"What's that!" rejoined Sans-Cravate, with an angry gesture; "you can't

tell me who you went to see--who it is you know in that house! It seems

to me there's no difficulty in doing that--and when a man ain't doing

something crooked, he don't make such a mystery about it."

"Probably I have reasons for acting as I do."

"And you won't tell me your reasons?"

"It is impossible!"

Sans-Cravate stamped the ground angrily, and uttered an energetic oath.

"All right, then; all's over between us; I don't know you any more; you

are no mate of mine; I forbid you to speak to me--do you hear? I forbid

you; and if you should ever come within range of my eyes, with

Bastringuette--not that I care a hang about her! I despise her! I hate

her!--but, never mind; if I should see you with her, look out! I shan't

always be patient, and you'd be likely to pass a bad quarter of an

hour."

Paul made no reply, but took his _crochets_ and carried them some fifty

yards away, toward the house where Elina worked; and there he took his

stand.

Jean Ficelle went up to Sans-Cravate, who pretended to look in the

direction of the boulevard, and said:

"You did well to give that sneak his walking ticket! What a fool he

looked when you asked him who he went to see; he couldn't answer.

_Pardi!_ I guess not; he'd have to own up that he'd done wrong. I'll

give you a comparison: it's just the same as if you saw me opening your

trunk, and you says: 'What are you looking in there for?' and I says: 'I

can't tell you what I'm looking for;' and you says: 'Tell me!' and

I----"

"All right! enough of that! you're never done with your comparisons, and

they don't amuse me."

"That's all right! Look here, I'm going to suggest something better. The

sight of your rival has put you in a bad humor--that's natural; if I had

someone in front of me as had turned my girl away from me, I wouldn't be

satisfied till I'd given him a good licking; that would be rather hard,

to be sure, as I don't happen to have any girl just now. As I was

saying, you're out of sorts, but you've got some chink. That fat woman

who's owed you a long while for moving her, and came and paid you this

morning--you didn't expect that, so it's just the same as money found;

and when you find money, you must spend it right away, or it'll bring

you bad luck! So, let's not work to-day; let's go and take something. I

know all the good places, you know; we'll just fold up our _crochets_

and enjoy our youth. How does that strike you?"

Sans-Cravate hesitated.

"Not work to-day," he muttered, "in the middle of the week, when

everybody's at work----"

"_Ouiche!_ everybody--who feels like it! I'll show you a lot of good

fellows to-day, who know how to enjoy themselves! Besides, can't a man

take a good dinner once in a while, and loaf a bit if he feels like it?

There's days when you can't help it. Anyway, it's getting late."

"Late! it's only half-past nine."

"Well, you see there's no business doing; we won't get anything to do

to-day; it's the dead season; no one's doing anything."

"Drinking ain't the way to save money to send a marriage portion to my

sister Liline."

"You've told me that your sister was pretty; and when a girl's pretty,

she don't need a marriage portion; and then, ain't there a lady at

Clermont who takes an interest in her, and has taken her into her family

and given her an education?"

"Yes, but----"

"Well, she'll find a husband for your sister, that's plain enough; so

you don't need to worry about her."

"Poor Liline! I'm very fond of her; she's so pretty and gentle--as

gentle as I am rough! I mean to go down into the country next spring,

and see my sister and my father; and perhaps I'll stay with them, for I

have nothing at all to keep me in Paris now."

Sans-Cravate sighed profoundly as he spoke, and his eyes scanned the

boulevards as if he were looking for someone.

"Well, that's all right; you can go home next spring, and I'll show you

out of the city; if you want, I'll wait for you at the barrier till you

come back; but at the present time, if you don't take a little pleasure,

you'll be as yellow and dry as parchment; you've changed already, you're

losing your fine color."

"Oh! I don't care about that now! there's nobody I want to please."

"Nobody knows! nobody knows! you mustn't get careless. A man ought to be

handsome all the time, as he's made to seduce; that's all I know. A

comparison: it's like a horse that's never curry-combed; his coat loses

all its gloss."

"It's sure enough that there's twelve francs here," said Sans-Cravate,

tapping his pocket, "that I didn't count on at all."

"We must squeeze 'em dry. You've got twelve francs and I've got fifteen

sous; we'll put 'em together, and spree it till they're dead! What do

you say?"

Sans-Cravate was still hesitating, when he turned and saw Paul with his

eyes fastened on him; thereupon he sprang to his feet and kicked his

_crochets_ aside, crying:

"Yes, yes! let's go and enjoy ourselves; to the devil with work! you're

right. And while that lasts, I shan't have to look at people I hate.

