"What do you say? _our_ adversaries!" cried Pigeonnier, walking as if he

had on three pairs of trousers; "I have no adversaries; I didn't come

here to fight!"

"Yes, yes, that's all right, don't be alarmed. In old times, the seconds

used to fight; and if you want to follow the example of the

_raffinés_,--under Louis XIII, for instance, they sometimes fought six

against six; those were pleasure parties, on my word!"

"A delicious kind of pleasure! I have no admiration for the manners of

those days."

"Well, Tobie, come on, for heaven's sake! What the devil! are your

trousers too tight for you? you act as if you couldn't walk!"

"Yes, they cut me; they hurt me terribly."

Count Dahlborne's second was a Swede, a friend of his, who was as tall

and stiff as he; he had been in Paris only a few days, and did not

understand French, his ability to speak that tongue being thus far

limited to the phrases: _Oui, monsieur_, and _bien obligé_.

Albert went forward to meet his opponent, and they saluted each other

with much courtesy.

"Allow me to present Monsieur de Mulberg," said the count, waving his

hand toward his second.

Albert, assuming that it was a Swedish custom to introduce one's second,

stepped back, and said, indicating Tobie, who persisted in remaining in

the background:

"And I have the honor of presenting Monsieur Tobie Pigeonnier."

The salutations were repeated, and Monsieur de Mulberg walked up to

Tobie and held out his hand, saying:

"_Bien obligé_,[N] monsieur!"

"What's that? it isn't worth while," rejoined Tobie, allowing his hand

to be shaken with a decidedly ill grace.

Albert pointed to a path at the right, and said to the count:

"Let us go in this direction; we shall be able to find a place where we

shall not be seen or disturbed."

They all followed Albert, Tobie still in the rear and walking as if he

were very uncomfortable. Albert halted in an isolated open space,

surrounded by dense bushes, saying:

"It seems to me that we shall be very comfortable here."

Count Dahlborne nodded his head in assent, and turned to his friend.

"Arrange the preliminaries with monsieur, Monsieur de Mulberg," he said.

Monsieur de Mulberg walked gravely to Tobie, and began to talk Swedish

with him, offering his pistols. Tobie poked him in the stomach, and

said:

"Look you! I believe you agree with me that this affair can be arranged.

What is the difficulty? I'll bet that it's some foolish trifle."

Monsieur de Mulberg, who was a very ceremonious individual, was much

offended because the little man presumed to poke him in the stomach. He

frowned, uttered a violent oath, stamped on the ground, and handed Tobie

a pistol, exclaiming:

"_Oui, monsieur, bien obligé._"

Tobie hastily drew back, saying to his principal:

"How do you expect me to agree to anything with this gentleman? He talks

some language I never heard before, and looks all the time as if he

meant to fire at me."

"Look you, monsieur le comte," said Albert, "I fancy that we can arrange

matters better than our seconds can. Let us stand thirty paces apart; we

will each walk forward ten paces when your second claps his hands, and

fire when we please. Is that satisfactory to you?"

"Perfectly."

"I will take my place.--Tobie, count off thirty paces, starting from

here."

Tobie acted as if he were uncertain whether he would do it or not; but

he finally decided to do so, and made each of his paces twice the usual

length.

"You want to fight, do you?" he said to himself; "and you don't think

anything about breakfasting. All right! get it over at once! To think

that that Monsieur Vermoncey doesn't come! The messenger probably didn't

understand me."

The distance being marked off and the adversaries in their places,

Monsieur de Mulberg clapped his hands, and Tobie lay flat on the ground,

muttering:

"Nobody knows what may happen! Unskilful men have been known to shoot

their seconds, but I don't suppose they'll aim at the ground."

The combatants walked forward two or three steps, then fired at almost

the same instant. Albert received the bullet in his coat collar. But

Count Dahlborne was less fortunate; he was shot in the left arm, near

the shoulder, but did not fall.

"Are you wounded, monsieur le comte?" asked Albert, running up to him.

"Yes--in the arm--the shoulder, I believe. Oh! it's a trifle. I don't

see why we should go any further. But you are a fine young fellow, and I

consider it my duty to tell you what Madame Baldimer whispered to me

last night when she left us."

"Ah! she said something to you, did she? And to me, too."

"She whispered these words in my ear: 'This young man is constantly at

my heels; find some way to rid me of his presence.'"

