CHAPTER XXIII

Arrests at Madrid—Advantages of speaking French—Seizure of Don Saturio

de Padilla by the police—The author effects his liberation—A bull

day at Madrid—Private theatricals—French and English

soldiers—Blowing up the Retiro—Retreat from Madrid—A pig hunt.

The execution of the priest Lopez, narrated in the last chapter, was

followed by many arrests. In eight days no fewer than one hundred and

forty-nine persons were thrown into prison; some on good grounds, others

on trivial circumstances, and many on the charge alone of having held

employment under the late government. The consequence of this ill-judged

severity was that all those who escaped arrest in the first burst of

tyranny practised by the local authorities fled from Madrid, and

scarcely a family was to be found who had not to lament the loss of some

individual belonging to it, either by flight or imprisonment. Had the

siege of Burgos been successful, and the French troops driven to

Pampeluna, which would have been the natural result, a tragical scene

would have been enacted, not only at Madrid, but throughout the whole of

Spain. Yet all the time nothing but forgiveness for the past and

promises for the future were to be heard of—except the daily and nightly

imprisonments that took place!

Two evenings after the execution of Lopez I met a number of Spaniards at

the house of my _padron_, Don Miguel de Inza, who had himself been an

engineer in the employment of the late King Charles IV.; different

topics, as a matter of course, were discussed—the sieges of Rodrigo and

Badajoz, the battle of Salamanca, and the triumphant entry of our troops

into the capital of Spain. Most of the party seemed well inclined

towards us, and towards the king we proclaimed, Ferdinand VII.; but

there was little confidence amongst the party themselves, and there was

some who would, if they dared, have spoken in favour of the French.

One old Donna in particular was rather severe in her observations on the

dress of the British officers, and remarked that not one in fifty of

them could speak French. Whether it was that she was piqued at my paying

much attention to a lady who sat near her, or that she wished to display

her wit at my expense, I being nearer to her than any other Englishman,

I can’t say, but she turned round and asked if I spoke the French

language. I replied that I understood it tolerably, but that I spoke it

but indifferently. “I thought so,” was her reply; “I knew by that young

fellow’s appearance he was a booby (_sot_),” said she, addressing one of

her friends. This she spoke in the very worst French that ever came from

the mouth of a Bastan peasant. I was determined to have my revenge. I

mustered up all my resolution, made a rapid _repasser_ of all I had ever

learned of French grammar, and took the first opportunity that presented

itself to attack her. In a word, I completely out-talked her, out-spoke

her, and out-crowed her in the estimation of her friends; and she who

had been so short a time before the “leader of the opposition,” was mum

for the remainder of the evening.

Harmony was once more restored, and we were beginning to forget the

bickerings that party feeling had introduced amongst us, when a violent

knocking at the door from the street threw the company into

consternation and dismay. Every one looked confounded; some were for

barring the door, others wished to escape; but this was easier said than

done, for in front stood the police agents (for it was them and none

other), and in the rear—if rear it could be called—was nothing but a

pile of buildings, to the full as lofty as the house we inhabited. “What

is to be done?” was a demand much easier made than answered; though in

fact the proper and only reply to be made was, “Open the door, and see

who the gentlemen are looking after.” Several persons, who had nothing

to dread, loudly called out for this proceeding, but it was far from

palatable to the majority of the company. It was idle, however, to talk,

and, in fine, the massive door was heard to creak on its rusty hinges.

At the same moment six ill-looking fellows entered the saloon, and

having taken a hasty but scrutinising survey of the company, seized the

son-in-law of my patron and rudely carried him away.

