bevorzugte Stellung, bevorzugte Platzierung preferred position
Bevorzugung durch den Verbraucher consumer preference
Bevorzugung, Vorrang, Vorzugsrecht, Vorzug preference
bewachen, Wache guard
bewachter Bahnübergang manned crossing
bewaffnete Auseinandersetzung armed conflict
Bewaffnung, Rüstung armament
bewahren, konservieren preserve
Bewahrer, Inhaber keeper
bewährte Wertpapiere seasoned securities
Bewahrung, Erhaltung, Konservierung preservation
bewaldet woody
bewandert, kompetent proficient
bewegen move
bewegen, erregen, rühren, umrühren stir
bewegende Kraft, Motivation motive force
Beweggrund, Motiv motive
beweglich flexible
beweglich, fahrbar mobile
bewegliche Gerätschaften movable equipment
bewegliche Güter movables
bewegliche Sache chattel
bewegliche Sachen, Mobiliar chattels
beweglicher Plan, gleitender Plan rolling schedule
bewegliches Gut chattel
bewegliches Gut movable goods
Beweglichkeit der Arbeitskräfte mobility of labour
Beweglichkeit des Kapitals mobility of capital
Bewegung movement
Bewegung nach oben upward movement
Bewegung nach oben upward movement
Bewegung nach unten downward movement
Bewegung, Antrag bei einer Sitzung motion
Bewegung, Strom, Stromgröße flow
Bewegungselement element of motion
Bewegungselement motion element
Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs movement pattern
Bewegungsgeschwindigkeit motion speed
Bewegungsgeschwindigkeit speed of motions
Bewegungsgeschwindigkeit speed of movements
Bewegungskategorie class of movement
Bewegungsstudie motion study
Bewegungsuntersuchung motion study
Bewegungsverlauf path of motions
Bewegungsverlauf eines Körperteils path of movement
Bewegungszahl flow figure
Bewegungs-Zeit-Studie time-and-motion study
Bewegungs-Zeit-Studie work study
Beweis der Echtheit proof of authenticity
Beweis erbringen supply evidence
Beweis, Beweismaterial, Nachweis evidence
Beweis, Probe, Bürstenabzug proof
beweisen prove
beweisen substantiate
beweisen, vorzeigen, vorführen, demonstrieren demonstrate
Beweisführung argumentation
Beweisführung, Argumentation reasoning
beweiskräftig conclusive
Beweislast, Last der Beweisführung burden of proof
Beweismaterial means of evidence
Beweismaterial beibringen produce evidence
Beweismaterial nicht beachten ignore evidence
Bewerber für den öffentlichen Dienst candidate for the civil service
Bewerber für einen Posten candidate for a position
Bewerber für einen Studienplatz applicant for a place at university
Bewerber, Kandidat aspirant
Bewerber, Kandidat, Antragsteller candidate
Bewerberliste list of applicants
Bewerbung letter of application
Bewerbung für eine Stelle, Stellenbewerbung application for an employment
Bewerbung, Antrag, Antragstellung application
Bewerbung, Kandidatur candidature
Bewerbungsbogen application form
Bewerbungsformblatt application form
Bewerbungsformular, Antragsformular application form
Bewerbungsschreiben letter of application
Bewerbungsunterlagen application documents
Bewerbungsverfahren application procedure
bewerkstelligen accomplish
bewerkstelligen, fertig stellen, erreichen accomplish
bewerten evaluate
bewerten value
bewertet, veranlagen, bemessen assessed
Bewertung valuation
Bewertung der Leistung performance appraisal
Bewertung der Werbeträger media evaluation
Bewertung des Lagerbestands valuation of stocks
Bewertung einer Tätigkeit, Einstufung job grading
Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis last in - first out
Bewertung von Wertpapieren valuation of securities
Bewertung, Auswertung evaluation
Bewertung, Bestätigung validation
Bewertung, Einschätzung rating
Bewertung, Veranlagung, Bemessung assessment
Bewertungsbogen evaluation sheet
Bewertungsfehler estimation error
Bewertungsmerkmal job characteristic
Bewertungsmerkmal job factor
Bewertungsschlüssel job evaluation scale
