CHAPTER IV

THE FIRST FIGHT FOR POLAND

In 1791, amidst an outburst of national rejoicing, was passed the Polish

Constitution of the 3rd of May. Polish music and song have commemorated

the day--to this hour the Polish nation dedicates each recurrent

anniversary to its memory--when Poland triumphantly burst the shackles

that were sapping her life and stood forth in the van of European states

with a legislation that evoked the admiration of Burke, Walpole, and the

foremost thinkers of the age. The old abuses were swept away. A

constitutional and hereditary monarchy was established. Burghers were

granted equal civic rights with the nobility, the condition of the

peasants was ameliorated. Freedom was proclaimed to all who set foot

upon the soil of Poland.

New life now lay before the transfigured Polish state. But an internally

strong and politically reformed Poland would have dealt the death-blow

to Russia's designs of conquest. Catherine II's policy was therefore to

force back internal anarchy upon the nation that had abjured it, and to

prevent the new Constitution from being carried into effect. She had in

her hand a minority of Polish nobles who had no mind to part with their

inordinate privileges that the new laws had abolished, and who regarded

a liberal constitution with distrust and disfavour. At the Empress's

instigation the chief of the malcontents, Felix Potocki, Xavery

Branicki, and Severin Rzewuski, went to Petersburg to lay their

grievances before her. Out of this handful of Polish traitors

Catherine formed a confederation, supported by Russia; and in the

spring of 1792 she formally declared war upon Poland. Such is the tragic

story of the Confederation of Targowica, the name that has gone down to

odium in the history of Poland, its members held as traitors by Polish

posterity and by the majority of their contemporaries.

While events were thus hurrying on in his country Kosciuszko, himself

ready to strain every nerve in her cause, wrote in the April of 1792 to

Michal Zaleski:

"Having heard that you are staying in the Brzesc palatinate and are my

near neighbour, and always my partisan and friend, I cannot refrain from

sending you the expression of esteem which is due to you, as well as one

of astonishment that you have sacrificed this time to domestic

tranquillity and to your own happiness, living with the lady admired by

all and most especially beloved by me for her character and most

beautiful soul, and that you have abandoned your country, to which you

could have been of great assistance. This is the time when even where

there is diversity of opinions there ought to be one unity of aim for

her happiness, for leading her to importance in Europe, to internally

good government. I well know and am convinced of your character, heart

and patriotism; but, as your talents, judgment, wit, and general

knowledge of law are well known, so I should wish that you would be of

assistance to your country. It is a sure fact that every citizen, even

the most unimportant and least instructed, can contribute to the

universal good, but he to whom the Almighty has given understanding of

affairs greater than that of others sins when he ceases to be active. We

must all unite in one aim: to release our land from the domination of

foreigners, from the abasement and destruction of the very name of Pole.

On ourselves depends the amendment of the government, on our morals; and

if we are base, covetous, interested, careless of our country, it is

just that we shall have chains on our necks, and we shall be worthy of

them."[1]

[Footnote 1: T. Korzon, _Kosciuszko_.]

Through the spring of 1792 Kosciuszko was preparing the division of the

army under his command for the war with Russia. His were still the

heart-burnings that he was to experience whenever he was at the head of

men, those of a commander who had neither sufficient soldiers,

ammunition, nor provisions. On the 21st of May the King delivered a

stirring speech to the Diet. "You behold deeds," he said, alluding to

the Confederation of Targowica, "that aim at the destruction of the

authority and existence of the present Diet and of the restoration of

our entire independence. You behold the open support of those

compatriots who are committing violence against the welfare and will of

our country. You behold, therefore, the indispensable necessity that we

should adopt as best we can every measure to defend and save our

country. Whatever, honourable Estates, you resolve I will not only

accede to, but I hereby declare that I will take my place in person

wheresoever my presence shall be called for." Probably those of his

audience who knew the King best took his words at their true value.

On May 22nd the Russian army crossed the frontier. Poland appealed to

the terms of her treaty with Prussia, and requested the Prussian state

to come to her assistance. Prussia threw off the mask and disavowed her

treaty obligations; and the Poles were left to their own resources.

