From _The Dial_

There is a bitter moment in youth, and this moment had come to Paul. He

had passed his mother's door without entering or even calling out to

her, and had climbed on doggedly to the top floor. Now he was shut in

his sanctuary, his room, sitting at his table. His head rested on a

hand, his dark eyes had an expression of confused anguish, a look of

guilt and sternness mingled.... He could no more have visited his

mother, he told himself, than he could voluntarily have chopped off his

hand. And yet he was amazed at the cruelty in himself, a hard cold

cruelty which prompted the thought: "Even if this means her death or my

death, I shall go through with this."

It was because of such a feeling that he couldn't talk to his mother.

Paul was one of those sensitive youths who are delivered over to their

emotions--swept now and then by exaltation, now by despair, now by

anguish or rage, always excessive, never fully under control. He was

moody, and always seemed unable to say the right thing or do the right

thing. Suddenly the emotion used him as a mere instrument and came forth

in a shameful nakedness. But the present situation was by all odds the

most terrible he had faced: for against the cold cruelty, there

throbbed, warm and unutterably sweet, like a bird in a nest of iron, an

intense childish longing and love....

You see, Paul was nineteen, the eldest son in a family of four, and his

mother was a widow. She was not poor; they lived in this large

comfortable house on a side street east of Central Park. But neither

was she well off, and Paul was very magnanimous; he had given up college

and gone to work as a clerk. Perhaps it wasn't only magnanimity, but

also pride. He was proud to be the oldest son, to play father, to advise

with his mother about the children, to be the man of the house. Yet he

was always a mere child, living, as his two sisters and his brother

lived, in delicate response to his mother's feelings and wishes. And he

wanted to be a good son: he thought nothing was more wonderful than a

child who was good to his mother. She had given all for her children,

they in return must give all to her. But against this spirit of

sacrifice there arose a crude, ugly, healthy, monstrous force, a

terrible thing that kept whispering to him: "You can't live your

mother's life: you must live your own life."

Once, when he had said something conceited, his mother had flashed out

at him: "You're utterly selfish." This stung and humiliated him. Yet

this terrible monster in himself seemed concerned about nothing but

self. It seemed a sort of devil always tempting him to eat of forbidden

fruit. Lovely fruit, too. There was Agnes, for instance: Agnes, a mere

girl, with a pigtail down her back, daughter of the fishman on Third

Avenue.

His mother held Agnes in horror. That her son should be in love with a

fishman's daughter! And all the child in Paul, responding so sensitively

to his mother's feelings, agreed to this. He had contempt for himself,

he struggled against the romantic Thousand and One Nights glamour, which

turned Third Avenue into a Lovers' Lane of sparkling lights. He

struggled, vainly. Poetry was his passion: and he steeped himself in

Romeo and Juliet, and in Keats's St. Agnes' Eve and The Pot of Basil....

It was then the great struggle with his mother began, and the large

house became a gloomy vault, something dank, damp, sombre, something out

of Poe, where a secret duel to the death was being fought, mostly in

undertones and sometimes with sharp cries and stabbing words.

Now, this evening, with his head in his hand, he knew that the end had

already been reached. To pass his mother's door without a greeting,

especially since he was well aware that she was ill, was so

unprecedented, so violent an act, that it seemed to have the finality of

something criminal. His mother had said two days ago: "This can't go on.

It is killing me."

"All right," he flashed. "It sha'n't. I'll get out."

"I suppose you'll marry," she said, "on fifteen a week."

He spoke bitterly:

"I'll get out of New York altogether. I'll work my way through

college...."

She almost sneered at the suggestion. And this sneer rankled. He

telegraphed his friend, at a little freshwater college, and Samuel

telegraphed back: "Come." That day he drew his money from the bank, and

got his tickets for the midnight sleeper. And he did all this with

perfect cruelty....

But now the time had come to go, and things were different. An autumn

wind was blowing out of the park, doubtless carrying seeds and dead

leaves, and gusting down the street, blowing about the sparkling lamps,

eddying in the area-ways, rapping in passing on the loose windows....

