reichlicher Vorrat ample supply
Reichtum, Überfluss affluence
Reichtum, Wohlstand, Vermögen, Fülle wealth
Reichtümer riches
Reichweite der Hände, Griffbereich reaching area of the hands
Reichweite in Meilen mileage
reif ripe
Reife ripeness
reifen ripen
Reihe von Regeln set of rules
Reihe, Datenreihe, Zahlenreihe, Serie series
Reihe, Serie serial
Reihe, Zeile row
rein pure
rein, ohne Einschränkung clean
reine Bearbeitungszeit net process time
reine Schulden net liabilities
Reinentwurf, Reinschrift fair copy
reines Dokument clean document
reines Gewissen pure conscience
reines Glücksspiel game of pure chance
reines Konnossement clean bill of lading
reines Monopol absolute monopoly
reines Monopol perfect monopoly
reines Verladedokument clean shipping document
Reingewinn clear profit
Reinheit pureness
reinigen purify
reinigen, sauber machen clean
reinigend purificatory
Reinigung cleaning
Reinigung purification
Reinigungslappen cleaning cloth
Reinigungswerkzeug cleaning implements
Reinlichkeit cleanliness
Reinschrift clean copy
Reinvermögen net assets
Reise journey
Reise voyage
Reise, Tour tour
Reiseagentur travel agency
Reiseausfallkostenversicherung insurance of travelling expenses
Reisebeilage travel supplement
reisebereit ready for the journey
Reisebüro tourist office
Reisebus coach
Reiseführer travel guide
Reisegepäckversicherung luggage insurance
Reisehandbuch, Reiseführer, Ratgeber guidebook
Reisekosten travel costs
Reisekostenabrechnung travel expense report
Reisekostenerstattung compensation for travelling
Reisekreditbrief circular letter of credit
Reisekreditbrief circular note
Reisekreditbrief traveler's letter of credit
Reisen travelling
reisen, Reise travel
Reisender traveller
Reisender travelling salesman
Reisepass passport
Reisepass, Passierschein pass
Reiseplan itinerary
Reisepolice voyage policy
Reisescheck traveler's cheque
Reisespesen travelling expenses
Reiseunfallversicherung traveler's accident insurance
Reiseunfallversicherung travellers' accident insurance
Reisevermittlung travel agency
Reiseversicherung travel insurance
Reißnagel, Zwecke tack
Reißverschluss zip
reiten ride
Reizartikel, Lockartikel teaser
reizbar, nervös irritable
reizbare Person, nervöse Person nervous person
reizen appeal
reizen, anregen, anspornen stimulate
reizend, anregend stimulant
rekapitulieren recapitulate
Reklamation, Mangelrüge claim
Reklame publicity
Reklamefeldzug propaganda campaign
Rekordjahr record year
Rekordumsatz record sales
rekrutieren, Rekrut, neu Eingestellter recruit
Rekrutierung recruiting
Rekrutierung, Aushebung, Anwerbung recruitment
Rekrutierungskampagne recruiting drive
Rektapapier instrument not to order
Religionsfreiheit freedom of religion
Rendite income return
Rendite rate of return
Rendite der Aktien yield on shares
Rennen racing
rennen run
Rennen, rennen, Rasse race
Renner fast seller
Rennwagen racing car
rentabel, einträglich, gewinnbringend lucrative
Rentabilität profitability
Rentabilitätsanalyse analysis of profitability
Rentabilitätsanalyse break-even analysis
Rentabilitätsberechnung calculation of earning power
Rentabilitätsdiagramm break-even chart
Rentabilitätsgrenze limit of profitability
Rente annuity
Rente auf Lebenszeit whole life annuity
Rente bewilligen, Pension bewilligen grant a pension
Rente beziehen, Pension beziehen draw a pension
Rente beziehen, Pension beziehen receive a pension
Rentenbank annuity bank
rentenberechtigt, pensionsberechtigt eligible for pension