Their numbers equalled, according to Kosciuszko's computation, one

single column of the Russian army. An empty treasury, an empty arsenal,

were behind them; they were pitted against seasoned soldiers, trained in

successful war; but the fire of patriotism ran high through their ranks.

Many of the nobles, following the old traditions of Polish history,

raised regiments in their own provinces, armed them at their own cost,

and in person led them to the field. The commander-in-chief was young

Józef Poniatowski, the nephew of the King. He was to become one of the

most popular of Poland's heroes, as the brilliant leader of a Polish

army during the Napoleonic wars; but at this moment he was a youth of

twenty-eight, whose military knowledge was wholly negligible, and who

owed his high position to his family connections. The only Polish

general who had practical experience of war was Kosciuszko; and with

him, for all Poniatowski's devoted service of his country, rests the

chief fame of the Ukraine campaign.

The story of that three months' campaign is one of a gallant struggle of

a little army, now winning, now losing, inflicting heavy loss upon a

superior enemy, but gradually driven back by overwhelming numbers

through Volhynia and Podoha. During all these weeks of desperate

fighting Kosciuszko figures as the man whose bravery and skill again and

again saved the critical moment. In his dispatches to the King, whose

arrival in the Polish camp was daily looked for, and who never came,

Poniatowski praises Kosciuszko as "doing great service, not only by his

courage, but also by his singular prudence." At Wlodzimierz, when the

Polish army was in the utmost danger of annihilation, Kosciuszko thrust

back the attack of "the whole Russian army"--the quotation is his--with

heavy; loss to the Russians and little to the Poles. It was, thus

Poniatowski declares in his report to the King, thanks "to the good and

circumspect dispositions of General Kosciuszko that our retreat was

continued in unbroken order." The subsequent safe passage of the army

over the river is again ascribed to Kosciuszko. And so we arrive at the

famous day of Dubienka, fought on the banks of the Bug between the

marshes of Polesie and Galicia, which covered Kosciuszko's name with

glory, and which by tragic paradox saw the end of that stage of his

nation's hope for freedom.

Kosciuszko has left a manuscript account, written in the nature of a

rough sketch, of the Ukraine campaign.[1] It passed into the keeping of

Stanislas Potocki, one of the great pioneers of educational reform in

Poland, not to be confounded with his ill-famed namesake, Felix Potocki.

In it Kosciuszko gives with brevity and characteristic modesty the

account of the battle: how, with Poniatowski too far off to render

assistance, and the safety of the whole Polish army depending upon

Kosciuszko, "left to himself," to cite his own words--he invariably

employs the third person--he threw up defences and prepared for the

Russian attack. Through the day of July 18th he stood with five thousand

Poles and eight cannon against a Russian army of twenty thousand

soldiers and forty cannon, repelling the enemy with sanguinary loss to

the latter. One of his officers who fought by his side told afterwards

how he had seen Kosciuszko in the hottest fire calm and collected as

though taking a stroll. The battle that has been called the Polish

Thermopylæ only closed when towards evening the Russian commander,

Kachowski, violated neutral territory and fell upon the Poles from the

side of Galicia, so that, hopelessly outnumbered, they were compelled to

retreat. The retreat through the forest on a pitch-dark night was led by

Kosciuszko, says an eyewitness, "with the utmost coolness and in the

greatest order," directing an incessant fire on the pursuing Russians

that told heavily upon them. Kniaziewicz, whom we last saw in a less

stern moment of Kosciuszko's life, here played a gallant part.

[Footnote 1: Printed in Edward Raczynski's _Pictures of Poles and of

Poland in the Eighteenth Century_. Poznan, 1841 (Polish).]

It has been pointed out that the honours of the day fell, not to the

winner of the field of Dubienka, but to the vanquished: to Kosciuszko,

not to the Russian general, Kachowski. Pole and Russian alike speak of

the high military talent that Kosciuszko displayed, no less than of the

valour that fought on, refusing defeat till hope was no more. The

immediate result so far as Kosciuszko was personally concerned was the

acknowledgment of his services by the King in the shape of promotion and

the nomination he greatly desired to the command of one of the chief

regiments in the Polish army, with all the affluence that these rewards

bestowed upon a man who had never hitherto enjoyed wealth. His fame,

too, travelled beyond the confines of his country, and the Legislative

Assembly in Paris conferred upon him the title of Citizen of France.

