Ausschaltung der Konkurrenz elimination of competition
Ausschaltung des Risikos elimination of the risk
Ausschaltung von Risiken elimination of risks
Ausschau halten, schürfen prospect
ausschauen, blicken look
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben leaving the labour force
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from economic activity
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from employment
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from the labour force
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from work
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from working life
ausschiffen disembark
ausschließen exclude
ausschließen preclude
ausschließen shut out
ausschließen, eliminieren eliminate
ausschließen, verhindern foreclose
ausschließen, vertreiben, austreiben expel
ausschließend preclusive
ausschließl. Mehrwertsteuer und/oder Steuern exclusive of VAT and/or taxes
ausschließlich exclusive
ausschließlich für den Zweck for the limited purpose
ausschließlich Mehrwertsteuer exclusive of VAT
ausschließliche Lizenz exclusive licence
ausschließlicher Vertrieb exclusive distribution
ausschließliches Recht sole right
Ausschließlichkeit exclusiveness
Ausschließlichkeitsvertrag exclusive agreement
Ausschließung preclusion
Ausschluss, Ausschließung exclusion
Ausschluss, Vertreibung expulsion
ausschmieren palm off
ausschmücken embroider
Ausschmückung decoration
Ausschreibung call for bids
Ausschreibung invitation to bid
Ausschreibungsfrist bid period
Ausschuss defective goods
Ausschuss rejects
Ausschuss unrectifiable rejects
Ausschussarbeit defective work
Ausschussware rejections
Außendienst field service
Außendienstarbeit field work
Außendienstarbeiter field worker
Außendienstmitarbeiter field worker
Außendienstorganisation field organization
Außeneinsatz field work
Außenhandel external trade
Außenhandel foreign commerce
Außenhandel foreign trade
Außenhandelsfinanzierung foreign trade financing
Außenhandelsinformation foreign trade information
Außenhandelsmultiplikator foreign trade multiplier
Außenhandelstätigkeit foreign trade activity
Außenhandelstatistik foreign trade statistics
Außenhandelstheorie foreign trade theory
Außenhandelsverträge foreign trade contracts
Außenrevisor field auditor
Außenseite outside
Außenseiter outsider
Außenseiter outsider
Außenseiter, Außenstehender outsider
Außenseiter, nicht zugelassener Makler outside broker
Außenstände active debts
Außenstände bills receivable
Außenstände book debts
Außenstände money due
Außenstände outstanding accounts
Außenstände outstandings
Außenstände, Forderungen receivables
Außenstelle, Vorposten outpost
Außenstellenleiter field executive
Außentätigkeit, Außendienst external work
Außentätigkeit, Außendienst external work
Außenwerbung outdoor advertising
außer Atem scant of breath
außer Dienst off duty
außer Frage out of question
außer in dem Umfang und in der Art except to the extent and in the manner
außer Kraft setzen, umstoßen overrule
außer Proportion unproportional
außerberuflich outside
äußere Beschädigung external damage
äußere Verpackung outer packing
äußerer Rand outside margin
äußerer, äußerster, äußern utter
außeretatmäßig extrabudgetary
außergerichtliche Einigung amicable arrangement
außergerichtliche Vergleichsurkunde deed of arrangement
außergerichtlicher Vergleich private settlement
außergewöhnlich extraordinary
außergewöhnliche Abschreibung extraordinary depreciation
außergewöhnliche Aufwendungen extraordinary expenditure
außergewöhnliche Aufwendungen extraordinary expenses
außergewöhnliche Umstände extraordinary circumstances
außergewöhnliche Zeit abnormal time
außerhalb der Arbeitszeit off the job
außerhalb der Arbeitszeit off-time
außerhalb der Saison off season