Rentenbrief annuity certificate
Rentenempfänger annuitant
Rentenempfänger holder of an annuity
rentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenze retirement age
rentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenze retiring age
Rentenpapier bond
Rentenversicherung annuity insurance
Rentenversicherung pension fund
Rentenversicherung pension insurance
Rentenversicherungsvertrag annuity contract
Rentenwerte bonds
Rentenzahlung annuity payment
Rentenzahlung pension payment
Rentner retired person
Rentner, Penionär pensioner
Rentner, Pensionär old age pensioner
Reparaturkolonne repair crew
Reparaturkosten cost of repairs
Reparaturkosten repairing charges
Reparaturzeit repair time
reparieren, Reparatur repair
repariert halten keep in a good state of repair
Reperaturarbeiten repair work
Reportgeschäft contango
Reportkurs rate of contango
Repräsentant der Hersteller manufacturers' representative
Repräsentationsfigur figurehead
Repräsentationskosten cost of entertainment
Repräsentationswerbung institutional advertising
repräsentative Stichprobe adequate sample
repräsentativer Querschnitt representative cross section
reproduktionsfähig able to be reproduced
reproduzieren, wieder darstellen, abbilden reproduce
Republik republic
Requiem, Seelenmesse requiem
Requirierung, Zwangslieferung requisition
Reserve reserve
Reserve für den Notfall emergency reserve
Reserve für Leibrenten life annuity fund
Reserven capital surplus
Reserven money in reserve
Reserven reserve assets
Reserven des Versicherers underwriting reserves
Reserven in ausländischer Währung foreign funds
Reserven in ausländischer Währung holdings of foreign currency
Reserven in fremder Währung foreign exchange reserves
Reservenbildung accumulation of a reserve
Reservetage spare days
Reservewährung reserve currency
reservieren, Reserve reserve
reservierte Haltung bearish attitude
Reservierung reservation
resigniert resigned
resolut, entschlossen resolute
Resonanz resonance
Respekttage, 3 Tage Gnade days of respite
Respekttage, Verzugstage days of grace
Ressourcen, wirtschaftliche Quellen resources
Rest, Restbestand remainder
Rest, Überrest relic
Restaurant, Gasthaus restaurant
Restaurator restorer
Restbetrag remaining amount
Restbetrag, Saldo balance
restlich residual
restlich residuary
Restposten odd lot
restriktive Kreditpolitik restrictive credit policy
Reststück, Restbestand, Übrigbleibsel oddment
Resturlaub residual leave
Restzahlung final payment
Restzahlung payment of balance
Restzeit balanced time
Restzeit balanced time
Restzeit unoccupied cycle time
Restzeit unoccupied cycle time
Restzeit, Leerlaufzeit balance time
Retrozession retrocession
retten, sichern, bewahren, sparen save
returnierter Scheck, verweigerter Scheck returned cheque
retuschieren retouch
Reue penitence
reuig remorseful
Revision audit
Revision revision
Revisionsabteilung audit department
Revisionsbeamter comptroller
Revisor, Wirtschaftsprüfer auditor
revolutionär revolutionary
Revolver revolver
Revolverblatt gutter paper
Revolverblatt yellow journal
Rezept recipe
Rezeption reception
Rezession, Konjunkturrückgang recession
R-Gespräch collect call
Richter am Schiedsgericht, Schlichter arbitrator
richterlich, gerichtlich judicial
richtiger Idiot real idiot
Richtigkeitsbescheinigung certification of correctness
Richtigstellung, Regulierung, Behebung adjustment
Richtlinie guideline
Richtlinie guiding principle
