62.--_The Ambiguous Photograph._

A good example of the lighter kind of problem that occasionally comes

before them is that which is known amongst them by the name of "The

Ambiguous Photograph." Though it is perplexing to the inexperienced, it

is regarded in the club as quite a trivial thing. Yet it serves to show

the close observation of these sharp-witted fellows. The original

photograph hangs on the club wall, and has baffled every guest who has

examined it. Yet any child should be able to solve the mystery. I will

give the reader an opportunity of trying his wits at it.

Some of the members were one evening seated together in their clubhouse

in the Adelphi. Those present were: Henry Melville, a barrister not

overburdened with briefs, who was discussing a problem with Ernest

Russell, a bearded man of middle age, who held some easy post in Somerset

House, and was a Senior Wrangler and one of the most subtle thinkers of

the club; Fred Wilson, a journalist of very buoyant spirits, who had more

real capacity than one would at first suspect; John Macdonald, a

Scotsman, whose record was that he had never solved a puzzle himself

since the club was formed, though frequently he had put others on the

track of a deep solution; Tim Churton, a bank clerk, full of cranky,

unorthodox ideas as to perpetual motion; also Harold Tomkins, a

prosperous accountant, remarkably familiar with the elegant branch of

mathematics--the theory of numbers.

Suddenly Herbert Baynes entered the room, and everybody saw at once from

his face that he had something interesting to communicate. Baynes was a

man of private means, with no occupation.

"Here's a quaint little poser for you all," said Baynes. "I have received

it to-day from Dovey."

Dovey was proprietor of one of the many private detective agencies that

found it to their advantage to keep in touch with the club.

"Is it another of those easy cryptograms?" asked Wilson. "If so, I would

suggest sending it upstairs to the billiard-marker."

"Don't be sarcastic, Wilson," said Melville. "Remember, we are indebted

to Dovey for the great Railway Signal Problem that gave us all a week's

amusement in the solving."

"If you fellows want to hear," resumed Baynes, "just try to keep quiet

while I relate the amusing affair to you. You all know of the jealous

little Yankee who married Lord Marksford two years ago? Lady Marksford

and her husband have been in Paris for two or three months. Well, the

poor creature soon got under the influence of the green-eyed monster, and

formed the opinion that Lord Marksford was flirting with other ladies of

his acquaintance.

"Now, she has actually put one of Dovey's spies on to that excellent

husband of hers; and the myrmidon has been shadowing him about for a

fortnight with a pocket camera. A few days ago he came to Lady Marksford

in great glee. He had snapshotted his lordship while actually walking in

the public streets with a lady who was not his wife."

"'What is the use of this at all?' asked the jealous woman.

"'Well, it is evidence, your ladyship, that your husband was walking with

the lady. I know where she is staying, and in a few days shall have found

out all about her.'

"'But, you stupid man,' cried her ladyship, in tones of great contempt,

'how can any one swear that this is his lordship, when the greater part

of him, including his head and shoulders, is hidden from sight?

And--and'--she scrutinized the photo carefully--'why, I guess it is

impossible from this photograph to say whether the gentleman is walking

with the lady or going in the opposite direction!'

"Thereupon she dismissed the detective in high dudgeon. Dovey has himself

just returned from Paris, and got this account of the incident from her

ladyship. He wants to justify his man, if possible, by showing that the

photo does disclose which way the man is going. Here it is. See what you

fellows can make of it."

Our illustration is a faithful drawing made from the original photograph.

It will be seen that a slight but sudden summer shower is the real cause

of the difficulty.

All agreed that Lady Marksford was right--that it is impossible to

determine whether the man is walking with the lady or not.

"Her ladyship is wrong," said Baynes, after everybody had made a close

scrutiny. "I find there is important evidence in the picture. Look at it

carefully."

[Illustration]

"Of course," said Melville, "we can tell nothing from the frock-coat. It

may be the front or the tails. Blessed if I can say! Then he has his

overcoat over his arm, but which way his arm goes it is impossible to

see."

"How about the bend of the legs?" asked Churton.

"Bend! why, there isn't any bend," put in Wilson, as he glanced over the

other's shoulder. "From the picture you might suspect that his lordship

has no knees. The fellow took his snapshot just when the legs happened to

be perfectly straight."

[Illustration]

"I'm thinking that perhaps----" began Macdonald, adjusting his

eye-glasses.

"Don't think, Mac," advised Wilson. "It might hurt you. Besides, it is no

use you thinking that if the dog would kindly pass on things would be

easy. He won't."

"The man's general pose seems to me to imply movement to the left,"

Tomkins thought.

"On the contrary," Melville declared, "it appears to me clearly to

suggest movement to the right."

"Now, look here, you men," said Russell, whose opinions always carried

respect in the club. "It strikes me that what we have to do is to

consider the attitude of the lady rather than that of the man. Does her

attention seem to be directed to somebody by her side?"

Everybody agreed that it was impossible to say.

"I've got it!" shouted Wilson. "Extraordinary that none of you have seen

it. It is as clear as possible. It all came to me in a flash!"

"Well, what is it?" asked Baynes.

"Why, it is perfectly obvious. You see which way the dog is going--to the

left. Very well. Now, Baynes, to whom does the dog belong?"

"To the detective!"

The laughter against Wilson that followed this announcement was simply

boisterous, and so prolonged that Russell, who had at the time possession

of the photo, seized the opportunity for making a most minute examination

of it. In a few moments he held up his hands to invoke silence.

"Baynes is right," he said. "There is important evidence there which

settles the matter with certainty. Assuming that the gentleman is really

Lord Marksford--and the figure, so far as it is visible, is his--I have

no hesitation myself in saying that--"

"Stop!" all the members shouted at once.

"Don't break the rules of the club, Russell, though Wilson did," said

Melville. "Recollect that 'no member shall openly disclose his solution

to a puzzle unless all present consent.'"

"You need not have been alarmed," explained Russell. "I was simply going

to say that I have no hesitation in declaring that Lord Marksford is

walking in one particular direction. In which direction I will tell you

when you have all 'given it up.'"

The Canterbury Puzzles, and Other Curious Problems · 第 93 / 286 题