But the battle of Dubienka was not a week old, and the army was eager

for fresh action, when the King gave in his adherence to the

Confederation of Targowica; in other words, sold himself and his nation

to Russia. The echoes of his speech to the Diet, calling upon the nation

to fight till death, vowing that he was ready to make the sacrifice of

his own life should his country need it, were still in the ears of those

who had heard it. The army had waited in vain for him to place himself

at its head; then Catherine II threatened him, and as usual he dared not

disobey. "Yielding to the desire of the Empress," he told his subjects,

"and to the necessities of the country," he condemned the proceedings of

the long Diet in which he had recognized the salvation of Poland at that

one great moment of his life when he had thrown in his lot with the

noble party of patriotic reform; and now, as the mouthpiece of Catherine

II, he pronounced the nation's only safety to be with the promoters of

Targowica. The most favourable view of Stanislas Augustus's conduct has

little more to urge in his favour than that he was neither a fool nor a

hero, saw no hope of success in the national movement, and preferred to

throw in his lot with the other side. It was on the 23rd of July that

the King signed the Confederation of Targowica. The news fell as the

sentence of death upon the Polish camp that was palpitating with

patriotic ardour. In the presence of all his officers Poniatowski wrote

to the King as plainly as he dared: "News is here going through the

camp which surely must be spread by ill-disposed men who wish evil to

Your Majesty, as though Your Majesty would treat with the betrayers of

our country. The degradation of cringing to the betrayers of our country

would be our grave."[1]

[Footnote 1: T. Korzon, _Kosciuszko_.]

The army, was, however, bidden by the King to lay down arms, and was

recalled to Warsaw. "It is impossible to express the grief, despair, and

anger of the army against the King," wrote Kosciuszko several months

later as he collected his memories of the campaign in the manuscript

notes referred to above. "The Prince-General himself gave proof of the

greatest attachment to the country. All recognized the King's bad will,

since there was still the possibility of defeating the Russian army."

Kosciuszko was present at one of the conferences held after the arrival

of the Royal mandate between the Polish commander and Kachowski; and he

could not restrain tears of wrath as he took stock of the Russian

officers whom he was convinced that, were it not for treachery at

headquarters, Poland could have overcome. Honour forbade the Polish

officers to retain their commissions any longer in a service that was no

more national, but that was in the domination of Russia and of those who

were playing into her hands. On the march back to Warsaw, Poniatowski

sent in his resignation to the King, and on another page of The same

document Kosciuszko--followed by hundreds of others--in a few laconic

words laid down his tardily and hardly won command.

"Since," his note runs, "the change in the national conditions are

contrary to my original oath and internal convictions, I have the

honour to request Your Royal Majesty for the favour of signing my

resignation.

"Tadeusz Kosciuszko."

"We have sent our notes to the King," writes Kosciuszko to his warm

friend, Adam Czartoryski's wife, to whom he poured out the wounds of his

heart, bleeding at the sight of the terrible danger under which his

country was being submerged, "requesting for our resignations, and for

this reason, that in time we may not be drawn into an oath against our

convictions, that we may not be colleagues of those three [Branicki,

Felix Potocki, and Rzewuski], and for fear that the King, if we

requested later on for our resignations, will by that time not have the

power to grant them to us. Therefore, we wish to secure ourselves,

declaring to the King that if there is nothing against the country in

these negotiations [with Russia], and if those personages will not be in

the army, then we will serve, and withdraw our resignations. I expect to

be in Warsaw this week, where I shall assuredly find out something more

certain about this change. Oh, my God! why wilt Thou not give us the

means of rooting out the brood of the adversaries of the nation's

happiness? I feel unceasing wrath against them. Day and night that one

thought is forced upon me, and I shudder at the recollection of what end

may befall our country."[1]

[Footnote 1: T. Korzon, _Kosciuszko_.]

