Then she would start toward him and call: "Jacques, Jacques!"

He would always answer, straightening in his chair: "Yes, my little one,

be not afraid. Jacques is ever near."

Claire René would sigh and go back to her work and wish that she was big

enough to go out into the forest and shoot birds, as Jacques used to do.

She was very hungry. She was tired of eating roots from the garden.

She would like to lie down and go to sleep for the rest of her life, or

die and go to heaven and have the Holy Mother hold her in her arms and

feed her thick yellow milk. Jacques no longer brought even thin blue

milk. There was no coffee in the cupboard, no sugar, no bread--only

hateful roots of the garden.

Claire René no longer walked in the forest. Sometimes she would lie down

on a mossy place and look up through the tall trees at the patches of

blue sky overhead. She wondered whether the good God still kept His home

above, whether He, too, were hungry, whether the Holy Mother had work to

do when her back ached and her fingers wouldn't move and were thin and

bony, like young dead birds that sometimes fell from nests.

Once, when Claire René was thinking such thoughts, she saw Jacques come

running toward her. His eyes were bright and shiny, and she had a fear

that they might drop out of his head, as the quick breath dropped out of

his mouth.

"Listen, ma petite!" he cried.

He dropped on the mossy place beside her and rocked back and forth with

his hands clasped about his shaking knees. Claire René was used to

waiting. She waited until Jacques found breath for speech.

Then he told her how the "Great Man from America" was coming to save

France! How he was sending a million strong sons before him. How there

was hope come to heavy hearts!

Claire René wanted to ask a great many questions. But Jacques went right

on, talking, talking--about the right flank and the left flank and the

boches and the Americans. Claire René hoped his tongue would not be too

tired to answer one of her questions.

"What is America, my little one? Why, the greatest country in the world,

excepting France. Where is America, my little one? Why, across the

Atlantic Ocean, far from France."

Claire René sat very still with her hands in her lap. Jacques was a wise

man. He knew a great deal. All old people were wise; but such strange

things made them happy, far-away things that they couldn't ever touch or

see, things out in the big world that went round and round. She knew

that Clément and Fernand and Alphonse were out in the big world, going

round and round; but in her heart she saw them only in the forest, in

the garden patch, by the hearth in the tiny house, asleep in their high

white bed.

In these places she could still feel their arms about her, hear their

laughter, listen for their step. But out in the world! What were they

doing? How could she know? Jacques made her feel very lonely. Never once

did he speak of her three brothers; on and on he went about the "Great

Man from America."

Presently he ceased for a moment and held Claire René's cold hands

against his grizzled cheek. "But, my little one, why are you cold?"

Claire René looked for a long time into Jacques' shining eyes; then she

whispered: "My brothers!"

High among the tall trees of the forest the wind was singing and

sighing; beneath on a green moss bank Jacques gathered Claire René in

his arms; he gathered her up like a baby and rocked her back and forth.

He cried and laughed into the bright tangle of her hair.

"My poor little one! My poor little one!" he said over and over. Then he

released her from his arms and held her face between his knotted hands.

"Now, listen!"

She listened, and even before Jacques had finished a song began in her

heart--so strong and high and true that it reached up into the treetops

and joined in the chorus of the forest.

The words that came from the lips of Jacques made a great beating in her

ears. Could it be so--what he was saying--that the "Great Man from

America" had come to save all the Brothers of France? That soon, soon he

would send Clément and Fernand and Alphonse back to the tiny house in

the forest? That all the wicked men in the world would be no more? That

the great and terrible noise would cease--forever?

Jacques was very, very sure that he was right about it; he had read it

all in a newspaper; he had walked miles and miles to hear men talk of

nothing else.

Claire René asked where the great man lived.

"In Paris, ma petite."

"And what does he look like--the brave one?"

"He is grave and quiet, like a king."

"And has he on his head the crown of gold?"

"No, ma petite, but he has in his heart the Sons of France."

"And Clément and Fernand and Alphonse also?"

Claire René waited while Jacques passed his fingers through her hair.

"Yes, ma petite," he said at last.