Bewertungsschlüssel scale of point values
bewilligen authorize
Bewilligung der Eintragung authority for registration
Bewilligung der Eintragung authority for registration
Bewirtschaftung government control of the economy
bewohnbar habitable
Bewohnbarkeit habitability
Bewohner, Inhaber, Wohnungsinhaber occupant
bewohntes Gebäude occupied building
bewölken, mit Wolken überziehen over cloud
Bewunderer admirer
bewundernswert admirable
Bewundernswürdigkeit admirableness
Bewunderung admiration
bewusste Verlangsamung des Arbeitstempos slowdown strike
Bewusstsein wiedererlangen regain consciousness
Bewußtseinstraining sensitivity training
bezahlen, Bezahlung pay
bezahlen, voll bezahlen pay up
bezahlt paid
bezahlt mit Scheck paid by cheque
bezahlt unter Nutzung des Rabatts paid under rebate
bezahlte Dienste paid services
bezahlte Miete paid rent
bezahlte Rechnung paid bill
bezahlte Rechnung settled account
bezahlte Steuer paid tax
bezahlte Werbung paid advertising
bezahlter Bildungsurlaub paid educational leave
bezahlter Helfer paid helper
bezahlter Schaden claim paid
bezahlter Scheck paid cheque
bezahlter Urlaub paid holidays
bezahlter Urlaub paid leave
bezahlter urlaub paid vacations
Bezahltmeldung advice of payment
Bezahlung pay
Bezahlung des Preises payment of the price
Bezahlung einer Schuld settlement of a debt
bezaubernd, entzückend enchanting
bezeichnen constitute
Bezeichnung des Artikels name of the item
Bezeichnung des Kontos name of the account
bezeugen testify
bezeugen, Zeuge witness
beziehen refer
beziehen, ziehen draw
Bezieher subscriber
Bezieher von Altersruhegeld retirement pensioner
Bezieher, Empfänger recipient
bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons relates to the railway wagons
Beziehung relation
Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft industrial relations
Beziehung Unternehmensleitung / Gewerkschaft labour relations
Beziehung zw. Management und Gewerkschaft industrial relations
Beziehungen zur Gemeinde community relations
Beziehungen zur Gemeinde municipal relations
Beziehungen zur Öffentlichkeit, Werbung public relations
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern labour relations
Beziehungen, Verwandtschaft relations
Beziehungspflege public relations
beziehungsweise as the case may be
Bezirk borough
Bezirk, Kreis district
Bezirksdirektion general agency
Bezirksdirektion regional head office
Bezirksstelle, Zweigstelle district office
Bezirksvertreter local agent
bezogene Bank bank drawn upon
Bezogener drawee
Bezogener payer
Bezug auf solche Verträge reference to such contracts
Bezüge, Dienstbezüge, Tantiemen emoluments
bezüglich in respect of
bezüglich re
bezüglich regarding
bezüglich respective
bezüglich respectively
Bezugnahme, Referenz reference
Bezugsbedingungen, Kaufbedingungen terms of purchase
Bezugsdatum, Bezugszeitpunkt, Stichtag reference date
bezugsfertig ready for occupancy
Bezugsleistung performance of comparison
Bezugsleistung reference performance
Bezugssystem frame of reference
Bezugswert, Maßstab benchmark
Bibliothek library
Bibliothekar librarian
Bieten bidding
Bietender, Kaufinteressent bidder
Bietungsgarantie bid bond
Bietungsgarantie tender guarantee
Bilanz balance sheet
Bilanz, Kontostand balance
Bilanzanalytiker financial analyst
bilanzieren make up the balance
Bilanzierung balancing
Bilanzposten item of the balance sheet
Bilanzprüfung auditing of accounts
Bilanzprüfung balance-sheet audit
Bilanzprüfungsgrundsätze auditing principles
Bilanzprüfungsvorschriften auditing standards
Bilanzstichtag date of balance
Bilanztag, Abschlusstag balance date
Bilanzverschleierung cooking of balances
Bilanzverschleierung doctoring of balances
Bilanzwert book value
bilaterales Monopol bilateral monopoly
Bild restaurieren restore a picture