He reached Warsaw, and was summoned by the King to an audience. Then a

dramatic scene took place. The plain, reserved soldier, the Puritan

patriot as a Polish historian calls him, was confronted with the monarch

who was a trained orator, to whom elegance of dress and manner were a

study of moment, whose handsome face and captivating address had won him

the favour--a fatal gift for Poland--of the Semiramis of the North.

Against every cajolement of one who was an adept in the arts of

blandishment, promise and flattery, Kosciuszko had but one argument:

that of the straight-forward devotion that saw his country outraged, and

that would accept no compromise where duty to that country and to his

own honour were concerned. In his boyhood Kosciuszko had been in marked

manner dependent on the King's favour. Now--as at a later crisis in

their mutual relations--it is clear that, however outspoken his language

to his sovereign, Kosciuszko never forgot a subject's respect. Let him

tell what passed in his own words:

"The King strongly urged me, sought to persuade, to convince me, finally

sent me ladies known as being in relations with him, if only we would

not abandon him and would not insist on our resignations. I always gave

him the same answer, shattering all his arguments, so that he was often

embarrassed what to answer me. At last with tears I told him that we had

deserved some consideration, fighting for our country, for the state,

for Your Royal Majesty, and that we will never act against our

convictions and honour. No one has yet chosen publicly to proclaim those

scoundrels as infamous traitors. I alone have said this openly in the

presence of the King, to which he answered: 'Leave them to their

shame.'"[1]

[Footnote 1: _Op. cit_.]

Kosciuszko thus remained master of the situation. Stanislas Augustus was

silenced before an integrity that would not bend before him. On August

17th the Russian army entered Warsaw as conquerors. The King was

virtually a prisoner, for whom neither side felt compassion or respect,

in the hands of Russia. By a rescript of Catherine II the Polish army

was drafted into small divisions and scattered through the country, thus

rendered powerless. The reforms of the Constitution were set aside.

Russia ruled the country behind her puppets, the leaders of Targowica.

The second partition was only a question of time.

Radom was designated to Kosciuszko as his head-quarters; but his

determination to serve no more under the betrayers of his country held

firm. He remained two months longer in Warsaw in the seclusion of an

abandonment of grief, choosing to stay within walls rather than see the

streets of the capital of Poland under the Russian heel. The last piece

of business with which he concerned himself in the official capacity he

was surrendering for honour's sake was to recommend to the King's notice

several officers, including Kniaziewicz, for their gallantry in the late

war. Amidst his heavy anxieties he made time to write to a friend, whose

name we do not know, but who, to judge from the letter's closing

words--"I bid you farewell, embracing you a thousand times with the most

tender affection for ever"--was one very dear to Kosciuszko, begging him

to relieve the necessities of some individual whose position in Warsaw

without means had aroused the writer's pity.[1]

"Watering my native soil with my tears,"--thus he writes to Felix

Potocki, in an outburst of the patriotic indignation that even his

enemies respected--"I am going to the New World, to my second country to

which I have acquired a right by fighting for her independence. Once

there, I shall beseech Providence for a stable, free, and good

government in Poland, for the independence of our nation, for virtuous,

enlightened, and free inhabitants therein."[2]

[Footnote 1: _Letters of Kosciuszko_.]

[Footnote 2: _Op. Cit_.]

He fell sick for sorrow at the thought of his nation's future. From his

bed of convalescence in the famous Blue Palace of the Czartoryskis in

Warsaw he wrote to Michal Zaleski, acquainting him with his intention to

repair as soon as the fever left him to Galicia, thence:

"... possibly to Switzerland or England, whence I shall watch the course

of events in our country. If they make for the happiness of the country,

I shall return; if not, I shall move on further. I I shall enter no

foreign service, and if I am forced to it by my poverty then I shall

enter a service where there is a free state--but with an unchanging

attachment to my country which I might serve no longer, as I saw nothing

to convince me of the amelioration of the government or that gave any

hope for the future happiness of our country in the measures at present

taken"--meaning, of course, under the rule of the Confederation of

Targowica. "I would not enter into undertakings of which the end is

unknown: I feared lest, if only indirectly, they should contribute to

the unhappiness of the nation. I do not doubt that there are men even

among the Targowicians who are trying to serve their country, but I know

not if they can, and if they are in the way of doing it. With my whole

heart and soul I long that some one experienced in affairs could

enlighten me, for I am in the darkness of night."[1]

[Footnote 1: _Ibid_.]