Claire René wished that she had more hands and feet and lips and eyes

and more than such a little body to hold her joy. She made circles of

dancing about Jacques on their way back to the cottage. She said her

happiness was so great that she might fly up into the sky and laugh

from the tops of the trees. "Dear Jacques," she said as they paused at

the dried garden patch, "do you think to-morrow they will come--my

brothers?"

Jacques shook his head.

"Do you think one day from to-morrow?"

Again Jacques shook his head.

But Claire René was busy in her thoughts. She turned suddenly and threw

her arms about him. "Will you again walk the miles of the forest for

Claire René, will you?"

"But--why--for what reason, ma petite?"

She would send a letter! She would herself write to the "Great Man," and

tell him about Clément and Fernand and Alphonse, tell him how good and

brave they were, and about grand'mère and the silence of her eyes and

ears, and about--Claire René looked frightened and clapped her fingers

over her mouth.

No! She must forever keep the secret about the telegrams. Telegrams

meant sorrow; there must be only happiness in the house for the

brothers.

Long after twilight had fallen she pleaded with Jacques about the

letter. By the firelight that same night she would write. Grand'mère had

taught her to make the letters of many words; she knew what to say. In

the first light of the day Jacques could be gone to the post. And then!

Yes?

Not until he finally nodded his head was she satisfied. Then she

wondered why so suddenly he had become heavy with sadness. Why, when she

watched him trudge off into the forest, had he seemed to carry a burden

on his bent back?

She thought: "Old people are like that. Grand'mère is like that; she,

too, grows tired with the end of the day. They had so many long days

behind them to remember--grand'mère and Jacques. And the days ahead of

them?"

Claire René was often puzzled about their days ahead. They were so

tired! But they would be soon happy. And grand'mère would open her eyes

to see and her ears to hear when Clément and Fernand and Alphonse came

back again.

Claire René ate only a mouthful of her cooked roots on that evening. For

grand'mère she made a special brew of dried herbs from the forest and

baked a cake from the last bit of brown flour left in the cupboard.

Grand'mère was half the shape she used to be; the brothers would surely

scold when they saw her so gone away.

Claire René piled the logs high on the fire; she must have light for her

work, plenty of light. She searched the house for paper and envelope and

pencil and when she had written she threw the paper into the fire and

wept with a passion much too great for her years and her body. She had

forgotten the words; they wouldn't come. And who was she to be writing

to the "Great Man," a man like a king?

Until the dawn crept through the windows Claire René lay upon the hearth

by the dying fire, sobbing through her sleep. The first light of day

made her remember Jacques. He would be waiting! He had promised to go,

to walk to the post with her letter. She looked at the dark closet under

the stairs. She thought of the three wreaths; if she could make wreaths,

she could make letters! She bounded to her feet; she seized the last of

the paper and the bitten pencil; she struggled with the letters; she

wrote: "Dear Great Man: My brothers----"

A step in the still room startled her. Grand'mère was coming from her

room, fully dressed. Claire René flew to her side, but Madame Populet

stood erect; she walked alone to her chair by the window. Claire René

knelt beside her, and the hands that were laid on her head had a new

firmness in their pressure. And grand'mère was smiling!

Claire René thought: "She is happy this morning; she feels in the air

the gladness. I will make her a hot brew when I come back from Jacques."

She wrapped a dark cloak about her shoulders; in her hand was tightly

clasped the half-written paper and the pencil. At the doorway she turned

and called: "Good-by, grand'mère. Good-by."

Madame Populet was still smiling; her face was turned toward the forest

and, through the sweeping willow over the window, sunbeams laid their

fingers on the sightless eyes.

Two hours later Claire René walked through the forest singing. Her arms

were full of scarlet leaves and branches of holly berries. She wanted to

carry all the beautiful things she saw back to the cottage, to make the

place a bower, where she and grand'mère and Clément and Fernand and

Alphonse could kneel and thank the good God that they were again

together.

All the world was kind on this morning. Jacques had been waiting for her

at the door of his wooden hut. He had helped her with the letter. He had

set out straightway to the post. Claire René had stooped and kissed the

feet that had so many miles to go.

The best short stories of 1920, and the yearbook of the American short story · 第 75 / 141 题