Albert turned pale when he heard what his fair enslaver thought of him.

"I give you my word of honor that she said that to me," added the count.

"I believe you, especially as she said to me, speaking of you: 'That man

is insufferable to me; try to rid me of him.'"

"She's a woman who isn't worth having two respectable men fight for her.

I abandon the field to you, monsieur; I shall go no more to her house."

"Oh! my love has vanished, monsieur le comte; I mean to go there once

more, simply to bid her farewell and tell her that I am no longer her

dupe; then I shall never see her again."

During this conversation, Albert supported the count, while Monsieur de

Mulberg went to fetch the carriage. As for Tobie, immediately after the

exchange of shots, he sprang to his feet and ran after Monsieur

Dahlborne's second, crying:

"It won't amount to anything--a wound in the arm--it isn't dangerous."

But Monsieur de Mulberg, to whom it had seemed very strange that their

opponent's second should throw himself flat on his stomach as the shots

were fired, bestowed a wrathful glance upon him, and turned away,

muttering:

"_Bien obligé_, monsieur."

"Go to the devil! You make me sick!" said Pigeonnier to himself, as he

walked toward the cab. "One would say that he was angry because his

friend isn't killed!"

Monsieur de Mulberg arrived with the carriage, and Albert assisted the

count to get in; then they parted, with a shake of the hand.

Albert went to join Tobie, who was already in their cab.

"Well," exclaimed the latter, when his friend came in sight, "I trust

that we are satisfied! Victors! and not a scratch! That is a very

agreeable ending. We shall eat breakfast enough for four."

"Oh! I am indignant beyond words! I am furious!" said Albert, as he

entered the cab.

"The deuce you are! I don't understand at all. Are you furious because

you aren't wounded?"

"Bah! I am not talking about the duel! It's that woman I am thinking of!

that woman who has mocked at me and my love! who hoped, perhaps, that I

would be killed!"

"Oho! so it was on a woman's account that you fought. They have the very

devil in them, these women, to insist upon it that we should all fight

for them!"

"I am going to her now, to confound her.--Whip up your horse, driver;

you may drop me at Rue Neuve-Vivienne.--Do you, Tobie, go at once and

find that messenger, and get my letter. You will understand that it must

not be delivered to my father, for it would cause him unnecessary

anxiety."

Tobie made no reply. He recalled what he had told Paul to do, and

wondered what the result would be.

"Oh! these women! these women!" cried Albert; "I am utterly unable to

understand this one. What coquetry! what perfidy!"

"It's Madame Baldimer, isn't it?"

"Yes; it is she! Oh! I will tell the whole world of her shameful

conduct! Our homage is not enough for her; she must have our blood!"

"Thanks! she shan't have mine; I wouldn't prick myself with a pin for

her. But, by the way--what about our duel--concerning Madame Plays?"

"Tell her that you killed me."

"Killed you!"

"You can safely say that, as I am going to leave Paris for several

months. I want to divert my thoughts; above all things, I want to forget

that woman who has made a plaything of my affection. I shall start this

very evening."

"All right; it's agreed that I have killed you, that you are dead. She

will find out later that it isn't true; but what do I care? when she has

once accorded me her favors, she can't take them back. Such things, when

they're once given, aren't to be taken back. To be sure, although they

give them away, they still have them; that is very agreeable for those

who like to be generous."

The cab had reached Rue Neuve-Vivienne. Albert alighted in front of

Madame Baldimer's house, and said to Tobie:

"Now, go at once and find the messenger, so that he won't carry the

letter to my father."

"Yes, yes! I will go. But I say, Albert, you promised to lend me--you

know--the money to redeem my olive."

"Oh, yes! Well, come to the house soon--this evening; I will give you

the money."

"I won't fail. By the way, you will gratify me by not telling the other

fellows that----"

Albert was not listening; he had hastened to the stairs, and he ran up

without taking breath. When he reached Madame Baldimer's door, he rang.

The maid opened the door.

"Your mistress--where is she? I must speak with her instantly. I

absolutely must!"

The tone in which the young man spoke, his agitated manner, the pallor

of his cheeks, alarmed the maid, who replied:

"Madame is at home, monsieur, and I would certainly tell her that you

are here, but--at this moment--I don't dare to go in--because----"

"Because--well, go on."

"Because madame is not alone. There's a gentleman with her."