Bild, Abbild, abbilden image
Bilddokumentation pictorial documentation
Bilder auf Banknoten denominational portraits
Bilderarchiv, Bildarchiv picture library
Bilderbeilage, bebilderte Beilage pictorial supplement
Bildhauer sculptor
Bildschirm screen
Bildung von Reserven creation of reserves
Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher drop out
Bildungsabschluß educational attainment
Bildungsabschluss, Bildungsniveau educational achievement
Bildungsanforderung educational requirement
Bildungsaufwand cost of education
Bildungsaufwand, Bildungskosten cost of education
Bildungschance educational opportunity
Bildungseinrichtung institution of education
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte educational establishment
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte educational institution
Bildungsexpansion educational expansion
Bildungsforschung educational research
Bildungsinhalt curricula
Bildungsinstitution, Lehranstalt educational establishment
Bildungskapital human capital
Bildungsnachfrage educational demand
Bildungsniveau, Ausbildungsniveau level of education
Bildungsökonomie economics of education
Bildungsplanung educational planning
Bildungsreform, Ausbildungsreform educational reform
Bildungsstand educational background
Bildungssystem, Ausbildungssystem educational system
Bildungsurlaub educational leave
Bildungsziel educational goal
billig cheap
billig und schäbig gebautes Haus jerry-built house
billig verkaufen sell cheap
Billigangebot bargain offer
billigen, akzeptieren, genehmigen approve
billiger Preis knock-out price
billiger werden cheapen
billiges Darlehen cheap credit
billiges Geld cheap money
billiges Geld wegen billiger Zinsen cheap money
billiges Geld, billiger Kredit easy money
Billigkeit cheapness
Billigkeit, Gerechtigkeit equity
Billigprodukt cheap article
billigst kaufen buy at cheapest
billigst kaufen buy best
billigst kaufen buy cheapest
Billigung acceptance
Billigung finden meet with approval
Billigung, Genehmigung approval
Bimetallismus bimetallism
binden tie
binden, verpflichten bind
bindend, verbindlich binding
bindende Wirkung binding effect
Bindfaden, Schnur string
Binnenhandel domestic commerce
Binnenhandel domestic trade
Binnenhandel home trade
Binnenhandel inland trade
Binnennachfrage, inländische Nachfrage domestic demand
Binnenschifffahrtstransportversicherung inland marine insurance
Binnentransportversicherung inland marine insurance
Binnentransportversicherung inland transportation insurance
Binnenwanderung internal migration
Binnenwasserstraßentransportversicherung inland waterways insurance
Binnenwassertransportversicherung inland marine insurance
Biotechnologie biotechnology
bis auf weiteres pending further notice
bis auf Widerruf until cancelled
bis der Wechsel fällig wird until the bill matures
bis die Fracht bezahlt ist until the freight has been paid
bis die Gebühren bezahlt sind until the charges are paid
bis die letzte Rate bezahlt ist until the final installment is paid
bis sie plaziert sind until they have been placed
bis zu dem Zeitpunkt, in dem until such time as
bis zu deren Ankunft until their arrival
bis zum genau angegebenen Datum by specified date
bis zum Zeitpunkt der Verladung up to the time of loading
bitte dem Kassier vorlegen will you present this cheque to the cashier
bitte, gefallen please
bitten ask for
bitten, ersuchen, Bitte, Gesuch request
bitter bitter
bitter rancorous
bittere Kälte, schlimme Erkältung severe cold
Bittgesuch supplication
Bittschrift, Petition, Eingabe petition
Bittsteller petitioner
Bittsteller suer
blanko akzeptieren accept in blank
Blankoabtretung transfer in blank
Blankoakzept acceptance in blank
Blankoakzept blank acceptance
Blankoannahme acceptance in blank