Saturio de Padilla was the name of this gentleman, and his only crime

was that of holding the situation of Juiz de Fora, under the government

of King Joseph. Nothing could be more unjust or impolitic than this

arrest: it was, however, idle to reason so with the police agents;

Saturio was taken off to the Fort of La China and thrown into a dungeon,

without bed or any other comfort which a gentleman of his rank might

have expected. At an early hour the following morning I was awoke by his

father-in-law, the venerable Don Miguel de Inza; he begged of me to

allow my servant to convey some bedding to him, which I not only

consented to do, but, at the entreaties of his daughter, Donna Maria

Ignatia de Inza (whose sister was married to Padilla, and who, by the

way, was one of the most beautiful women in Madrid), went to the prison

myself. All entreaties to allow us to see the prisoner were in vain, and

had it not been for the kindness of Colonel Manners of the 74th, who was

the Governor of the Fort, we should not have been allowed to send even a

change of linen to this gentleman.

A week passed away, and no tidings were heard of Padilla; and his

friends, fearing that he might be made away with, became extremely

uneasy. Without mentioning my intention, I waited upon Colonel Manners,

who was much interested in his behalf when I told him the circumstances;

and, owing to his intercession, I had the happiness of seeing my friend,

Don Saturio, at liberty the day but one following. I need scarcely say

that this exploit of mine, for so my Spanish friends termed it, raised

me considerably in the estimation of the ladies, and all of them, my old

formidable antagonist not excepted, were lavish in their praises of my

conduct. Nothing but balls, concerts, and parties to the theatre and the

Prado were thought of, until the announcement in the newspapers, and the

never-ceasing cries of _affiche_ venders in the streets, that the

bull-fights were to take place, put a stop to all thoughts on any other

but this, to a Spaniard at least, momentous affair.

This national amusement is of so old a standing, and has been so often

related in novels and romances, that a description of it may, in the

present day, be thought ill-timed. The day’s fighting which I witnessed

was considered specially good, and a tremendous day’s sport it was. Nine

bulls were killed, seven horses shared the same fate, and one of the

fighters was dreadfully injured. More than twenty people were hurt by

the last bull, who leaped the barriers and got among the audience, but

fortunately, and indeed miraculously, no person was killed. Thus the

“casualties” of the day may be summed up as follows:—Killed, nine bulls,

seven horses: total, sixteen; wounded, twenty-three men and women: grand

total of killed and wounded, thirty-nine.

The bull-fights once over, the execution of the Priest Lopez forgotten,

and the probability of our soon leaving Madrid taking place, were not

things to be passed over lightly by the ladies of that city; and no

matter what may be said or written of their being “a grave people,” I

saw, during my sojourn amongst them, no symptoms of “gravity,” except

when they thought we were about to leave their capital. It was palpably

evident that something should be done to drive away the gloom that had

in a great measure already begun to take a fast hold of our friends; and

the officers of the Light Division, aided by some of the other regiments

in the garrison, resolved to treat the inhabitants with a specimen of

their dramatic powers. The play selected was the _Revenge_, and “Zanga”

was well personated by Captain Kent of the Rifles; but whether it was

that the other characters were ill cast, or that the tragedy was too

dull for the Spaniards to relish, it is a positive fact that, long

before the second act was ended, the audience were heartily tired of the

play; and, notwithstanding the fine acting of Kent, the play would have

never been allowed to proceed had not the performers been British

officers, and the object the relief of the poor of the capital. The

_Mayor of Garrett_ followed, and this amusing farce was a set-off

against the _Revenge_, and put the audience quite at ease; for from the

moment “Zanga” (or _El Preto_, as they styled him) appeared, there was

one universal buzz of disapprobation. It is not possible for me to say

why they were so averse to the play; it might have been their dislike to

the Moors; but be this as it may, I would advise my friends in the army

never to try the same play before a Madrid audience—that is, which is a

hundred to one, should they ever have the same opportunity we had. This

was the first and last play ever attempted by us to be got up at Madrid.