"A gentleman! What gentleman? It can't be Count Dahlborne, for I have

just left him, and he is wounded."

"No, monsieur; it isn't Count Dahlborne."

"Well, then, who is it? Tell me, Rosa. Here, take this, and conceal

nothing from me."

Albert resorted to the irresistible argument; he took several gold

pieces from his pocket and put them in the servant's hand, and thereby

completely loosed her tongue; indeed, she had a tender regard for the

young man, because he was an exceedingly comely youth, and with many

women, especially young women, that, too, is an irresistible argument.

"Well, monsieur," replied Rosa, speaking very low, "madame is with that

tall young man--one of your friends, I think, as I have met him

sometimes walking with you."

"What! can it be Célestin?"

"That's the name--it is Monsieur Célestin."

"And he comes here? Madame Baldimer receives him?"

"Oh, yes! quite often, too."

"Is he her lover?"

"No, no! oh! as to that, I assure you that he isn't anything of the

kind; not that he doesn't want to be, for he makes love to madame; but,

between you and me, I think she's fooling him."

"He comes to see her! and he never told me!"

"_Pardi!_ he'd be mighty careful not to, as he comes and tells madame

everything you do; and, between you and me, I think that's all madame

receives him for."

"The villain! can it be possible? play the spy on me!"

"And this morning, only a moment ago, I heard--because, you see, when

I'm near the door, I can hear very well without listening; I have sharp

ears--I heard Monsieur Célestin tell Madame Baldimer that you were to

fight a duel this morning with Count Dahlborne; that he was watching

last night in the street, and heard you say: 'Until to-morrow, at ten

o'clock, at Porte Saint-Mandé.'"

"Ah! this is too much!"

And Albert rushed toward the salon, paying no heed to Rosa, who besought

him not to betray her; he strode rapidly through two rooms to the

boudoir, opened the door, and found himself in the presence of Madame

Baldimer and his intimate friend Célestin.

The lovely widow was half reclining on a couch, listening to Monsieur

Célestin, who sat on a chair a few feet away, apparently talking with

much earnestness.

At sight of Albert, both were petrified; but in Célestin's case, it was

simply regret at being surprised in Madame Baldimer's house; whereas, in

her case, it was consternation and rage at the certainty that her hopes

were crushed.

"It is I," said Albert, throwing himself into a chair; "I am sure that

you did not expect me; madame flattered herself, no doubt, that Count

Dahlborne had relieved her of my presence, as she begged him to do last

night, after making a similar request of me, in a whisper, with respect

to him."

The fair American turned ghastly pale, while Monsieur Célestin rose and

took his hat.

"As it happens, my dear friend," he said, "I learned that you were to

fight a duel this morning, and I came here to tell madame, because,

knowing that she has a--most affectionate regard for you, I thought

that--that she might perhaps prevent the meeting."

"Why don't you say, also, that it is because you are in the habit of

coming here to report to madame everything I do, and that, abusing my

confidence in you, you have been false to our friendship in the hope

that that would serve your love."

Célestin bit his lips and lost something of his assurance.

"Oh! upon my word," he faltered, "what an idea! Someone has slandered

me. I am not capable---- But you probably have much to say to each

other. I do not wish to disturb your tête-à-tête. Au revoir, Albert!--my

respects, madame!"

And Célestin left the room, his departure being apparently unnoticed by

the two persons he addressed.

Madame Baldimer kept her eyes fixed on the floor, and seemed to be

absorbed by the emotion caused by Albert's unexpected arrival. He gazed

earnestly at that woman whose beauty had set his heart on fire, and

tried to find in the expression of her face something that betrayed the

falseness of her heart.

After a prolonged scrutiny of her features, which led to no discovery,

unless it were this--that a perfectly regular face affords much less

scope than another for the observations of the moralist, Albert turned

his eyes elsewhere, and chance willed that they should fall on Madame

Baldimer's feet, which, at that moment, she had not remembered to keep

out of sight, as she usually did.

We have already said that her foot was the fair American's weak point,

and that, like the peacock, her pride did not attach to that part of her

person, which, for that reason, she almost never showed.

Albert was amazed at the sight of that broad, flat foot, so entirely out

of harmony with the lady's slender figure; and the longer he looked at

it, the more conscious he became of a feeling of something like

satisfaction, of well-being; his heart seemed to be relieved of a

weight; his anger vanished, and he ended by laughing heartily, saying:

"Mon Dieu! I was mad! Gad! if I had only seen it sooner!"