Let's be off, Jean Ficelle! No more work as long as the money holds

out!"

"Bravo! that's talking! I imagine I am listening to Solomon himself."

In another moment, Jean Ficelle had bestowed the _crochets_ in their

usual place, and the two messengers walked away arm in arm, Sans-Cravate

without looking at Paul, while Jean Ficelle, on the contrary,

ostentatiously cast a sneering glance at their young comrade.

"Poor Sans-Cravate!" said Paul to himself, when he saw the two men leave

their stand and their work; "he lets Jean Ficelle entice him away, and

perhaps he will end by becoming as much of a ne'er-do-well as his

companion!"

But the young man soon turned his eyes once more on the neighboring

porte cochère; he was sorely disappointed because Elina did not come

out, and wondered what she could think of him, when she had failed to

find him in his usual place for eleven days.

He kept his eyes fixed on the door of the house in which the little

dressmaker worked, almost every minute of the day; if he went away to do

an errand, his eyes turned instantly in that direction when he came

back; and he waited and waited, hoping that his love would come out; but

she did not appear.

At last the night came, and the hour at which the girls ceased their

labors, unless they were detained by some unusual press of work. Paul

had determined not to go away without seeing Elina, even if he had to

pass the whole evening in the street.

But just before nine o'clock, Elina came out at last, and, although it

was dark, her first glance was at Paul's usual stand; not seeing him

there, she quickened her pace, when she heard a well-known voice behind

her:

"How fast you go, mademoiselle!"

"Ah! is it you, Monsieur Paul? You almost frightened me; you see--I

am--I am not used to seeing you now, and I thought you were not here."

"I have been here since morning; I hoped you would come out for a

minute, but I had to wait until now. Ah! the day has seemed terribly

long to me."

"Really, monsieur; but for the last eleven days I have been expecting to

see you in your place. Every morning I came early, so as to have time to

talk a little with you; but, no, monsieur was never here. I was foolish

enough even to ask leave to go out during the day, thinking that you

would be there, but I took all those steps for nothing. Of course, I was

a great fool to think of--a person who wasn't thinking of me. When one

is thinking of anybody, he doesn't let eleven days go by without a

word."

Elina said all this very rapidly, as if she did not wish to give her

anger time to cool. Paul listened, walking by her side, and replied with

the accent that comes from the heart:

"Elina, can it be that you believe that I no longer love you?"

The girl slackened her pace, and her voice indicated that her anger had

already begun to subside, as she answered:

"Yes, monsieur; I do believe it--I am very sure of it. Not to come for

eleven days! not even to find some means to be there just for a moment,

to say a word to me. Oh! that was very cruel."

"Why, do you suppose, mademoiselle, that the time has not seemed long to

me? that I have not been miserable at being deprived of the happiness of

seeing you and hearing your voice; you, whom I love so dearly, and who

are in my thoughts every instant?"

Elina stopped altogether, and there was no trace of anger in her voice.

"Well, monsieur, if that is true, then what is the meaning of this long

absence? what became of you for eleven days? it seems to me as if they

were months!"

"Believe that some very powerful motive was necessary to keep me away

from you."

"A motive--that is no answer. Tell me, where have you been, what have

you been doing? I have been told that you are a very mysterious person,

that you have several occupations--is that true? No; for you would have

told me. I have been assured, also, that you had robbed your comrade

Sans-Cravate of his--his--mistress."

"Oh! surely you did not believe that either, did you, mademoiselle? I,

rob my comrade, my friend, of his mistress! for I am fond of

Sans-Cravate, although he has the reputation of being hot-headed and

quarrelsome. I have seen him give all he possessed, the proceeds of a

whole day's work, to a poor woman who went by with two children in her

arms, and dressed in rags. And the man who does that cannot be a bad

man. I, take away his mistress! Is such a thing possible?"

"Ah! that is what I said when I was told of it: 'Is such a thing

possible?' but they seemed to laugh at me because I refused to believe

it."

"Who?"

"Your comrades."

"Have you spoken to them?"

"Mon Dieu, yes! I ought not to have done it, but I couldn't contain

myself. When you didn't come, I said to myself that some accident must

have happened to you, or else you were sick. Oh! I was awfully unhappy."