außerhalb der Saison off-season
äußerlich external
äußerliches Erscheinungsbild appearance
außerordentlich, besonders hervorragend singular
außerordentliche Empfindsamkeit excessive sensibility
außerordentliche Erträge extraordinary income
außerordentliche Geschäftskosten non-operating expenses
außerordentliche Hauptversammlung extraordinary general meeting
außerordentliche Sorgfalt extraordinary diligence
außerschulische Ausbildung out-of-school education
äußerst gedrückter Markt demoralized market
äußerst herabgesetzter Preis knockdown price
außerstande diesen Ansturm zu bewältigen we are unable to cope with this rush
außerstande ist die Ware zu übernehmen shall be unable to take the goods
außerstande, unfähig unable
äußerste utmost
äußerster Preis closest price
äußerster Preis knock down price
äußerster Preis rock bottom price
äußerster Ruin utter ruin
äußerster Termin extreme limit
aussetzen, ausstellen expose
Aussichten prospects
Aussichten auf Beförderung chances for promotion
Aussichten des Marktes prospects of the market
Aussichten verbessern enhance chances
Aussichten, Chancen chances
Aussperrung lockout
Aussprache pronunciation
aussprechen pronounce
ausstatten fit out
ausstatten rig
ausstatten, ausrüsten, ausstaffieren equip
Ausstattung mit Betriebsmitteln production facilities
Ausstattung, Ausrüstung outfit
Ausstattungsversicherung child endowment insurance
ausstechen out-do
ausstehende Beträge outstanding sums
ausstehende Forderungen outstanding debts
ausstehende Zinsen outstanding interest
ausstellen exhibit
ausstellen issue
ausstellen write out
ausstellen, Schaufensterdekoration display
Aussteller drawer
Aussteller exhibiting company
Aussteller exhibitor
Aussteller issuer
Aussteller eines Dokuments supplier of a document
Aussteller eines Schecks maker of a cheque
Aussteller eines Solawechsels maker of a promissory note
Aussteller eines Wechsels maker of a bill
Aussteller, Emittent issuer
Ausstellerliste list of exhibitors
Ausstellerverzeichnis index of exhibitors
Ausstellung exhibition
Ausstellung, Schaustellung (US) exposition
Ausstellungsfläche exhibition space
Ausstellungsgebäude exhibition building
Ausstellungsgelände fair grounds
Ausstellungsgüter exhibited articles
Ausstellungskatalog exhibition catalogue
Ausstellungsraum show room
Ausstellungsstand booth
Ausstellungsstücke exhibits
Ausstellungstag des Wechsels date of bill
Aussteuerversicherung child's deferred assurance
Aussteuerversicherung dowry insurance
Ausstoß je Arbeitsstunde output per man-hour
Ausstoß, Produktion, Leistung output
ausstoßen outcast
Ausstoßgeschwindigkeit rate of output
Ausstoßgeschwindigkeit speed of output
Ausstoßgeschwindigkeit tempo of output
Ausstoßziffer output rate
ausstrahlen radiate
ausstreuen, aussäen disseminate
ausstreuen, verbreiten diffuse
Austausch von Gütern und Leistungen trade
Austausch von Zahlungsmitteln currency exchange
austauschbar exchangeable
austauschbar exchangeable
Austauschbarkeit exchangeability
austauschen, Austausch interchange
Austauschvertrag exchange agreement
austeilen give out
austeilen, zuteilen ration out
Austritt eines Gesellschafters retirement of a partner
Austritte, Abgänger, Abgänge persons leaving
austrocknen run dry
Ausüben mehrerer Tätigkeiten double job holding
Ausüben mehrerer Tätigkeiten moonlighting
Ausverkauf mit günstigen Gelegenheiten bargain-sale
ausverkaufen sell off
Ausverkaufspreis clearance price
Ausverkaufsware sale goods
Auswahl selection
Auswahl aus den Mustern selection of samples
Auswahl unter Marken brand choice
Auswahl von Risiken selection of risks
Auswahl, Wahl choice
auswählen select
auswählend, selektiv selective
Auswahlsatz einer Stichprobe sampling fraction
Auswahlsatz einer Stichprobe sampling ratio
Auswanderer emigrant
Auswanderer expatriate