Madame Baldimer looked up when she heard Albert laugh, and saw that his

eyes were fastened on her feet. A deep flush overspread her face, she

hurriedly rearranged her dress, so that it covered even the soles of

her shoes; but it was too late, the effect was wrought. Albert rose and

bowed to the fair widow, saying in a mocking tone:

"On my honor, madame, if I had seen them sooner, I assure you that I

would not have fought for you!"

Madame Baldimer's eyes gleamed with a furious expression difficult to

describe. Having said this much,--and he could have wreaked no more

cruel vengeance on a coquette,--Albert left the house and hurried to his

own home.

At sight of him, the concierge uttered a joyful exclamation, which was

echoed by one of his father's servants, who was in the courtyard.

"Well, what's the matter?" queried Albert; "why does my presence produce

this effect on you?"

"Oh! monsieur, is it really you? What joy!"

"We were terribly afraid you were dead, monsieur----"

"That you had been killed in a duel----"

"Ah! how happy monsieur your father will be when he sees you--he was so

anxious, so distressed, when he went away!"

"How did my father know that I had a duel for this morning? Who could

have told him?"

"A messenger, who came with a letter; and we heard Monsieur Vermoncey

say, when he was coming downstairs: 'If only I arrive in time to prevent

this duel, and nothing has happened to my son!'"

Albert was grieved that the affair should have come to his father's

ears, for he was well aware of his great love for him, and he realized

how anxious he must be at that moment; but he did not understand why the

messenger had brought his letter, as Tobie should have found him in

ample time to countermand the order.

"Where did he go to look for me?" asked Albert. "I didn't mention in my

letter where we were to fight, and the messenger couldn't have known

that."

The concierge and the servant had no idea; they could only tell what

they knew: that Monsieur Vermoncey was very anxious, very much agitated;

that he was talking to himself aloud when he came downstairs; that when

he was in the street, he stopped, and, after talking a few seconds with

the messenger, sent him to call a cab; and that, when it came, they both

got in and drove away very fast.

Albert did not know what steps to take to find his father, for he feared

that, while he was looking for him in one direction, Monsieur Vermoncey

would be prosecuting his search in a diametrically opposite direction.

However, as he could not remain at rest when he thought of the suffering

he had caused his father, he sent for a cab, and had determined to scour

the neighborhood of Vincennes and Saint-Mandé, when the servant, who was

standing at the door, cried out:

"Here he is, monsieur! I know the cab, and I can see monsieur your

father and the messenger inside. Here he is!"

A moment later, a cab did, in fact, stop in front of the house. Albert

was in the street, making signs by which his father might recognize him.

Monsieur Vermoncey uttered a joyful cry, and, leaping from the carriage,

threw himself into his son's arms and held him to his heart for a long,

long time. If you have ever thought that you had lost the object of your

affection, the being who, more than any other, makes life dear to you,

you will realize to the full the bliss of recovering him and holding him

in your arms. You fear lest that bliss is only a lie, and you feel that

you must prolong it to the utmost in order to make sure that it is real.

Paul's eyes were wet with tears when he saw Albert in his father's arms.

He, too, was happy that nothing had happened to the young man whose

father was so devotedly attached to him. And yet, there was always a

strain of sadness in his feelings when he saw a child caressed by its

parents.

At last, Monsieur Vermoncey, being a little calmer, started to go

upstairs with his son, and Paul was about to leave the house; but

Albert's father, noticing it, said to him:

"Come, my friend; come upstairs with us."

The young messenger obeyed, and followed Monsieur Vermoncey and his son

to their apartments.

There Albert tried to understand what had happened; he asked Paul why,

instead of following his instructions, he had neglected to wait two

hours before bringing to Monsieur Vermoncey the letter he had given him.

The messenger told what Tobie had said to him, and Albert angrily

stamped on the floor, crying:

"That Tobie must always put his foot in it; he is the cause of all your

anxiety."

