_Ministère
de la Guerre_
_Cabinet
du
Sous-Secrétaire d'État_
_Paris, le 23 mai 1916_
_Monsieur,--_
Je connais et apprécie la part très active que vous et vos amis avez
pris aux propagandes faites en Amérique, depuis le début de la guerre,
en faveur de la cause du Droit que défendent la France et ses Alliés.
Je sais, en particulier, vos efforts pour aboutir à la manifestation
de la sympathie de vos concitoyens pour nos vaillants soldats, par
une coopération effective et pratique à la tâche du Service de Santé
français. Aussi je tiens à vous exprimer, d'une façon spéciale, toute
la satisfaction que donnent à mon Département, depuis leur entrée en
service aux Armées, les Sections sanitaires automobiles de l'Ambulance
américaine.
Grâce non seulement à leur excellent organisation matérielle, mais
encore et surtout au dévouement courageux du personnel d'élite que nous
a envoyé votre Pays pour les diriger, ces Sections contribuent, de la
façon la plus heureuse, à atténuer les souffrances de nos blessés, en
abrégeant les heures si douloureuses qui s'écoulent entre le moment où
le soldat tombe sur le champ de bataille et celui où il peut recevoir,
dans des conditions convenables, les soins qu'exige son état.
Veuillez donc agréer, pour vous, Monsieur, et transmettre à vos amis
d'Amérique l'assurance de ma profonde gratitude, pour l'oeuvre que vous
avez si parfaitement conçue et réalisée, et dont vos compatriotes
continuent d'assurer l'entretien en personnel et en matériel, avec
autant de vaillance que de générosité.
Agréez, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.
(Signé) JUSTIN GODARD
_Monsieur_ PIATT ANDREW
[TRANSLATION]