auswandern emigrate
Auswanderung emigration
Auswanderung expatriation
Auswanderungsland country of emigration
Auswanderungsland emigration country
auswärtige Angelegenheiten foreign affairs
Ausweichen, Hinterziehung evasion
ausweichen, seitlich umgehen dodge
Ausweis, Personalausweis, Kennkarte identification card
Ausweispapier identification paper
auswendig lernen, sich einprägen memorize
auswerten evaluate
Auswirkung auf die Beschäftigung effect on employment
Auswirkung der Krise effect of the crisis
Auswirkungen effects
auszahlen, ausgeben pay out
Auszählung counting
Auszahlung des Schadensersatzes loss payment
Auszahlungen payments-out
Auszahlungsanweisung cash note
Auszahlungssperre stop payment order
Auszubildender trainee
Auszug excerpt
Auszug eines Buches abstract of a book
Auszug, ausziehen extract
Auszug, Kurzfassung, Extrakt digest
autark autarkic
autark, unabhängig self-sufficient
Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit autarky
Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit self-sufficiency
authentisch, echt genuine
Auto car
Autobiografie auto-biography
Autohersteller car manufacturer
Autohersteller carmaker
Autoherstellung car production
Autokonjunktur car boom
Automat slot machine
Automat, Warenautomat vending machine
Automatenversicherung coin machine insurance
Automation, Automatisierung automation
automatisch automatic
automatisch self-controlled
automatische Fabrik push button factory
automatisieren automate
automatisieren automatize
automatisierte Systeme automated systems
Automobil automobile
Automobilindustrie motor industry
autonom, sich selbst regierend autonomous
Autonomie, Unabhängigkeit autonomy
autorisiertes Kapital authorized capital
Autorität, Ermächtigung, Befugnis authority
Autoschalter drive-in counter
Autozubehör car component
Autozulieferindustrie car component industry
Aval surety for payment
Avis, Ankündigung letter of advice
Avis, Benachrichtigung advice
Avis, Versandanzeige advice note
Axt, niederschlagen axe
B
babbeln babble
Babynahrung baby food
Bäckerladen baker's shop
Bäckerladen bakery
Bahnhof railway station
Bahnhofswerbung railway station advertising
bahnmäßig verpackt packed for railway transport
Bahntransport carriage by rail
Baisse bear market
Baisse slump
Baisse, Wirtschaftskrise depression
Baissemarkt bearish market
Baisse-Spekulant, Bär, Baissier bear
Baissespekulation bearish speculation
Baissetendenz bearish tendency
bald ere long
bald shortly
bald soon
baldige Rückantwort early answer
Balkendiagramm bar chart
Balkenkode bar code
Ball, Kugel, Tanz ball
Ballast ballast
Ballast dead freight
Ballen bale
Ballonwerbung, Sprechblasenwerbung balloon advertising
Ballungsgebiet, Ballungszentrum overcrowded area
Balsam balm
banal banal
Band tape
Band, Kapelle band
Bandit, Räuber bandit
Bandproduktion line production
bange fearful
Bangemacher alarmist
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Bank for International Settlement
Bank spezialisiert in Wechselakzept (Br.) acceptance house
Bank- und Finanzwesen banking and finance
Bank von England Bank of England
Bank von England als Wechselkäufer (Br.) lender of the last resort
Bank, Bankhaus bank
Bankakzept banker's acceptance
Bankakzept eines Wechsels bank acceptance
Bankakzept, Finanzwechsel bank bill
Bankangestellter bank assistant
Bankangestellter bank employee
Bankanweisung banker's order
Bankauskunft bank inquiry
Bankbeamter bank clerk
Bankbeamter bank official
Bankbestätigung des Kontenstands bank certificate
Bankbetriebslehre banking management
Bankbilanz bank balance sheet
Bankbote bank messenger
Bankdarlehen bank advance
Bankdarlehen bank credit
Bankdarlehen bank loan
Bankdirektor, Filialleiter bank manager
Bankdiskont bank discount
Bankeinlage bank deposit