Richtlinien instructions
Richtlinien und Gebräuche customs and practice
Richtlinien, Leitsätze principles
Richtpreis orientation price
Richtwert reference point
Richtwert, Bezugspunkt point of reference
riechen smell
Riemen. Lederriemen strap
Riese, riesig giant
riesig gigantic
riesig, unermesslich, ungeheuer, gewaltig immense
riesige Gewinne enormous profits
Rindertalg suet
Rinderzucht cattle breeding
Ring, läuten ring
ringen wrestle
ringen, verdrehen, auspressen wring
Ringkampf wrestling
Ringkämpfer wrestler
Risiken eingehen take hazards
Risiko begrenzen limit a risk
Risiko decken cover a risk
Risiko der Aufbringung risk of capture
Risiko der Kollision collision risk
Risiko der Strandung stranding risk
Risiko der Verfügungsbeschränkung restraint risk
Risiko des Auf-Grund-Laufens risk of running aground
Risiko des Aufruhrs riot risk
Risiko des Aufstands insurrection risk
Risiko des Eigentümers owner's risk
Risiko des Maschinenschadens breakdown of machinery risk
Risiko des Sinkens, Risiko des Untergangs sinking risk
Risiko kriegerischer Handlungen warlike operations risk
Risiko übernehmen take a risk
Risiko verteilen spread a risk
Risiko von Feindseligkeiten hostilities risk
Risikoabschätzung risk estimate
Risikobegrenzung bei Katastrophen catastrophe limit
Risikoeinstufung classification of risks
Risikohäufung accumulation of risk
Risikokapital capital at risk
Risikokapital risk capital
Risikokapital venture capital
Risikoprämie premium for risk
Risikosumme amount at risk
Risikoverteilung diversification of risks
riskant, gefährlich hazardous
riskantes Geschäft risky business
riskantes Unternehmen, Spekulation adventure
riskieren, Risiko, Gefahr risk
Riss rent
RiSS rift
Rivale, Konkurrent rival
Robe, Talar robe
Roboter robot
robust, kräftig robust
roh, rau, gemein, ungezogen rude
roh, unverarbeitet raw
Rohbilanz rough balance
Rohdaten crude data
roher Ausdruck, vulgärer Ausdruck vulgarism
Rohling, Lümmel rowdy
Rohling, verlotterter Kerl ruffian
Rohmaterial raw material
Rohmateriallagerung storage of raw material
Rohprodukt raw product
Rohstoffe basic materials
Rohstoffe crude materials
Rohstoffe, Rohmaterialien raw materials
Rohstoffindustrie extractive industry
Rohstoffmärkte commodity markets
Rohstoffquellen natural resources
Rolle des Schiedsrichters, des Vermittlers task of arbitrator
rollen, wälzen, Rolle, Brötchen roll
rollendes Inventar rolling stock
Rollenspiel role playing
Rollfuhrdienst catering service
Rollgeld cost of cartage
Rollgeld, Fuhrgeld cartage
Romantik romanticism
romantisch romantic
Romanze romance
Röntgenstrahl x-ray
Ro-Ro Verkehr roll-on roll-off traffic
Rost, rosten rust
Rotation, Umdrehung rotation
Rotationsprinzip rotation principle
rotieren rotate
Routine, Übung, Geschäftsgang routine
Routineangelegenheit routine job
Routinearbeit routine work
Routineberechnung routine calculation
Routinetätigkeit, Routineaufgabe routine job
Rückantwortkarte business reply card
Rückantwortschein reply coupon
Rückblick, Rückschau retrospect
rückdatieren backdate
rückerstatten, Rückerstattung, Rückzahlung refund
Rückerstattung reimbursement
Rückerstattung restitution of money
Rückfall backslide
Rückfall, zurückfallen relapse
rückfällig werden slide back
rückfinanzieren refinance
Rückfinanzierung refinancing
Rückflug return flight
Rückforderung, Zurückforderung reclamation
Rückfracht back freight
Rückfracht return freight
Rückfrage further inquiry
Rückfrage, Anfrage query