The season was on the wane, summer was almost over, and it was well

known that Lord Wellington meditated an attack on the town of Burgos;

nevertheless all was tranquillity and gaiety with the troops at Madrid,

and many of the sick and wounded from Salamanca reached us. Amongst the

number was my friend and companion, Frederick Meade of the 88th. He had

been badly wounded in the action of the 22nd, and with his arm in a

sling, his wounds still unhealed, and his frame worn down by fatigue and

exhaustion, his commanding officer was surprised to see him again so

soon with his regiment; but various rumours were afloat as to the

advance of the Madrid army upon Burgos, and Meade was not the kind of

person likely to be absent from his corps when anything like active

service was to be performed by it. Endowed with qualities which few

young men in the army could boast of, he soon made his way into the very

best society that the capital of Spain could be said to possess. A

finished gentleman in the fullest acceptation of the word; young,

handsome, speaking the Castilian language well, the French fluently, a

first-rate musician, endowed by nature with a fine voice, which had been

well cultivated, it is not surprising that he soon became a general

favourite. In a word, wherever he went he was the magnet of attraction,

and when we quitted Madrid it would have required a train of vehicles

much more numerous than would have suited our order of march to convey

those ladies who were, and would like to be more closely, attached to

him. Poor fellow! he was greatly to blame, but it was not his fault; if

the ladies of Madrid liked his face, or his voice, how could he help

that? My man, Dan Carsons—and here I must say a word of apology to my

friend Meade for coupling their names together—told me when we were on

the eve of quitting Madrid, “that he (Carsons) didn’t know how the devil

he could get away at-all-at-all, without taking three women, besides his

wife Nelly with him.”

So far all went on gaily at Madrid; but Lord Wellington was deeply

occupied with matters of a different nature, although he joined in the

amusements that took place. The capture of Burgos was what he aimed at,

and his stay at Madrid was but a cloak to cover his real intentions. On

the 1st of September he quitted the capital, and took upon himself the

direction of that part of the army which he had decided was to march

upon Burgos. He crossed the Douro on the 6th, and arrived at Valladolid

on the same day, and from thence he followed the enemy on their retreat

to Burgos. On the 16th he was, with a portion of his army, before that

fortress, which he soon invested and laid siege to. The result of that

siege, its failure, and the circumstances which led to it, have nothing

to do with my adventures; they are the property of Colonel Napier—the

only writer that, I believe, can be held up as a standard to refer to on

the Peninsular War.

I have to bring forward to the public eye, and the eye of posterity,

too, the character of the Peninsular soldiers, whether they be shown up

as men who were able to conquer the choicest legions of France, or as

men who would sell the most essential part of their dress for a glass of

brandy. No matter; they would have done both. Perfection is nowhere to

be found; and if the British soldier equalled the Frenchman in habits of

sobriety and caution, there could be no possible comparison between

them; but the retreat from Madrid and Burgos, which I am about to

relate, will give the reader a clearer insight into what I have just now

written: and I will here say, without the least fear of contradiction,

that the French soldier as far surpasses the British soldier in the

essential qualities requisite for general operations, as the latter

excels the Frenchman in a pitched battle. Let two armies of the two

nations be placed in circumstances the same, in advance or retreat. The

supply of provisions may be scanty or abundant—no matter which; both

armies, for argument sake, we will say, are placed in the same position

as to food. It may be asked what, then, is the great difference between

the soldiers of two nations who have been opposed to each other for so

many campaigns, and who ought to have profited by the better system

followed by either? It is this: the British soldier is not so moderate

in his appetites as his neighbour, and he wants the head, which the

other possesses, to control him. Give to a British regiment ten days',

nay five days' bread at a time, and, as may be necessary, five days'

rations of spirits; at the end of the second day—not the fifth, to which

period it ought to last—what quantity will be forthcoming? Not one half

ounce of bread, or half pint of spirits—half pint did I say! not one

thimbleful, nay, less than that, not one drop! Should the ration be

limited to bread, and in all armies, even the most temperate, a large

advance of spirits ought to be avoided, the danger would be the same in

any British army, because the soldiers would barter their bread for

spirits or wine, and would become quite as inefficient, as if they had

been supplied with both by our commissaries. Added to this, what means

had the soldiers of the Peninsular army to compete with the French in

celerity of cooking? None. The latter carried their cooking utensils on

their backs, while the camp-kettles for our troops were often leagues

distant when the meat arrived. This was the state of our army when the

retreat from Burgos on the one side, and Madrid on the other, commenced,

and it will be seen in the following pages how that retreat was

conducted, and how the subordinate officers of the army were blamed for

not performing a duty which was impossible; and for this reason was it

impossible, that the means did not rest with them. Our system was

altogether faulty, and no exertions of the junior, or even senior,

officers could remedy it. Lord Wellington at length discovered this, and

in his next campaign profited by the example which the enemy showed him,

and which ought to have been followed long before.