This time the girl's voice trembled, not with anger, but with sobs; and

Paul, who was close beside her, took her hand and pressed it lovingly in

his own, saying:

"How happy I am! you still love me! Ah! this moment makes me forget all

my cares. To think that anyone should dare to say that I love any other

woman! You do not believe it, Elina, you will never believe it! Poor

messenger that I am, am I not fortunate enough to be loved by you? what

more could I desire?"

"Yes, I believe that you love me. I won't be angry any more; it makes

one too wretched to be angry with a person one loves. Look at me; I am

willing to see your face now. Oh! it seems to me that you have grown

paler, that you have changed, since I saw you. Have you been sick?"

"No; it's the vexation and disappointment I have suffered."

"You haven't told me yet what you were doing those eleven days."

"I have been with a person, a friend, who was very ill; he had nobody

but me to take care of him, so I could not leave him."

"Oh! in that case, I am not angry with you any more. But you never

mentioned this friend to me."

"Because I seldom see him--only when he needs me."

"You are not lying to me? you haven't taken anybody's mistress?"

"I have thought of nobody but you."

"Good! now I am happy again. I had so many things to tell you; but when

two people are together, they don't think--that is to say, they think

too much--well, I don't know how it happens, but I forget everything

else."

"Dear Elina!"

"Oh! wait--I remember now. First of all, there's a young man--one of

those who came and laughed at us, you remember, when we were in the

loft."

"Yes, indeed, I remember; but which one?"

"He's tall, but not handsome, and he has a bold, impertinent manner."

"I see which you mean; it must be Monsieur Célestin."

"Well, I noticed several times that he followed me when I came out of

Madame Dumanchon's at night, to go home; he walked very close to me, and

spoke to me, said a lot of foolish things, I don't know what, for I

didn't listen, I never once answered him, and I walked so fast, to avoid

hearing him, that I assure you he had to run to keep up with me.--'If

Monsieur Paul was here with me,' I said to myself, 'he wouldn't dare to

follow me, and I shouldn't be afraid of this horrid man.'"

"Poor Elina! did that fellow dare to insult you?"

"I don't know whether he did or not, for I didn't listen to him. Once he

tried to take my arm and stop me, but I released myself so quickly, and

pushed him away so hard, that he stood as if he was dazed, in the middle

of the street. Well, he didn't follow me any more, and I was very glad;

but this morning----"

"This morning?"

"One of your comrades--not Sans-Cravate, but the other one----"

"Jean Ficelle?"

"Yes. As I came down from my aunt's lodgings, I found him at the

door.--'Mademoiselle,' he said, 'my comrade Paul would like to speak to

you; he's waiting for you at a little restaurant close by, at the end of

the street; I'll show you the place.'"

"The villain!"

"That seemed very strange to me; however, as I had asked your comrades

about you yesterday, I believed that he had seen you, and that you had

asked him to give me that message. So I followed this Jean

Ficelle.--'Why don't Monsieur Paul come himself?' I asked him. 'What

prevents him? is he sick?' But the man only answered, in a sort of

wheedling tone: 'I don't know, mamzelle; but he asked me to tell you

that he must speak to you, and I'm just doing his errand.' At last we

arrived in front of a restaurant, and he said: 'This is the place; my

comrade's expecting you; go right in, don't be afraid, and ask for Paul;

and they'll take you where he is.'"

"Oh! what an infernal scoundrel that Jean Ficelle is! to second the

scheme of a man who intended to outrage you! So that is what he meant to

hint at this morning when he said that someone might rob me of the woman

I loved. And I was so far from suspecting it! I didn't pay the slightest

attention to his words.--But what happened next?"

"Well, I was about to go into the restaurant, when something, I don't

know what, held me back. The girls in the workroom have often talked

about places to which men had tried to entice them on one pretext or

another. I said to myself: 'If Monsieur Paul is in here, it seems to me

that it will be enough for me to send him word that I am here, and he

will come out.' Jean Ficelle had disappeared, so I waited till a waiter

passed the door, and said to him: 'Be kind enough to tell Monsieur Paul

that I am waiting for him down here.' The waiter laughed, and told me I

must go upstairs; but when he saw that I insisted on staying in the

street, he said he would take my message; and in a moment I saw the same

young man coming who had followed me so often. When I saw him, I cried

out; he tried to hold me, but I was already a long way off, thanking

heaven that I didn't go into the house."