Bankeinlagenversicherung bank deposit insurance
Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun banks are in no way concerned with
Banken müssen alle Dokumente prüfen banks must examine all documents
Banken sind durch solche Verträge gebunden banks are bound by such contracts
Banken sind nur berechtigt zu verfahren banks are only permitted to act
Banken, die mit einem Inkasso befaßt sind banks concerned with a collection
Banken, welche die Dienste in Anspruch nehmen banks utilising the services
Bankenkonsortium banking syndicate
Bankenkonsortium group of banks
Bankfeiertag bank holiday
Bankgarantie banker's guarantee
Bankgarantie, Bankbürgschaft bank guarantee
Bankgebühr bank charge
Bankgeheimnis bank secret
Bankgeheimnis banker's discretion
Bankgeheimnis banking secrecy
Bankgeld bank money
Bankgewerbe, Bankgeschäft banking business
Bankguthaben bank balance
Bankguthaben cash at bank
Bankguthaben cash in bank
Bankhaus bank company
Bankier, Bankbeamter, Bankangestellter banker
Bankier, Bankfachmann banker
Bankier, Geldgeber financier
Bankkapital bank capital
Bankkapital bank stock
Bankkapital funds of a bank
Bankkonto bank account
Bankkonto banking account
Bankkredit bank credit
Bankkredit bank loan
Bankkreise banking circles
Bankkunde bank costumer
Bankleitzahl code number
Banklombardgeschäft deposit business
Banknote bank note
Banknote banknote
Banknote bill
Banknoten treasury notes
Bankplatz bank place
Bankplatz, Standort mehrerer Banken banking centre
Bankpraxis banking practice
Bankprovision banker's commission
Bankquittung bank receipt
Bankreserven bank reserves
Bankrevisor bank examiner
bankrott machen become a bankrupt
Bankrott, Konkurs bankruptcy
bankrott, pleite bankrupt
Bankrott, Zahlungseinstellung bankruptcy
Bankrotterklärung declaration of bankruptcy
Bankrotteröffnungserklärung bankruptcy notice
Bankschalter counter
Bankscheck bank cheque
Bankscheck, Banktratte cashier's cheque
Bankschließfach safe deposit box
Bankschließfach safe-deposit box
Banksicherheit, Lombardsicherheit banking collateral
Banksystem banking system
Banktechnik, Bankmethoden banking technique
Banktratte banker's draft
Banküberweisung bank transfer
Banküberziehung bank overdraft
Bankunternehmen banking establishment
Bankvereinigung, Bankverein association of banks
Bankverschuldung bank indebtedness
Bankzins bank interest
Bankzusammenbruch bank failure
bar abzüglich Skonto cash less discount
bar anzahlen pay down
bar auszahlen pay cash
bar bezahlt cash paid
bar, kassieren, Kasse, Bargeld, Kassenbestand cash
Barabfindung indemnity in cash
Barabhebung cash withdrawal
Baratterie (Form des Betrugs) barratry
Barauslage cash expenditure
Barbier shaver
bare Münze, Hartgeld hard cash
Bareingänge cash receipts
Bareinlage, Bareinzahlung cash deposit
Bareinnahmen cash takings
barer Unsinn perfect nonsense
Bargeld ready cash
Bargeld, verfügbares Geld ready money
Bargeldausgeber cash dispenser
Bargeldautomat cash terminal
Bargeldbetrag amount in cash
bargeldlos cashless
bargeldloser Zahlungsverkehr payments without the use of cash
Bargeldsendung cash remittance
Bargeschäft cash business
Bargeschäft transaction for cash
Bargeschäft, Kassageschäft cash transaction
Barguthaben, Kassenbestand cash assets
Barkauf cash purchase
Barkredit cash credit
Barleistung cash benefit
barmherzig, gnädig merciful
Barmherzigkeit mercy
Barmittel available cash
Barometer barometer
Baron, (Financier mit großem Einfluß) (Br.) baron
Barpreis spot price
Barpreis, Kassakurs cash price
Barren, Stange, Schranke, Bar, Gericht bar
Barreserven, Geldreserven cash reserves
barsch, rau harsh
Barscheck cash cheque
Barscheck open cheque
Barscheck uncrossed cheque
Barsendung remittance in cash
Barvergütung cash bonus
Barverkauf cash sale
Barvorschuß cash advance