The lights in the houses were all warm, because you saw only the glowing

yellow shades: Third Avenue was lit up and down with shop-windows, and

people were doing late marketing. It was a night when nothing seemed so

sweet, or sane, or comfortable, as a soft-lighted room, and a family

sitting together. Soft voices, familiarity, warm intimacy, the feeling

of security and ease, the unspoken welling of love and understanding:

these belonged to such a night, when the whole world seemed dying and

there was only man to keep the fires burning against death.

And so, out of its tomb, the little child in Paul stepped out again,

beautiful and sweet with love and longing. And this little child said to

him: "Sacrifice--surrender--let the hard heart melt with pity.... There

is no freedom except in love, which gives all." For a moment Paul's

vivid imagination, which presented everything to him like works of

dramatic art, pictured himself going down the steps, as once he had

done, creeping to his mother's bed, flinging himself down, sobbing and

moaning, "Forgive me. Forgive me."

But just then he heard the stairs creak and thought that his eldest

sister was coming up to question him. His heart began a frightened

throbbing: he shook with a guilty fear, and at once he saved himself

with a bitter resurgence of cruel anger. He hated his sister, he told

himself, with a livid hatred. She always sided with his mother. She was

bossy and smart and high and mighty. He knew what he would do. He jumped

up, went to the door, and locked it. So--she could beat her head on the

door, for all he cared!

He packed. He got out his valise, and filled it with his necessaries. He

would let the rest go: the books, the old clothes. He was going to start

life all over again He was going to wipe out the past....

When he was finished, he anxiously opened his pocket-book to see if the

tickets were safe. He looked at them. It was now ten o'clock. Two

hours--and then the long train would pull out, and he would be gone....

To-morrow morning they'd come downstairs. His sister probably would sit

at the foot of the table, instead of himself. The table would seem small

with himself gone. Perhaps the house would seem a little empty.

Automatically they would wait for the click of his key in the front door

lock at seven in the evening. He would not come home at all....

His mother might die. She had told him this was killing her.... It was

so easy for him to go, so hard for her to stay.... She had invested most

of her capital of hopes and dreams and love in him: he was the son; he

was the first man. And now he was shattering the very structure of her

life....

Easy for him to go! He slumped into the chair again, at the table....

The wind blew strongly, and he knew just how the grey street looked with

its spots of yellow sparkling lamplight; its shadows, its glowing

windows.... He knew the smell of the fish-shop, the strange raw

sea-smell, the sight of glittering iridescent scales, the beauty of lean

curved fishes, the red of broiled lobsters, the pink-cheeked swarthy

fishman, the dark loveliness of Agnes.... He had written to Agnes. His

mother didn't know of it, but he was done with Agnes. Agnes meant

nothing to him. She had only been a way out, something to cling to,

something to fight for in this fight for his life....

Fight for his life! Had he not read of this in books, how the young must

slay the old in order that life might go on, just as the earth must die

in autumn so that the seeds of spring may be planted? Had he not read

Ibsen's Master Builder, where the aging hero hears the dread doom which

youth brings, "the younger generation knocking at the door"? He was the

younger generation, he was the young hero. And now, at once, a vivid

dramatization took place in his brain: it unwound clear as

hallucination. He forgot everything else, he sat there as a writer sits,

living his fiction, making strange gestures with face and hands,

muttering words under his breath....

In this phantasy, he saw himself rising, appearing a little older, a

little stronger, and on his face a look of divine compassion and

understanding, yet a firmness inexorable as fate. He repeated Hamlet's

words: "For I am cruel only to be kind." Blame life, fate, the gods who

decree that a man must live his own life: don't blame me.

He unlocked the door, crossed the big hall, stepped down the stairs. His

mother's door was shut. The younger generation must knock at it. He

knocked. A low, sad voice said: "Come." He opened the door.