Rückführung repatriation
Rückgabe eines Gegenstands restitution of an object
Rückgabe von Eigentum restitution of property
Rückgabegarantie money back guarantee
Rückgang decline
Rückgang downward movement
Rückgang drop
Rückgang fall
Rückgang der Gewinne reduction in profits
Rückgang des Geschäfts decline of business
rückgängig machen countermand
Rückgriff auf den Auftraggeber recourse to drawer
Rückgriff auf gutgläubige Inhaber recourse to bona fide holders
Rückgriffsrecht right of recourse
Rückkauf repurchase
Rückkauf von Aktien redemption of stock
Rückkaufwert repurchase value
Rückkaufwert surrender value
Rückkehr von einer Reise return from a journey
Rückkehrhilfe, Rückkehrprämie repatriation grant
Rückkopplung, Feedback feedback
Rücklage reserve fund
Rücklagen reserves for contingencies
Rücklagen für Dubiose reserve for bad debts
Rücklagen für schwebende Schäden reserve for pending claims
rückläufig, fallend declining
rückläufige Bevölkerungsentwicklung declining population
rückläufige Bewegung retrogression
Rücklieferung sales return
Rücknahme einer Klage waiver of an action
Rücknahmepreis redemption price
Rückprämie premium for the put
Rückprämie put premium
Rückprämiengeschäft put option
Rückprämienkurs price of put
Rückreise return journey
Rückruf call-back
rückschauend, rückblickend retrospective
Rückschein advice of delivery
Rückschein return receipt
Rückschlag erleiden suffer a setback
rückschreitend retrograde
rückschrittlich reactionary
Rückseite des Wechsels back of the bill
Rückseite eines Dokuments back
Rückseite eines Dokuments reverse side
Rückseite, Rücken back
Rücksendung return consignment
Rücksendung von Leergut return of empties
Rücksendungen returns
Rückspesen back charges
Rückstand arrear
Rückstand backlog
Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge backlog of business
Rückstand, Restsumme arrearage
Rückstände, Zahlungsrückstände arrears
rückständig backward
rückständige Dividende unpaid dividend
rückständige Forderungen debts in arrears
rückständige Zinsen arrears of interest
rückständige Zinsen back interest
rückständiger Betrag amount in arrears
rückständiger Lohn, Lohnnachzahlung back pay
rückständiger Zins outstanding interest
rückständiges Gebiet backward area
Rückständigkeit backwardness
Rücktrittsanzeige notice of withdrawal
Rückvaluta backvalue
rückvergütete Prämie returned premium
Rückversicherer reinsurer
rückversichern reinsure
rückversichert, Rückversicherter reinsured
Rückversicherung reinsurance
Rückversicherung annehmen accept reinsurance
Rückversicherungsgesellschaft reinsurance company
Rückversicherungspolice reinsurance policy
Rückversicherungsprovision reinsurance commission
Rückversicherungsvertrag reinsurance contract
Rückwanderung return migration
Rückware goods returned
rückwärts backwards
rückwärts geneigte Kurve backward-bending curve
Rückwärtsverflechtung backward linkage
Rückwechsel counterbill
rückwirkende Bezahlung retrospective payment
rückwirkende Bezahlung (US) retroactive pay
rückzahlbar repayable
Rückzahlung repayment
Rückzahlung einer Hypothek redemption of a mortgage
Rückzahlungsbedingungen, Tilgungsplan terms of redemption
Rückzahlungstermin date of redemption
Rückzahlungstermin date of repayment
Rückzug, Rücknahme, Widerruf retraction
Ruder rudder
Ruf reputation
Ruf, Ansehen renown
rufen, Aufruf call
rufen, schreien shout
Rufname first name
Rufzeichen call signal
Rüge reproof
rügen reprove
