She called: "Grand'mère!"

From the outer room the voice of Jacques replied: "Yes, ma petite; I am

here."

He came and put his arms about her; she laid her head against his rough

coat, but her eyes were turned toward the empty bed. She was trying to

remember.

Presently she sat up and asked: "Did the angel come and take grand'mère

and carry her to the Holy Mother in heaven?"

Jacques crossed his heart. "Yes, ma petite," he said.

Faintly Claire René smiled and faintly she questioned: "But, my

brothers?"

Jacques turned his troubled eyes away. She must wait, he said; when she

was strong they would talk of many things. He told her that he had

brought food to make her well, and that on the first warm day he would

himself carry her out into the sunshine of the forest; there she would

again run and sing and be like a happy, bright bird.

In the days that followed Claire René never spoke of grand'mère; she

never spoke of her three brothers. She lay in her bed and stared about

the quiet room. The silence was different, now that grand'mère was gone.

Everything was different.

Jacques gave her food and care, and every day he said: "In only a little

time you will be strong again, ma petite."

But something in his eyes kept her from speaking about Clément and

Fernand and Alphonse. Often she thought about the telegrams upstairs in

the high, white bed. She wondered if Jacques had found them there. Once

she heard him walking on the floor above. He was there a long time, and

when he came down his voice was queer and deep and his eyes were hidden

behind a mist.

He never spoke any more about the "Great Man from America." Jacques was

like grand'mère; he was old, he was full of sorrow. Claire René was

afraid to ask about her letter; she thought about it each day.

But on the morning she was carried to Clément's chair by the chimney

corner, she felt a great gladness spring in her heart. Yes; they would

come soon--her three brothers. To-morrow she would be strong enough to

walk alone to the dark closet under the stairs and look again at the

three wreaths on the highest shelf.

Claire René smiled in her sleep that night; she dreamed of laughter in

the house, of strong young arms about her, of quick steps and bright

eyes.

Once she awoke and must have called out, for Jacques was kneeling beside

her bed.

"Poor little one," he said, "you call, but there is only old Jacques to

come."

Claire René put out her hand and let it rest on the old man's head.

"Dear Jacques," she whispered, "always I will love you."

The sun was streaming through the tiny house the next morning. Jacques

had left Claire René sitting in the warm light of the open doorway while

he went to bring wood from the forest. There were no birds singing from

the leafless trees, but Claire René saw a sparrow hopping about on the

bright brown earth of the garden patch. She was wishing she had a great

piece of white fat to hang out on a tree for the bird's winter food;

wishing there were crumbs to leave on the window ledge, as grand'mère

used to do.

She was wishing so hard about so many things that she failed to see

three men coming out of the forest. They were tall and straight and

fair, and their eyes were as blue as the sky above their heads. Their

clothes were the color of pale brown sand and on their heads were jaunty

caps of the selfsame color.

Jacques was with them; he was making a great many motions with his

hands. They were all walking very slowly and talking very fast.

As they neared the house Jacques pointed to Claire René, and the three

strange men held back. Jacques came slowly forward. The sound of his

step on the hard ground interrupted Claire René's reverie; she looked up

and around. She saw the three men standing at attention beyond the

garden gate.

She threw back the heavy cloak wrapped about her; the thin folds of her

calico dress hung limply from her sunken shoulders, and above the wasted

child body the sun spun circles of gold in her tangled hair. She made a

slight quivering start toward Jacques, which passed into a rigid stare

toward the three figures beyond.

She was unaware when Jacques put a caressing, supporting arm about her

and said: "Listen, my child."

The three men were coming forward. One of them had a letter in his hand.

With kind eyes and bared heads they stood before the straining gaze of

Claire René.

"The letter is for you, ma petite." Jacques voice was infinitely tender;

the added pressure of his arm made Claire René conscious of his

presence; she suddenly clung to him and buried her face in his coat

sleeve. He went on to say: "The letter is for Claire René--from the

'Great Man from America'!"

The tangled head shook in the angle of his arm. Claire René was crying.