This was the way it always was: a pin-point of light by the western

window, a newspaper pinned to the glass globe of the gas-jet to shield

his mother's eyes, the wide range of warm shadow, and in the shadow the

two beds. But his sister was not in one of them. His mother was

alone....

He went to the bedside....

"Mother!"

"Paul!"

He took her hand.

"Are you feeling better?" he asked.

"A little more quiet, Paul...."

"I am very glad...."

Now there was silence.... Then he spoke quietly, honestly, candidly. It

was the only way. Why can't human beings be simple with one another, be

sweetly reasonable? Isn't a little understanding worth more than pride

and anger? To understand is to forgive. Surely any one must know that.

Starting to speak, he sat down on the chair beside the bed, still

holding her hand....

"Mother, come let's talk to one another. You think perhaps I have

stopped loving you. It isn't true. I love you deeply. All this is

breaking my heart. But how can I help it? Can't you see that I am young,

and my life all before me? The best of your life is behind you. You have

lived, I haven't. You have tasted the sweet mysteries of love, the

agonies of death and birth, the terrors of lonely struggle. And I must

have these, too. I am hungry for them. I can't help myself. I am like a

leaf in the wind, like a rain-drop in the storm.... How can you keep me

here? If you compel me, I'll become a shadow, all twisted and broken. I

won't be a man, but a helpless child. Perhaps I shall go out of my mind.

And what good will that do you? You will suffer more if I stay, than if

I go. Oh, understand me, mother, understand me!"

His mother began to cry. She spoke at first as she always spoke, and

then more like a mother in a poem.

"Understand? What do you understand? You know nothing about life. Oh, I

only wish you had children and your children turned against you! That's

the only way that you will ever learn.... I worked for you so hard. I

gave up everything for my children. And your father died, and I went on

alone, a woman with a great burden.... What sort of life have I had?

Sacrifice, toil, tears.... I skimped along. I wore the same dress year

after year, for five, six years.... I hung over your sickbeds, I taught

you at my knees. I have known the bitterness of child-bearing, and the

bitter cry of children.... I have fought alone for my little ones....

And you, Paul! You who were the darling of my heart, my little man, you

who said you would take your father's place and take care of me and of

your sisters and brother! You who were to repay me for everything; to

give me a future, to comfort my old age, the staff I leaned on, my

comfort, my son! I was proud of you as you grew up: so proud to see your

pride, and your ambition. I knew you would succeed, that you would have

fame and power and wealth, and I should be the proudest mother in the

world! This was my dream.... Now I see you a failure, one who cares for

nothing but self-indulgence and pleasure, a rolling stone, a flitter

from place to place, and I--I am an old woman, deserted, left alone to

wither in bitterness.... I gave everything to you--and you--you give

back despair, loneliness, anguish. I gave you life: you turn on me and

destroy me for the gift.... Oh, mother-love! What man will understand

it--the piercing anguish, the roots that clutch the deep heart?... I

feel the chill of death creeping over me...."

The tears rolled down Paul's cheeks. He pressed her hand now with both

of his.

"Oh, mother, but I do understand! I have understood always, I have tried

so hard to help you. I have tried so hard to be a good son. But this is

something greater than I. We are in the hands of God, mother, and it is

the law that the young must leave the old. Why do parents expect the

impossible of their children? Does not the Bible say, 'You must leave

father and mother, and cleave to me'? Didn't you leave grandmother and

grandpa, to go to your husband? Can't you remember when you were young,

and your whole soul carried you away to your own life and your own

future? Mother, let us part with understanding, let us part with love."

"But when are you going, Paul?"

"To-night."

His mother flung her arms about him desperately and clung to him....

"I can't let you go, Paul," she moaned.

"Oh, mother," he sobbed. "This is breaking my heart...."

"It is Agnes you are going to," she whispered.

"No, mother," he cried. "It is not Agnes. I am going to college. I shall

never marry. I shall still take care of you. Think--every vacation I

will be back here...."

She relaxed, lay back, and his inventions failed. He had a confused

sense of soothing her, of gentleness and reconciliation, of a last

good-bye....