Told in the light of subsequent events, from standing ground removed

from the passion and confusion of a present strife, with, moreover, the

diplomatic intrigues of Russia and Prussia laid open before our eyes by

modern research, the issues of this period of Poland's history are

intelligible enough; but to the combatants in the arena the line was not

so defined. Some among the Poles of the period, even including men of no

mean capacity, wavered as to whether Catherine II were not genuinely

prepared to guarantee a free Poland under Russian protection. The

leaders of Targowica have been branded with the name of traitors, and

justly; but it seems as though they proceeded rather as hotheaded and

unpatriotic malcontents than with the deliberate intention of betraying

their country. Kosciuszko was ill-versed, either by nature, training, or

inclination in the art of politics; but through this tangled web of

perplexity and uncertainty, when present and future were equally

enveloped in obscurity, his singleness of aim supplied him with the

unerring instinct with which through the whole of his life he met and

unmasked the pitfalls that were spread before the unhappiest and the

most cruelly betrayed of nations. Under the dictates of this pure

patriotism he directed himself unfalteringly through the most difficult

and involved hours of his nation's history, allowing neither friendship,

tradition, nor personal advantage to obscure for one moment the great

object he had at stake--his country's good. He now laid down high rank,

parted with fortune upon which his hand had barely had time to close,

and prepared to face an uncertain future in a foreign land. On the eve

of his departure from Poland he wrote to Princess Czartoryska:

"I was faithful to my country; I fought for her and would have offered

myself a hundred times to death for her. Now it seems as if the end of

my services for her is at hand; perhaps this uniform which I am wearing

will be the badge of shame. I will cast it off betimes, and lay my sword

in the grave till future better times. ... I will once more bid farewell

to you. Princess, whom all adore for your virtues and devotion. I kiss

the hands which have often dried tears shed for our country."[1]

[Footnote 1: T. Korzon, _Kosciuszko_.]

Before leaving his native land, as far as he knew for ever, he sent,

together with his farewell to the sister whom he never saw again, his

last disposition of the home to which his heart clung with deep

affection, and which was to be his no more.

"Permit me, my sister, to embrace you, and because this may be the last

time I shall be given that happiness I desire that you should know my

will, that I bequeath to you my estate of Siechnowicze, and that you

have the right to bequeath it either to one of your sons or to any one,

but under one condition: that Susanna and Faustin shall be kept in every

comfort until their death; that the peasants from every house in the

whole estate shall not do more than two days of forced labour for the

men, and for the women none at all. If it were another country where the

government could ensure my will, I would free them entirely; but in this

country we must do what we are certain of being able to do to relieve

humanity in any way, and always remember that by nature we are all

equals, that riches and education constitute the only difference; that

we aught to have consideration for the poor and instruct ignorance, thus

bringing about good morals. I am sending you my signature so that you

can act legally according to my wish, so that later no disputes shall

arise against you or your sons. Farewell! I embrace you with the

tenderest heart.

"Embrace Susanna for me," he adds in a postscript. "Thank her for the

friendship she has shown me. Remember me to Faustin and to your son

Stanislas. Let him give his children a good republican education with

the virtues of justice, honesty, and honour."[1]

[Footnote 1: _Op. Cit_.]

The letter has come down to us with its small clear handwriting, a few

words in the postscript erased with the scrupulous neatness of the whole

document. We can best realize how near the condition of the peasants lay

to Kosciuszko's heart when we reflect that it filled his parting

communication to his sister, written at the moment when, full of sorrow

and anxiety, he was going into the unknown road of exile. He left Poland

in the early days of October, having won, says Korzon, the esteem of

friend and foe alike. Before crossing the frontier into what was Polish

soil, but since Austria had taken possession of it at the first

partition was politically recognized as Poland no longer, he unbuckled

his sword and, lifting his hands to heaven, prayed that he might be

given once again to draw it in the defence of his dearly loved land.

Kościuszko A Biography · 第 4 / 9 章