Blankoindossament assignment in blank
Blankoindossament blank endorsement
Blankoindossament endorsement in blank
Blankoindossament general endorsement
Blankokredit blank credit
Blankokredit credit in blank
Blanko-Rückseite blank back
Blankoscheck blank cheque
Blankovollmacht carte blanche
Blankozession blank transfer
Blase, Sprechblase bubble
blaß, bleich pale
Blaupause, Werkstattzeichnung blue print
Blechdose tin can
bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt keep touch with the market
bleiben, verbleiben, Aufenthalt stay
bleibender Eindruck permanent impression
Bleistift pencil
blenden dazzle
blendend dazzling
Blick, blicken glace
Blickfang attention-getter
Blickfang eye catcher
Blickfang stopper
blind blind
blindlings spekulierender Neuling lamb
Blindschreiben touch typing
blinken, blinzeln blink
blinzeln, zwinkern wink
Blitz lightning
blitzen, aufleuchten, Blitz flash
Block, blockieren, versperren block
Block, Kissen pad
Blockauswahl block sampling
blockieren, Blockade blockade
Blockländer trade bloc
Blockschema block diagram
blöd, blödsinnig, geistesschwach, idiotisch imbecile
bloß mere
bloß, rein sheer
bluffen, täuschen bluff
blühen, gedeihen flourish
blühen, gedeihen, vorankommen, wachsen prosper
blühend booming
blühend flourishing
blühend prospering
Blüte, Aufschwung boom
blutig, blutdürstig sanguinary
Blutsverwandter relative by blood
Boden ground
Boden gewinnen gain ground
Bodenfläche floor space
Bodenkredit land credit
Bodenschätze natural resources
Bodenstewardess ground hostess
Bodenverbesserung improvement of land
Bodenzusammensetzung soil composition
bohren, Bohrer drill
Bonität soundness
Bonität einer Firma reliability of a company
Bonus bonus
Bonusrücklage bonus reserve
Boot, Schiff, Dampfer boat
Bord-Konnossement shipped bill of lading
borgen, entleihen, ausleihen borrow
Börse bourse
Börse stock exchange
Börsenbericht market report
Börsenfernschreiber quotation ticker
Börsenfernschreiber ticker
Börsengeschäfte stock exchange transactions
Börsengeschäfte stock transactions
Börsenhandel jobbing
Börsenhandel stock jobbing
Börsenhändler jobber
Börsenhändler stock jobber
Börsenhändler (Br.) floor trader
Börsenkurs market rate
Börsenmakler stock broker
Börsenmakler stockbroker
Börsenmakler stockbroker
Börsenordnung stock exchange regulations
Börsenschluss close of the exchange
Börsensituation bear market
Börsensituation regiert von sog. Bullen bull market
Börsenspekulant stock exchange speculator
Börsenspekulation gambling on the stock exchange
Börsentermingeschäft time bargain
Börsenumsatzsteuer stock exchange tax
Börsenumsatzsteuer (US) stock tax
Börsenwert stock exchange value
Börsenzentrum in New York Wall Street
bösartig, schelmisch, boshaft mischievous
bösartige Sachbeschädigungen malicious damages
bösartiger Hund, bissiger Hund vicious dog
böse Tat foul deed
böse, boshaft wicked
böse, übel, schlecht, schlimm, Übel evil
boshafte Bemerkung vicious remark
Boshaftigkeit viciousness
Bosheit, Boshaftigkeit, Schlechtigkeit wickedness
böswillig, tückisch malicious
Boten schicken send a messenger
Botengang errand
Botengang errand
Botschaft, Gesandtschaft embassy
Botschaft, Nachricht message
Boykott, boykottieren boycott
Boykottierung blacking
Boykottierung boycotting
brachliegendes Kapital inactive capital
brachliegendes Kapital loose capital
brachliegendes Kapital unemployed capital
Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen brainstorming
Branchenadressbuch classified directory
Branchenrisiko risk peculiar to the trade
Brandgefahr, Feuersgefahr, Feuerrisiko fire hazard
Brandkasse fire office
Brandmal stigma
Brandmauer fire wall
Brandrisiko, Feuerrisiko fire risk
Brandschaden fire damage
Brandschaden fire loss
Brandschaden loss by fire
Brandschadenabteilung fire department