On the 20th of October, 1812, the siege of Burgos was raised, and the

troops before it retired towards the Douro, while the portion of the

army which occupied Madrid made arrangements to join them when the

proper time should arrive. Accordingly, the fort of La China was mined,

the battering train found there removed, and all the necessary

arrangements for retreat were completed. On the 31st of October the army

quitted Madrid, and bivouacked in the Royal Park near the palace.

The conflagration of La China continued all night, and story after story

fell in until it became a heap of ruins. The following day, the 1st of

November, the advance of the French entered Madrid, and on that day our

army commenced its retreat upon Rodrigo and Portugal. On the side of

Burgos matters were in the same state. The attack against the citadel,

having failed, in default of means to carry it on, the army before it

broke up on the 20th of October, and by the admirable arrangements of

Lord Wellington, who took the command in person, gained two marches on

the enemy before he was aware of it. Nevertheless a vigorous pursuit

took place, and the Burgos army was closely pressed, until it reached

the heights of San Christoval, where it was joined by the troops that

had occupied Madrid.

Up to this time no serious disaster had occurred, although from the

heavy rains that had fallen, which rendered the roads nearly impassable,

and the scanty supply of rations which the troops received, it was

feared that, if Soult pressed on vigorously, our army would shortly

become much disorganised; but the Marshal took six days, that is to say,

from the 10th to the 16th of November, to examine the ground occupied by

the British General. On the 14th, our army was in battle array close to

the spot where we had fought the battle of Salamanca the July before,

but Soult, although at the head of 90,000 soldiers, and two hundred

pieces of cannon, declined the offer, and confined his operations to the

sending a brigade or two on the line of our communication with Rodrigo.

On the 17th, Lord Wellington commenced his march for the frontiers of

Portugal, and from that moment he was closely pursued by Marshal Soult.

The rain fell in torrents, almost without any intermission; the roads

could no longer be so called, they were perfect quagmires; the small

streams became rivers, and the rivers were scarcely fordable at any

point. In some instances the soldiers were obliged to carry their

ammunition boxes strapped on their shoulders to preserve them, while

passing a ford which on our advance was barely ankle deep. The baggage

and camp-kettles had left us; the former we never saw until we reached

Rodrigo, and the latter rarely reached us until two o’clock in the

morning, when the men, from fatigue, could make but little use of them.

The wretched cattle had to be slaughtered, as our rations seldom arrived

at their destination before the camp-kettles, and when both arrived,

there was not one fire in our bivouac sufficient to boil a mess.

Officers as well as soldiers had no covering except the canopy of

heaven; we had not one tent, and the army never slept in a village. We

thus lay in the open country; our clothes saturated with rain, half the

men and officers without shoes, nothing to eat, or, at all events, no

means of cooking it. What then could be much worse than the situation in

which the army was placed? But this was not the worst, because, from the

nature of the retreat, and the pursuit, neither the cavalry nor

artillery horses could be supplied with forage. The retreat each day

generally began at four in the morning, in the dead dark of night;

towards eight the army had gained perhaps six miles', perhaps not five,

start of the enemy. At ten they were at our heels. The rear, as a matter

of necessity, for the preservation of the whole, was then obliged to

face about and show a front, to enable the remainder to proceed on their

retreat. The position taken up was, as a matter of course, according to

the urgency of the moment, sometimes in a vast tract of ploughed land,

where the troops were drawn up ankle deep in mud. In this position,

those who were not fighting were obliged to remain, in their tattered

uniforms, worn to rags after two years' service, scarcely a good pair of

shoes or trousers on any, and the greater part without the former. The

ague had also attacked the bulk of the army, and as the soldiers picked

up the acorns that fell from the oak trees (these, by the way, are the

property of the pigs in Spain, but the pigs, fortunately for themselves,

had not yet appeared in the woods we now traversed), many were unable to

eat them, so much were they enfeebled by the disorder.