Paul's blood fairly boiled with rage when he learned that Jean Ficelle

had stooped to further the projects of a man who could have had no other

purpose than to ruin Elina. If his comrade had been in his place at that

moment, he would have made haste to demand an explanation of his

conduct, and would have been very likely to remove any inclination on

his part to act again as the agent of a seducer. But Jean Ficelle and

Sans-Cravate had not reappeared since the morning; and Paul, to reassure

Elina, was compelled to promise her that he would not seek a quarrel

with his fellow messenger.

"There is no danger for me now," she said; "Jean Ficelle did what he was

told to do, in order to earn money. Certainly it is very wrong to

deceive a young girl, for, of course, he knew that it wasn't you who

sent for me. But all messengers are not over particular. So much the

worse for the dishonest ones! Despise that man, but don't quarrel with

him; if you do, monsieur, I shall never tell you again what happens to

me."

"Very well; I will obey you."

"That's right; and then, you must always be with me in the morning when

I go to my work, and at night when I go home; be my protector, my

guardian angel, and I am very sure that no one will try again to induce

me to go into a restaurant."

"To be always with you--that is my dearest wish; but sometimes----"

"Your work--yes, I understand. But try to be always at liberty in the

morning and evening. Isn't it enough to work all day?"

"And if anyone should send word to you to go to a strange house, never

consent."

"Don't be afraid; I will remember the little restaurant. I wish you

could have seen that man's face when he saw that I had escaped him. Oh!

it would have made you laugh. Mon Dieu! it must be awfully late; we have

been talking a long while."

"It seems to me as if it had been only a minute."

"Oh! don't think that it's a bore to me! far from it; but my aunt will

want to know where I have been so late. Do you know what time it is,

Monsieur Paul?"

"I haven't any watch, mademoiselle."

"Nor I; but we can look into the watchmaker's as we pass. Almost eleven,

do you see? And I had so much more to say to you!"

"And so had I!"

"It must wait till to-morrow. Here I am at my door; adieu! till

to-morrow!"

"Till to-morrow!"

"I'll try to remember all I had to say to you."

The lovers parted, regretting that they had not time to talk more. It is

always so while love lasts; for even if they have nothing more to say,

they still have the pleasure of looking at each other.

XX

TWO RIVALS

The clock had just struck eleven. Madame Baldimer, dressed with even

more coquetry than usual, had been waiting a long while in her boudoir;

impatience, uneasiness, and anger gleamed in her eyes. Again and again

she rose, paced the floor excitedly, stopped to listen for the doorbell,

then looked at her clock. For the third time she pulled a bellrope, and

her maid appeared.

"Has no one come, Rosa?"

"No, madame."

"It is inconceivable! I wrote him to come at ten, and now it is eleven!

He is always so eager, so prompt! I cannot understand it. If he had

triumphed, I could conceive of his failing to keep an appointment; but

so long as a man is not our conqueror, he is our slave. Can it be that

Albert is not like other men?"

"Is it Monsieur Albert Vermoncey whom madame expects this evening?"

"To be sure."

"And if Monsieur le Comte Dahlborne should come also?"

"Well! you will admit him."

"Even if Monsieur Albert is here?"

"Mon Dieu! yes; how stupid you are!"

The maid left the room. Madame Baldimer threw herself on a divan, with

her eyes still fixed on the clock; and as the hand circled the dial, her

face assumed a serious, sombre expression; one would have said that,

with the speeding minutes, all the plans she had formed were vanishing

in air.

At last, the bell rang. The fair widow drew herself up with an almost

convulsive movement.

"Here he is!" she exclaimed, and her features assumed an expression of

joy and triumph.

In another instant the door opened. The maid announced Monsieur Albert

Vermoncey, and the young man darted joyously into the boudoir.

"Here I am at last!" he cried; "I have had a hard time of it, madame,

and I did think that it would be impossible for me to-night to enjoy the

pleasure of seeing you, and of this delightful interview which I desired

so earnestly!"

"Mon Dieu! monsieur, what has happened to you, pray? I have been

expecting you since ten o'clock. I had no sooner returned from the

country than I hastened to let you know; I even did you the favor to say

that I should expect you this evening. I thought that you would be very

glad to see me again. But, instead of that, monsieur does not come.

Perhaps I did wrong to write you--I have taken you from your

pleasures----"

"Oh! do not say that. But pray listen to my story--it is very amusing, I

assure you. I am just from the guardhouse."

"From the guardhouse! Why, what have you been doing?"