Brandschadenersatzleistung fire indemnity
Brandstiftung arson
Brandursache cause of conflagration
Brandversicherungspolice fire policy
Brauch custom
Brauch, Gepflogenheit usage
brauchbar, zweckdienlich serviceable
brauchbare Erfindung practical invention
Brauchbarkeit, Zweckdienlichkeit serviceability
Brauereiaktien breweries shares
brechen fracture
brechen, verletzen, verstoßen infringe
brechen, zerbrechen, unterbrechen break
breit, weit broad
Breite des Blattes width of page
breite Öffnung wide opening
breite Schrift, doppeltbreite Schrift expanded type
breite Spalte wide gap
breite Straße wide road
Breite, Weite width
breiter Rand wide margin
breites Angebot offer of a variety of goods
breites Sortiment wide range of goods
breites Tor wide door
Brennpunkt focus
Brennpunkt, Blickpunkt focal point
Brennstoff, Treibstoff fuel
Brief mit eingelegten Barmitteln cash letter
Brief senden send a letter
Brief, Drucktype, Buchstabe letter
Briefgeheimnis secrecy of letters
Briefkasten letter-box
Briefkasten mail box
Briefkasten (Br.) pillar box
Briefkopf head of a letter
Briefkopf head of the letter
Briefkopf letter head
Briefkopf letter-head
Briefkopf, Überschrift heading
Briefkurs asked quotation
Briefkurs offer price
Briefkurs price asked
briefliches Interview postal interview
Briefmarke postage stamp
Briefmarke, Stempel, Steuermarke stamp
Brieföffnermaschine letter-opening machine
Briefpost letter post
Briefverkehr, Korrespondenz, Übereinstimmung correspondence
Brille spectacles
britische Fachhochschule polytechnic
britischer Staatsangehöriger von Geburt natural-born British subject
broschiert, gebunden bound
Broschüre, Heft booklet
Broschüre, Prospekt brochure
Brotverdiener, Ernährer breadwinner
Brotverdienst bread and butter
Bruch rupture
Bruch der Neutralität breach of neutrality
Bruch eines Versprechens breach of promise
Bruch, brechen breach
Bruch, Bruchteil fraction
Bruch, Verlust durch Auslaufen leakage
Bruch, Verlust durch Bruch, Bruchschaden breakage
bruchfrei free from breakage
Bruchschaden breakage
Bruchstück fragment
Bruchteil fractional amount
Bruchzins broken interest
Brückenwaage für Fahrzeuge und deren Ladung weighbridge
brüllen roar
Brustbild portrait
brutto gross
Bruttobetrag gross amount
Bruttoeinkommen, Bruttoverdienst gross income
Bruttoeinkünfte, Bruttoeinnahmen gross earnings
Bruttoeinnahmen gross receipts
Bruttoertrag gross proceeds
Bruttoertrag gross yield
Bruttogehalt gross salary
Bruttogewinn gross profit
Bruttogewinn gross weight
Bruttohandelsspanne gross margin
Bruttoinlandsprodukt, Bruttosozialprodukt gross domestic product
Bruttoinvestition gross investment
Bruttokapitalbildung gross capital formation
Bruttoprämie gross premium
Bruttosozialprodukt gross national product
Bruttosozialprodukt national product
Bruttosozialprodukt pro Kopf per capita gross national product
Bruttoverlust gross loss
Buch, buchen, verbuchen, reservieren book
Buchbesprechung book review
Bücher führen keep accounts
Bücher führen keep books
Bücher prüfen audit
Buchforderung book claim
Buchführung accounting
Buchführung und Fakturierung accounting and billing
Buchgeld book money
Buchgeld credit money
Buchgeld deposit money
Buchhalter accountant
Buchhalter accounts clerk
Buchhalter bookkeeper
Buchhalter, Kontenführer accountant
Buchhaltung accounting department
Buchhaltung bookkeeping
Buchhaltungsgrundsätze accounting principles
Buchhaltungspraxis accounting practice
Buchhaltungsrichtlinien accounting conventions
Buchhaltungsverfahren accounting procedure
Buchmacher bookmaker
buchmäßiger Verlust book loss
Buchprüfer des Rechnungshofes comptroller
Buchprüfer, Rechnungsprüfer auditor
Buchprüfung, Rechnungsprüfung audit
Buchschuld book debt
Buchschulden ordinary debts
Buchumschlag, Bucheinband book cover
Buchung accounting transaction