The tallest of the three men handed the letter to Jacques; he wiped his

eyes and turned his head away. The others shifted in position and

tightly folded their arms across their broad chests.

Jacques read:

_To Mademoiselle Claire René_: The soil of France now covers the

bodies of your three brothers, Clément and Fernand and Alphonse

Populet. The soil of France covers the Croix de Guerre upon their

breasts. The sons of France, and of America, hold forever in their

hearts the memory of their honor. We are all one family now--France

and America--and so I send to you three brothers--not in place of,

but in the stead of those others. They come to give you love and

service in the name of America.

Claire René slowly moved apart from Jacques. She stood alone with head

erect and taut arms by her sides. She hesitated a moment, then came

forward and held out her hands.

"Bonjour, messieurs," she said.

The tallest of the three men covered her hands with his own. "Little

friend," he said, "we can't make you forget your brothers; we want to

help you remember them. We want to do some of the things for you that

they used to do, and we want you to do a lot of things for us. We are

pretty big, it is true, but we need a little girl like you to sort of

keep us in order. We want to take you right along with us this very

day--to a place where we can care for you, and----"

But Claire René slipped with electric swiftness to Jacques' side; from

his sheltering arm she made declaration: "Never! I stay here with

Jacques--always." Then struggling against emotion she added with

finality: "I thank you, messieurs."

The tall man lingered with his thoughts a moment before he spoke; he was

standing close to Claire René and made as though to lay his hand upon

her hair, but drew back and said that they were all pretty good cooks

and that they were very, very hungry.

At this Claire René threw a frightened, wistful glance at Jacques.

The tall man interrupted hastily. He said they had brought food with

them, and would she allow them to prepare it?

Claire René nodded her head; her eyes looked beyond her questioner--out

into the lonely forest.

Jacques presently lifted her into his arms and carried her within the

house. With reverence he placed her in grand'mère's chair by the window.

Her ears were filled with distant echoes; her sight was blurred; speech

had gone from her lips. As through a dark curtain she saw the figures

moving about the room; far away she heard the clatter and the talk and

sometimes laughter.

After a long time Jacques came and held some steaming coffee to her

lips. He made her drink and drink again; a pink flush crept into her

cheeks; shyly she met the glances from the eyes of those three fair,

kind faces. Then her own eyes filled with tears and she lowered her

head.

The tallest of the three men came behind her chair and spoke gently,

close to her ear: "Our great and good commander, who sent us here, will

be very unhappy if you do not come. You see, he wanted the sister of

Clément and Fernand and Alphonse Populet to be a sister to some of his

own boys. It would help us a great deal, you know; we're pretty lonely

too--sometimes."

The collaboration in the faces of his friends seemed to put an instant

end to his effort and, as if an unspoken command were given, they all

sat down and made a prompt finish to the meal.

With no word on her lips Claire René watched from Grand'mère's chair by

the window. About her, figures moved like dim marionettes; they cleared

the table; they polished the copper pans; they sat in the chimney corner

and puffed blue circles of smoke above their heads.

Dimly she saw all this, but clearly she saw the inside of a great man's

mind. She, Claire René, had work to do; she was called--for France!

Long, slanting shadows from the sinking sun were streaking the wall of

the whitewashed room with slender, forklike fingers. Jacques and the

three men were knotted in talk beside the ruddy fire glow. Claire René

braced herself with a sharp sigh. No soldier ever went into battle with

a more self-made courage than hers.

Unseen, unnoticed, noiselessly she made her pilgrimage across the room.

In the dark closet, under the stairs, she reached for the wreaths. With

quick, short breath she gathered them in her arms. One moment she

lowered her head while her lips touched the faded crackling flowers. The

compact was sealed; her sacrifice was ready.

In that attitude she passed swiftly within the circle about the

fireplace. She came like a spirit of Peace with the wreaths in her arms.

Over and above the serenity in her face there dawned a joyous

expectancy. Yes; she could trust les Américains!

On each reverent, bowed head she placed her wreath; and when she had

finished, without tremor in her voice she said: "My brothers!"

The best short stories of 1920, and the yearbook of the American short story · 第 78 / 141 题