"It all grew out of a joke we intended to play on a certain young man; I

and three of my friends were waiting for him on Place des Italiens. As

he owes five hundred francs to a gentleman to whom he gave an olive as

security,--it's a gambling debt,--we agreed that, as soon as he

appeared, we would all rush upon him, each of us presenting an olive and

demanding five hundred francs. But one of my friends, who is naturally

very absent-minded, made a mistake and pounced upon a respectable

citizen, who was waiting to buy a check for the Opéra-Comique. He was

frightened, and shouted _thief_. We ran up, and so did the guard; to cut

it short, we were all four taken to the guardhouse at the theatre, and I

fancy we should have been locked up for the night, had it not been for a

staff officer, a friend of my father, who happened to pass. He answered

for us, and then they consented to believe that we were not thieves, and

they set us at liberty."

Madame Baldimer laughed heartily at Albert's adventure. Meanwhile, he

took up a package which he had deposited on a table when he came in, and

placed it on the lovely widow's knees.

"See," he said, "is not this what you expressed a wish to possess?"

Madame Baldimer removed the paper, which contained a magnificent

cashmere shawl. Her face was radiant and she bestowed the sweetest of

smiles on the young man, murmuring:

"Oh! but you are really too gallant; it is too beautiful, and a present

of such value---- No; I cannot accept it."

"You accept a superb fan from Count Dahlborne!"

"There's a vast difference between a fan and this; people will say that

I lead you on to do foolish things."

"Ah! I shall be only too happy to do them, if your love is the reward."

Madame Baldimer did not reply, but she allowed Albert to take her hand

and cover it with kisses. He tried to put his arm about her waist; but

she gently repulsed him, saying:

"But how did you succeed in finding out that it was this very shawl that

I wanted?"

"Didn't you tell me that it was like one that Madame Plays wore at one

of Count Dahlborne's receptions?"

"Yes, I remember----"

"Well! I called on Madame Plays and asked her to show me the beautiful

cashmere she wore that day."

"But I thought that you had quarrelled with that lady."

"I presented her with a bouquet, and she forgave me."

"Just for the bouquet?"

"Why, yes."

"Hm! I imagine that the shawl must have cost you something more."

"You are mistaken."

"Poor Herminie! if she knew that she owed your visit solely to your

desire to give me a shawl like one of hers! Ha! ha! ha! she would be

frantic! What traitors men are, aren't they?"

"We are driven to it sometimes."

"Ha! ha! I like to think of going to see her with this shawl over my

shoulders--she was so proud of hers! she will be struck dumb."

Madame Baldimer continued to laugh. Albert tried to give a more

sentimental turn to the conversation, and, as a woman is not usually

cruel when she laughs, he tried to take advantage of her merriment to

renew certain manoeuvres which would, he hoped, lead him to a complete

victory. But his adversary, laughing all the while, defended herself

with a dexterity which did not indicate that her heart was disposed to

surrender.

Albert was beginning to consider that Madame Baldimer prolonged his

torment a little too far, when the doorbell rang again.

"Who can have come so late to call upon you?" cried Albert; "it is

almost twelve o'clock, and I thought that you would receive nobody but

me to-night."

"Really, I don't expect anybody, unless possibly it is Count Dahlborne.

That man pesters me with his attentions. He has probably heard of my

return, and he loses no time----"

"But a man doesn't call at this time of night, unless he is on very good

terms with a woman!"

"Ah! monsieur, that suspicion----"

"Very well! if it's the count, send him away--don't receive him."

Before Madame Baldimer could reply, the maid announced Count Dahlborne,

and the Swede instantly made his appearance.

Albert's features contracted. Madame Baldimer welcomed the count with an

affable smile; and he, as cold and formal as ever, saluted her with his

usual stiffness, imprinted a kiss on her hand, and sat down beside her,

precisely as if Albert were not present.

The young man amused himself tearing his gloves, while his reflections

took this turn:

"This must come to an end; I didn't give her a shawl that cost five

thousand francs for the pleasure of seeing this man."

Madame Baldimer made one or two of the commonplace remarks which people

employ to open a conversation.

The Swede replied with his usual brevity. Albert did not say a word.

At last, at a moment when nothing was being said, the count took a

velvet case from his pocket, and handed it to Madame Baldimer, saying:

"Here is a trifle--to take the place of the fan; it isn't so breakable."

The widow opened the case, which contained a magnificent opera glass of

most beautiful workmanship; she uttered a cry of admiration, and, taking

the glass from the case, handed it to Albert, saying:

"Did you ever see anybody so gallant?"

Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams · 第 18 / 43 段