Buchungsangaben booking data
Buchungsbestätigung confirmation of reservation
Buchungsmaschine accounting machine
Buchungsnummer number of entry
Buchwert book value
Buchzeichen, Kennzeichen earmark
Budget budget
Bühne, Stufe stage
'Bulle' an der Börse bull
Bummelstreik go-slow
Bummelstreik slowdown strike
Bummelstreik, Verlangsamung des Arbeitstempos go-slow strike
bündeln, Bündel bundle
Bündelung, Packung, Verpackung, Paket package
Bundesbedienstete federal employees
BUndeshaushalt federal government budget
Bundesobligationen government bond
Bundesrecht federal law
Bundesregierung federal government
Bundessteuer federal tax
Bündnis, Bund alliance
Bürge guarantor
Bürger, Staatsangehöriger national
Bürger, Staatsangehöriger, Staatsbürger citizen
bürgerlich civil
bürgerliches Gesetzbuch civil code
bürgerliches Recht civil law
bürgerliches Recht common law
Bürgermeister mayor
Bürgerrechte civil rights
Bürgschaft, Bürge, bürgen bail
Bürgschaft, Bürge, Sicherheit surety
Bürgschaft, Garantie (Br.) guarantee
Bürgschaftsempfänger bailee
Bürgschaftsleistung bailment
Bürgschaftsvertrag contract of surety
Bürgschaftsvertrag guaranty agreement
Büro bureau
Büro, Dienststelle office
Büroangestellte white-collar workers
Büroangestellte, Büropersonal clerical workers
Büroangestellte, Büropersonal office employees
Büroangestellte, Büropersonal office workers
Büroangestellter clerical assistant
Büroangestellter white-collar worker
Büroangestellter, Bürokaufmann clerk
Büroarbeit clerical work
Büroarbeit desk work
Büroarbeit secretarial job
Büroarbeit secretarial work
Büroarbeit, Bürotätigkeit office work
Büroarbeit, Schreibarbeit clerical work
Büroarbeitsstudie clerical work study
Büroausstattung clerical equipment
Büroausstattung office equipment
Büroausstattungsmesse office equipment fair
Bürobedarf office supplies
Büroberuf, Bürobeschäftigung, Bürotätigkeit clerical occupation
Büroberuf, Bürotätigkeit office occupation
Bürobriefpapier office stationery
Bürogebäude office building
Bürogehilfe clerical assistant
Bürogehilfe junior clerk
Bürogerät, Büromaschine office machine
Bürohilfe office help
Bürohilfe, Bürohilfskraft office hand
Bürohilfen, Bürogeräte office aids
Büroklammer paper clip
Büroklatsch office gossip
Büroklima office atmosphere
Bürokopiergerät office copier
Bürokrat bureaucrat
Bürokratie bureaucracy
bürokratisch bureaucratic
Bürolandschaft office landscape
Bürolehrling office apprentice
Büroleiter office manager
Büromaschinen office machines
Büromöbel office furniture
Büropersonal office personnel
Büropersonal, Büroangestellte clerical employees
Büroräume office accommodation
Büroschreibmaschine office typewriter
Bürosprache, Kanzleisprache officialese
Bürostuhl office chair
Bürostunden, Geschäftsstunden office hours
Bürotätigkeit clerical activity
Bürovorstand chief clerk
Bürovorsteher head clerk
Busbegleiterin bus hostess
Buße penance
büßen, gut machen, Ersatz leisten atone
bußfertig, reuig penitent
C
C & F landed (an Land verbracht) C & F landed
C.& F., Kosten und Fracht (INCOTERM) cost and freight
C.I.F. (INCOTERM) cost insurance and freight
Cent (US) cent
Chancengleichheit equal opportunity
Chancengleichheit equality of opportunity
Charakter character
Charakteristikum, Eigentümlichkeit feature
Charge, Satz, Beschickung, Stapel, Los batch
Chargenfertigung batch production
Chargenfertigung, Serienfertigung series production
Chargenfertigung, Serienfertigung series production
Charter, Chartervertrag charter
Charterflugzeug charter plane
Chartergeschäft charter business
Chartergesellschaft charter carrier
Chartervertrag charter contract
Chartervertrag charter party
Chef chief
Chef des Unternehmens head of the business
Chef, Auftraggeber principal
Chef, Herr, Meister boss
Chefingenieur chief engineer