Barwert actual cash value
Barwert cash equivalent
Barwert cash value
Barzahlung cash disbursement
Barzahlung cash payment
Barzahlung cash settlement
Barzahlungsbedingungen cash terms
Barzahlungskäufer cash buyer
Barzahlungskunde cash customer
Barzahlungsskonto, Barzahlungsrabatt, Skonto cash discount
Barzuschuß cash allowance
Basar bazaar
Basis, Grundlage base
Basisjahr base year
Basiszeitraum zum Vergleich base period
Basiszeitraum, Bezugszeitraum base period
Bauarbeiten construction work
Bauarbeiten construction works
Bauarbeiter building worker
Bauarbeiter construction worker
Baubeschränkungen in einer Zone zoning restrictions
Baudarlehen building credit
Baudarlehen building loan
bauen, Bauart build
baufällig, zerfallen ruinous
Baufinanzierung construction financing
Baugenehmigung building permit
Baugerüst scaffolding
Baugewerbe, Baubranche building industry
Bauhaftpflichtversicherung builder's risk insurance
Bauhochkonjunktur building boom
Bauholz, Nutzholz timber
Bauingenieur construction engineer
Baukosten building costs
Baukostenvoranschlag builder's estimate
Baulanderschließung site development
Bauleitung construction management
Bauplan floor plan
Bauplatz building site
Bausparkasse building association
Bausparkasse building society
Bausparkassenhypothek building society mortgage
Baustoffe building materials
Baustoffhändler builder's merchant
Bautätigkeit building activity
Bauträger builder
Bauunternehmer builder
Bauunternehmer building contractor
Bauvertrag building contract
Bauwirtschaft building trade
Bauwirtschaft, Bauindustrie building industry
Bauwirtschaft, Bauindustrie construction industry
beabsichtigen intend
beachten take account of
beachten take into account
beachten, bedienen attend
beachten, beobachten, einhalten observe
beachtend observant
beachtenswert estimable
beachtet werden receive attention
Beachtung, Einhaltung, Beobachtung observance
Beamter am Sozialamt social welfare officer
Beamter verantwortlich für das Register registrar
Beamter, Staatsbeamter civil servant
beanspruchbar claimable
beanspruchen, behaupten claim
beanstandete Ware rejected goods
Beantragung application
bearbeiten, Prozess process
Bearbeitung adaptation
Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen last in - first out
Bearbeitung durch Banken handling by banks
Bearbeitung von Dokumenten handling of documents
Bearbeitung, Behandlung handling
Bearbeitung, Qualitätsarbeit, Verarbeitung workmanship
Bearbeitungsgeschwindigkeit speed of operation
Bearbeitungskosten handling charges
Bearbeitungskosten handling expenses
Bearbeitungszeit handling time
Bearbeitungszeit machining time
Bearbeitungszeit process time
beaufsichtigen overlook
beaufsichtigen superintend
beaufsichtigen supervise
Beauftragte organisierter Interessengruppen lobby
Beauftragter, Bevollmächtigter man of business
beben, zittern quake
bebildern, illustrieren, erläutern illustrate
bebilderte Anzeige pictorial advertisement
bebst, äußerst best
bedacht thoughtful
Bedachtsamkeit thoughtfulness
Bedarf an Zahlungsmitteln currency requirements
Bedarf decken satisfy demand
bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses subject to formal contract
Bedarf, Anforderungen needs
Bedarf, Bedürfnis, Anforderung, Erfordernis requirement
Bedarf, Erfordernisse, Anforderungen requirements
Bedarfsdeckungsgüter convenience goods
Bedarfsermittlung determination of requirements
Bedarfserrechnung calculation of requirements
Bedarfsschaffung demand creation
Bedarfsvorhersage demand forecast
bedauern, Bedauern regret
bedecken overcast
bedecken, Bedeckung cover
bedenken, berücksichtigen consider
Bedenkzeit time for consideration
bedeuten mean
bedeuten signify
bedeutende Nachricht great news
bedeutender Fortschritt substantial progress
bedeutet means