Yet under all these privations, the soldiers, at least the “Connaught

Rangers,” never lost their gaiety. Without shoes they fancied themselves

“at home,” and there were few, I believe, who would not have wished

themselves there in reality. Without food they were nearly at home, and

without a good coat to their backs equally so! My man, Dan Carsons, came

up to me, and with a broad grin said, “By gor, Sir, this same place” (at

the time we were, and had been for hours before, standing in a wet

ploughed field) “puts me greatly in mind iv Madrid.”—“Of Madrid! why,

Dan, no two places can be more unlike.”—“By Jasus, Sir, the’re as like

as two _paise_, only that we want the houses, and the fires, and the

mate, and the dhrink, and the women! But, excepting that, don’t the jaws

_iv_ the boys with the ague, when they rattle so, put your honour

greatly in mind _iv_ the castonetts?” Dan’s joke was not quite so

palatable as it might have proved at a more fitting opportunity, or in a

more fitting place, for at that moment I felt a queer sort of motion

about my own jaws, which in less than an hour proved itself to be a

confirmed attack of ague. On this night the rain never ceased; the

rations could not be cooked, having arrived too late, and the army had

no food except biscuit.

What I have related took place on the 16th. The following day matters

became worse, the rain continued to come down in torrents, and in the

passage of one river, out of ten that we forded, a woman and three

children were lost, as likewise some baggage mules, which the women of

the army, in defiance of the order against it, still contrived to

smuggle into the line of retreat. The rations arrived alive (I mean the

meat), as usual after midnight, but no kettles reached us for an hour

after the poor famished brutes had been knocked on the head. Each man

obtained his portion of the quivering flesh, but before any fires could

be re-lighted, the order for march arrived, and the men received their

meat dripping with water, but little, if anything, warmer than when it

was delivered over to them by the butcher. The soldiers drenched with

wet, greatly fatigued, nearly naked, and more than half asleep, were

obliged either to throw away the meat, or put it with their biscuit into

their haversacks, which from constant use, without any means of cleaning

them, more resembled a beggarman’s wallet than any part of the

appointments of a soldier. In a short time the wet meat completely

destroyed the bread, which became perfect paste, and the blood which

oozed from the undressed beef, little better than carrion, gave so bad a

taste to the bread that many could not eat it. Those who did were in

general attacked with violent pains in their bowels, and the want of

salt brought on dysentery. A number of cavalry and artillery horses died

on this night, and fatigue and sickness had already obliged several men

and officers to remain behind, so that our ranks were now beginning to

show that we had commenced, in downright earnest, a most calamitous

retreat.

Lord Wellington wished for a battle, if he could fight one on

advantageous terms, before his army became disorganised; but this was

not to the interest of the French army; and the Duke of Dalmatia, who

could at any time make choice of his own field from his vast superiority

in horsemen, was too experienced a tactician to be led into so fatal an

error as that of fighting. Experience had shown him that a retreat, such

as the one I am describing, would cost him little trouble to inflict as

great a loss upon our army as if he gained the advantage in a battle,

and that it would be a bloodless victory to him; whereas, if a general

action took place, and the entire of the two armies were thrown into the

fight, he could not expect to get off with a loss of less than six or

eight thousand men, with the chance, perhaps the probability, of being

defeated.