Ruhe quietness
Ruhe wiederherstellen restore calm
Ruhe, Friede quietude
Ruhe, Gelassenheit sedateness
Ruhe, Rast, Ruhepause, ruhen rest
Ruhe, Stille quiescence
Ruhegehalt (US), Rente (US), Pension (US) retirement pay
Ruhegehalt, Pension old-age pension
Ruhegehalt, Pension pension
Ruhegehalt, Rente, Pension retirement pension
Ruhegehaltsempfänger pensioner
Ruhegehaltsempfänger (US), Rentner (US) retiree
Ruhegehaltsempfänger, Bezieher von Ruhegehalt retired person
Ruhegehaltsempfänger, Rentner retirement pensioner
ruhegehaltsfähig pensionable
ruhelos restless
ruhend, nicht aktiv, nicht belebt, untätig inactive
ruhendes Konto broken account
Ruhestand retirement
Ruhestandsalter, Pensionierungsalter retirement age
Ruhestandsalter, Pensionierungsalter retiring age
Ruhezeit rest time
ruhig sedate
ruhig Nachbarschaft quiet neighbourhood
ruhig und friedlich quiet and peaceful
ruhig, Ruhe, Untätigkeit, beruhigen quiet
ruhig, still quiescent
ruhig, still still
ruhige Farbe quiet colour
ruhige Gegend quiet surroundings
ruhiger Charakter settled character
ruhiges Gewissen peace of conscience
ruhiges Gewissen quiet conscience
ruhiges Wesen sedate manner
Ruhm glory
ruhmvoll, herrlich, prächtig glorious
rührig strenuous
ruinieren, Ruin, Zusammenbruch, Verderben ruin
Ruinierung ruination
ruinöser Preis ruinous price
ruinöser Wettbewerb cut-throat competition
Rum rum
rumpeln, poltern rumble
rund um die Uhr arbeiten operate day and night
Runde, rund round
Rundfunkempfänger radio set
Rundfunkhörerschaft radio audience
Rundfunksendung broadcast
Rundfunkwerbung radio advertising
Rundgang round tour
rundlich roundish
Rundreise circular trip
Rundreisefahrkarte circular ticket
Rundschreiben circular
Rundschreiben circular letter
Rundschreiben zum Angebot von Obligationen bond circular
Runzel, Falte wrinkle
Rüstungsfirma arms manufacturer
Rüstungshochkonjunktur armaments boom
Rüstungsindustrie armaments industry
Rüstzeit set-up time
Rüstzeit setting-up time
Rüstzeit, Einrichtezeit make-ready time
Rute rod
S
Saal, Salon saloon
Sabbat Sabbath
sabotieren, Sabotage sabotage
Sachanlage real investment
Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes executive officer
sachdienlich, einschlägig relevant
sachdienliche Dokumente relevant papers
sachdienliche Schriftstücke relevant papers
Sachdienlichkeit relevancy
Sache affair
Sachinformation factual information
Sachkapital capital in kind
Sachkapital, Realkapital real capital
Sachkonten impersonal accounts
Sachkonten real accounts
Sachlage, Umstände circumstances
Sachleistung non-cash benefit
Sachleistung, Naturalleistung benefit in kind
sachliche Kritik fair comment
Sachschaden damage to property
Sachschaden material damage
Sachschaden property damage
Sachschaden, Sachverlust loss of property
Sachverhalt circumstances of the case
Sachverhalt, Umstand circumstance
Sachvermögen tangible property
Sachversicherung insurance of property
Sachversicherung property insurance
Sachverständigengutachten expertise
Sachverständiger authority on a subject
Sachverständiger expert
Sachverständiger official expert
Sachverständiger in Havarieangelegenheiten despacheur
Sachverständnis expertness
Sack sack
säen sow
saftig sappy
Säge, sägen saw
sagenhafter Reichtum fabulous wealth
saisonale Arbeitslosigkeit seasonal unemployment
Saisonarbeiter seasonal labourer
Saisonarbeiter, Saisonarbeitskräfte seasonal worker
Saisonartikel seasonal article
saisonbedingt seasonal