AS YOU LIKE IT

_As You Like It_ has not been dealt with much by musicians, though one

of them, Sir Henry Bishop, has been very hard upon it. The earliest

known opera on the subject is by +Francesco Maria Veracini+. It was

produced under the title of _Rosalinda_ during the composer's visit to

London in 1744. Mr W. Barclay Squire, in his article on Shakespearian

operas, mentions three operas of this name, by Capelli, Ziani, and J.

C. Smith, but adds that they have no connection with Shakespeare's

comedy. +Bishop's+ pasticcio opera on this subject was produced at the

Royal, Covent Garden, in 1819. The overture is a potpourri of

so-called Shakespearian songs, simply harmonised and roughly hung

together. The first number is a duet for Rosalind and Celia, "Whilst

inconstant fortune smiled," words freely adapted from _The Passionate

Pilgrim_. There is nothing much to say about it: it seems quite

innocuous, but very dull. Rosalind's song, which she sings after

having fallen in love with Orlando, is a setting of the 148th Sonnet,

minus the two last lines. It is again quite dull. Celia has a long

and depressing aria in praise of friendship, the words taken from the

123rd Sonnet. After these numbers it is quite refreshing to come

across a cheerful male-voice hunting glee--"Even as the sun" is the

title--the words being taken from _Venus and Adonis_. There are the

usual horn effects, _fortissimo_ chorus effects, and _pianissimo_

echoes, all the old tricks, but put together by a good old hand,

Bishop. Dr Arne's setting of "Under the greenwood tree" follows for

Amiens, and a beautiful setting it is. Touchstone, in this version, is

a tenor (somehow I never fancied him as a tenor), and sings a bright

little {8} song, "Fair was my love," from _The Passionate Pilgrim_.

This is followed by a trio for Rosalind, Celia, and Touchstone,

beginning "Crabbed age and youth," the words again taken from _The

Passionate Pilgrim_ (what a useful poem it is to pasticcio opera

composers!). This trio is a very simple one. The first verse consists

of alternate phrases by the three singers, who then all sing together,

over and over again, the line "For methinks thou stay'st too long." A

welcome relief is Dr Arne's broad, flowing setting of "Blow, blow, thou

winter wind," by far the best to these words. The next number is a

terrible setting by Bishop of the first eight lines of the 7th Sonnet,

"Low in the Orient when the gracious light," for male voices. Silvius

now has a sentimental song to words taken, slightly altered, from

_Venus and Adonis_. The situation is inverted: Silvius sings Venus's

words reproaching Adonis, to Phoebe; but Bishop is undaunted, and "Oh

thou obdurate flint, hard as steel" is addressed to a woman! (By the

way, Shakespeare wrote "Art," not "Oh.") Rosalind sings a sentimental

ballad to the words from _Venus and Adonis_ beginning "If love had lent

you twenty thousand tongues," of no great importance. Dr Arne's

beautiful setting of "When daisies pied," from _Love's Labour's Lost_,

is another welcome relief, and I remember in several modern revivals of

this play managers introducing this song when they had a Rosalind able

to sing well enough. The next number is a march and dance for the

procession of Hymen, and is for orchestra only. It is a good example

of absolutely straight writing, with no bother about the romance or

mystery of the masque of Hymen--a good workaday march in D major and

common time. This is followed by the last number, words actually from

_As You Like It_. Hymen, who in the original production was played by

a boy, sings "Then is there mirth in heaven," a long, tedious, florid

song, full of endless repetitions of single words. It is a curious

fact that the beautiful lyric, "It was a lover and his lass," does not

occur in this version, though really part of the original play.

{9}

It was a great pity that Sir George Alexander did not commission

+Edward German+ to write the whole of his music for the _As You Like

It_ revival at the St James's, instead of the Masque only. This Masque

is so very good that one would like to have an overture and full

_entr'actes_, but one must be thankful for what one has got. The work

is in four movements. First, an introduction, very quiet and

moderately slow, leading to the "Woodland Dance" in the minor,

beginning very quietly, but working up to twelve _ff_ bars in the

middle, and then dying away. The second number is a very graceful

"Children's Dance," _piano_ throughout, most melodious, and very

delicately scored. The last number, "Rustic Dance," is the longest and

most important. It begins _allegro con spirito_ and _fortissimo_, and

keeps it up till the first episode, which is in the same time, but

_pianissimo_ and in the minor. Soon this is worked up to a big _forte

rallentando_ effect, which leads into the last theme, _pianissimo_ to

begin with, getting quicker and quicker and more _crescendo_ to the

coda, which is _presto fortissimo_. This is by far the most effective

of the movements, but the "Children's Dance" is the most beautiful. Mr

German's setting of "It was a lover and his lass," one of the best of

this lyric, was not composed for this production.

+Clarence Lucas's+ overture to the comedy is one of the few purely

orchestral works associated with _As You Like It_. It begins very

brightly, the first theme being a rollicking one in Old English style.

This is developed until we come to the second subject, which is much

slower, and is first played on the clarinet. The whole overture is

really in valse time, and the second half of the second theme makes a

most interesting syncopated valse. The first half ends with a horn

passage, suggesting the banished Duke and his friends hunting. There

are no new themes. Those which I have described are taken through

their phases in various keys, and the work comes to a sparkling finish

by means of a _presto_ coda. It is a very lively comedy overture, and

not at all difficult to perform.

{10}

Shakespeare and Music · 第 15 / 43 题