bedeutet das andere Extrem denotes the other extreme
bedeutet das Land von welchem means the country from which
bedeutsamer Tag great day
Bedeutung meaning
Bedeutung significance
Bedeutung, Einwirkung, Aufprall impact
bedeutungslos meaningless
bedeutungsvoll, wichtig significant
Bediener, Maschinenarbeiter operator
Bedienung einer Maschine operating of a machine
Bedienung, Berechnung der Bedienung service charge
Bedienungshelfer assistant operator
Bedienungskontrollen controls for operating
Bedienungsunterbrechung service interruption
bedingt conditional
bedingt, eingeschränkt qualified
bedingte Annahme conditional acceptance
bedingte Annahme qualified acceptance
Bedingung condition
Bedingung term
Bedingungen conditions
Bedingungen terms
Bedingungen der Beschäftigung conditions of employment
Bedingungen der Versicherungspolice terms of the policy
Bedingungen des Verkaufs, Verkaufsbedingungen conditions of sale
Bedingungen einer Vereinbarung terms of an agreement
Bedingungen eines Vertrages conditions of a contract
Bedingungen einhalten keep conditions
Bedingungen einhalten keep the conditions
Bedingungen für dem Reisenden erteilte Order journey terms
Bedingungen für die Amortisation terms of amortization
bedingungslos absolute
bedingungslos unconditional
bedingunsloses Akzept clean acceptance
Bedüftigkeitstest means test
Bedürfnis befriedigen supply a want
Bedürfnis unterdrücken, Wunsch unterdrücken suppress a desire
Bedürfnisse needs
Bedürfnisse der Verbraucher consumer needs
bedürftig, notleidend, arm needy
Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung means test
Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung poverty test
beeidigter Bücherrevisor chartered accountant
beeindruckende Rede impressive speech
beeindruckt impressed
beeinflussbares Arbeitselement unrestricted element
beeinflussen affect
beeinträchtigen affect
beeinträchtigen, vermindern, verschlechtern impair
beeinträchtigt affected
Beeinträchtigung impairment
beenden terminate
beenden, abschließen, Ende finish
beendigen terminate
Beendigung finishing time
Beendigung der Beschäftigung termination of employment
Beendigung des Arbeitsverhältnisses termination of employment
Beendigung des Vertrags termination of contract
Beendigung eines Vertrags termination of a contract
Beendigung, Ende, Einstellung, Aufhören cessation
Beendigung, Kündigung termination
Beerdigung burial
Beerdigungskosten funeral expenses
befähigen, geeignet machen qualify
befähigen, instand setzen capacitate
Befähigung competence
Befähigung ein Unternehmen zu führen managerial ability
Befähigung für ein Amt qualification for an office
Befähigung für einen Beruf qualification for a profession
Befähigung für einen Posten qualification for a position
Befähigungsnachweis certificate of qualification
Befähigungsnachweis qualifying certificate
Befähigungsnachweis, Nachweis der Befähigung certificate of competence
Befähigungsprüfung qualifying examination
befaßt mit concerned with
Befehl, Anordnung command
befestigt, festgelegt, festgesetzt fixed
Beförderung carrying
Beförderung der Ware auf dem Luftwege carriage of goods by air
Beförderung von Personen carriage of passengers
Beförderung, Berufsförderung promotion
Beförderungsart mode of transport
Beförderungschance, Beförderungsmöglichkeit opportunity for promotion
Beförderungschancen chances for promotion
Beförderungsgut cargo
Beförderungsvertrag affreightment
Beförderungsvertrag contract for carriage
Beförderungsvertrag contract of carriage
befrachten affreight
Befrachter eines Schiffes charterer
Befrachter, Verlader shipper
Befrachtung affreightment
Befrachtung freighting
Befrachtungsvertrag affreightment
Befrachtungsvertrag contract of affreightment
befragen, Frage question
befragen, konsultieren consult