"This young man," said Monsieur Vermoncey, pointing to Paul, "having

noticed that you drove along the boulevards toward Porte Saint-Antoine,

I thought that your duel would probably take place at Vincennes. We

drove there in a very short time. After appointing a place of meeting,

we beat up the woods, I and this good fellow--who seconded me with a

zeal which I cannot praise too highly! We met at the appointed place,

tired out and no wiser than before. Being convinced that you were not to

fight at Vincennes, I was about to start for Romainville, when this

young man advised me to inquire first at Saint-Mandé. There I learned

that you had been seen, and that the duel had evidently taken place, for

a wounded man had been taken away in a carriage, going at a very slow

pace. But was it you, or was it your opponent? that, it was impossible

for me to find out; so I decided to come back here, suffering torments

of anxiety which you can well imagine. But here you are! I ought to

reprove you, but I like to think that you will remember the torture I

have suffered to-day, and that you will not subject me to such misery

again."

While Albert promised his father to be more prudent in the future,

Monsieur Vermoncey went to his secretary, took from it ten napoleons,

and handed them to Paul.

"Here, my friend," he said, "accept this from me. What you have done for

me to-day cannot be paid for, I know; for I have found in you what we

often seek in vain among people who claim to be our friends: a man who

understood my distress, who shared it, and who did everything in his

power to relieve it. And it was not selfish interest that guided you;

no, it was your heart alone; for I saw tears of joy fall from your eyes

when you perceived my son in the distance. You are kind-hearted and

susceptible to noble sentiments; you must be a worthy fellow and a

blessing to your parents; take this as a souvenir of this day."

Paul was deeply moved and could hardly make out to say, in faltering

tones:

"But this is too much, monsieur; I was paid beforehand--I do not want

any more; I am so happy to have been useful to you."

Monsieur Vermoncey took the young man's hand, and, while pressing it

affectionately, placed the money in it.

"Come, come! accept it as a favor to me; you will grieve me if you

refuse. Take the money to your mother, so that she too may be happy

to-day."

Paul lowered his eyes without replying, and Monsieur Vermoncey

continued:

"By the way, my friend, where is your stand?"

"Rue du Helder, monsieur, at the corner of the boulevard. Monsieur your

son knows me very well."

"Are you his regular messenger?"

"No, monsieur; but my comrade Sans-Cravate is; his stand is--not far

from mine."

"That is true," said Albert; "and if I had found him this morning, I

probably should have employed him to do my errand."

"Well," continued Monsieur Vermoncey, "hereafter I propose to employ no

other messenger than you. What is your name?"

"Paul, monsieur."

"Very well, Paul, you understand, you are to be my messenger. You are

not sorry, I trust, are you?"

"Far from it, monsieur; and I will do all that I can to deserve your

confidence."

"I am sure of it, my friend; and now--au revoir!"

Paul bowed low and left the room, touched to the quick by the interest

manifested by Monsieur Vermoncey, and with his heart filled with a

strange joy, the cause of which he was at a loss to understand.

When Albert was alone with his father, he embraced him again.

"You were right," he cried, "perfectly right! when you told me that some

love intrigues were very dangerous, that there were women who led us

much further than we meant to go; and when you told me to distrust my

friend Célestin, whose manner did not attract you. Yes, father; you

judged him fairly. My friend Célestin is a traitor, who deceived me and

tried to rob me of the woman I was trying to overcome; and as for

her,--as false as and even more treacherous than Célestin, as she had

not love for an excuse,--she pretended to love me, gave me the most

alluring hopes, and secretly requested a Swedish count, who was paying

court to her, to rid her of me as soon as possible."

"What infernal perfidy! Can it be that women treat you so--young as you

are, and amiable, and made to please!"

"Yes, father. But not all of them, luckily."

"Who is this woman, pray, whose heart is so black?"

"An American; or, at least, a person who has lately come from America;

for I believe that she is a native-born Frenchwoman; an alleged

widow,--very beautiful, I must admit,--who calls herself Madame

Baldimer."

"Baldimer; I have never heard that name before."

"She has been in Paris only a year, and frequents a certain--rather

eccentric social circle, which is not that which you frequent. Well, I

had the good luck to inflict only a trifling wound on the Swedish count,

with whom she had the cleverness to involve me in a duel--a most

excellent gentleman, who, like myself, has sworn to have no more to do

with Madame Baldimer. I have told my friend Célestin what I think of

him. And now, father, to enable me to forget entirely this affair and

the woman who caused it, let me travel a few months; it will do me good;

it will force me to break these Parisian habits and intimacies, which

are not all beneficial, as I have had a chance to find out. I shall

return a new man, refreshed and sensible. You will let me go, won't

you?"

Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams · 第 20 / 43 段