And now he sat, head on hand, slowly realizing again the little gas-lit

room, the shaking window, the autumn wind. A throb of fear pulsed

through his heart. He had passed his mother's door without greeting her.

And there was his valise, and here his tickets. And the time? It was

nearly eleven.... A great heaviness of futility and despair weighed him

down. He felt incapable of action. He felt that he had done some

terrible deed--like striking his mother in the face--something

unforgivable, unreversible, struck through and through with finality....

He felt more and more cold and brutal, with the sullenness of the

criminal who can't undo his crime and won't admit his guilt....

Was it all over, then? Was he really leaving? Fear, and a prophetic

breath of the devastating loneliness he should yet know, came upon him,

paralyzed his mind, made him weak and aghast. He was going out into the

night of death, launching on his frail raft into the barren boundless

ocean of darkness, leaving the last landmarks, drifting out in utter

nakedness and loneliness.... All the future grew black and impenetrable;

but he knew shapes of terror, demons of longing and grief and guilt

loomed there, waiting for him. He knew that he was about to understand a

little of life in a very ancient and commonplace way: the way of

experience and of reality: that at first hand he was to have the taste

against his palate of that bitterness and desolation, that terror and

helplessness, which make the songs and fictions of man one endless

tragedy.... Destiny was taking him, as the jailer who comes to the

condemned man's cell on the morning of the execution. There was no

escape. No end, but death....

He was leaving everything that was comfort in a bleak world, everything

that was safe and tried and known in a world of unthinkable perils and

mysteries. Only this he knew, still a child, still on the inside of his

mother's house.... He knew now how terrible, how deep, how human were

the cords that bound him to his mother, how fierce the love, by the fear

and deadly helplessness he felt.... What could he have been about all

these months of darkening the house, of paining his mother and the

children, of bringing matters to such inexorable finalities? Was he

sane? Was he now possessed of some demon, some beast of low desire?

Freedom? What was freedom? Could there be freedom without love?

And now, as he sat there, there came slow deliberate footsteps on the

stairs. There was no mistaking the sounds. It was Cora, his older

sister.... His heart palpitated wildly, he shook with fear, the colour

left his cheeks, and he tried to set his face and his throat like flint

not to betray himself. She came straight on. She knocked.

"Paul," she said in a peremptory tone, clothed with all the authority of

his mother....

He grew cold all over, his eyelids narrowed; he felt brutal....

"What is it?" he asked hard.

"Mother wants you to come right down."

"I will come," he said.

Her footsteps departed.... He rose slowly, heavily, like the man who

must now face the executioner.... He stuck his pocketbook back in his

coat and picked up his valise. Mechanically he looked about the room.

Then he unlocked and opened the door, shut off the gas, and went into

the lighted hall.

And as he descended the steps he felt ever smaller before the growing

terror of the world. Never had he been more of a child than at this

moment: never had he longed more fiercely to sob and cry out and give

over everything.... How had this guilt descended upon him? What had he

done? Why was all this necessary? Who was forcing him through this

strange and frightful experience? He went on, lower and lower....

The door of his mother's room was a little open. It was all as it had

always been--the pin-point of light, the shading newspaper, the

sick-room silence, the warm shadow.... He paused a second to summon up

strength, to combat the monster of fear and guilt in his heart. He tried

with all his little boyish might to smooth out his face, to set it

straight and firm. He pushed the door, set down the valise, entered:

pale, large-eyed, looking hard and desperate.

He did not see his sister at all, though she sat under the light. His

mother he hardly saw: had the sense of a towel binding her head, and the

dim form under the bedclothes. He stepped clumsily--he was trembling

so--to the foot of her bed, and grasped the brass rail for support....

His mother's voice was low and thick; a terrible voice. Her throat was

swollen, and she could speak only with difficulty. The voice accused

him. It said plainly: "It was you did this."

The best short stories of 1920, and the yearbook of the American short story · 第 51 / 141 题