No Marshal in the French army knew the good and the bad qualities of the

soldiers he now followed better, few so well, as Soult. He had pursued

them to Corunna, and fought them at Albuera. Knowing then, as he did,

their imperfection in retreat, and their superlative perfection in a

pitched battle, it would have been strange had he risked by a battle,

what it was as clear as the noon-day he would gain without one, namely,

the loss to us of several thousand men and horses, who, if they did not

fall into his hands, or die on the retreat, were sure to be lost to our

ranks in consequence of its effects. The game was in his hands, and if

he lost it by bad play, the fault would be his, and his only. He did not

do so, but played a safe game, and when battle was offered him near

Salamanca, he _reneged_. He finessed well, and though he did not drive

us before him at the point of the bayonet, his flank movement on the

Rodrigo line, by a side wipe, effected his purpose just as well for him.

A circumstance occurred on this day that so strongly marks the

difference between the British soldiers and the soldiers of any other

nation on such a retreat as we were engaged in, that I cannot avoid

noticing it. I have already said that we had no means of cooking our

meat, and that the soldiers and officers, for all shared the same

privations alike, carried their meat raw, or nearly raw; consequently it

was not an additional supply of “raw material” that we so much needed as

the means of dressing what we had. Nevertheless, towards noon, while a

portion of the army was engaged in a warm skirmish with the enemy’s

advance, which lay through a vast forest of oak, some hundreds of swine,

nearly in a wild state, were discovered feeding upon the acorns which

had fallen from the trees the autumn before. No flag of truce ever sent

from the advance post of one army to the advance of another had a more

decisive effect. Our soldiers immediately opened a murderous fire upon

the pigs, who suffered severely on the occasion, being closely pursued

on the route, which they followed with that stupid—and for them, on this

occasion, fatal—pertinacity which the pig tribe are so proverbial for,

namely, going to the rear when they ought to go straight forward. Had

this herd of swine deviated from the old beaten track of pigs in

general—had they, in short, gone forward instead of rearward—many

valuable lives, in the eyes of the owners at least, would have been

saved, because they would have soon reached the French advance, and our

fellows, once more placed _vis à vis_ with the riflemen of the _grande

nation_, would have left off the pursuit—if for nothing else _but to

save their bacon_! This _rencontre_, one of the most curious that came

within my knowledge during my Peninsular campaigns, or indeed during my

sojourn in this world, led to consequences the most comic as well as

tragic. Colonel O‘Shea, who commanded the cavalry of the French advance

ordered to support the _tirailleurs_, was astounded when he saw the

direction which the British fire took. He could not be mistaken; the

fire of the advance of his own soldiers had slackened—ceased. It

immediately occurred to him that some corps must have got in rear of our

advance, and he galloped up to the _tirailleurs_ to ascertain the real

state of affairs. He was soon undeceived; but when he learned the cause

of the retrograde movement on the part of our men, he could not

avoid—and who could?—laughing heartily.

Meanwhile the discomfited and routed pigs fled, and soon got out of the

clutches of the advanced guard. The bulk of the fugitives took the road

to _their_ rights but here they were again _wrong_. Had those ill-fated

animals known anything of the “rules of the road,” they would have kept

to the _left_. On the right they were encountered by a nearly famished

brigade that had received no rations at all in the preceding twenty-four

hours; and when they were, as has been seen, so roughly handled by men

whose haversacks were amply stocked with meat, what chance had they—I

ask the question fearlessly—of any mercy from a body of famished,

ferocious fellows? The question I have just put is easily answered. They

had none to expect, and none did they receive. Neither age nor sex was

spared; and out of this fine herd of swine, scarcely one in one hundred

escaped unhurt. No victory was ever more complete; and the grunting and

squeaking of the wounded pigs and hogs throughout the forest was a sad

contrast with the merriment of the soldiers, who toasted, on the points

of their bayonets—intended for other and more noble game—the mangled

fragments of their former companions.

Day was drawing to its close, and the 3rd Division, commanded by Sir

Edward Pakenham, was about to retire from the ground it had held during

several hours in face of the enemy, when a warm fire of musketry on our

left led us to suppose we were outflanked. The officers of the staff

galloped in the direction from whence the firing proceeded. Sir Edward

did the same, but it was some time before they reached the scene of

action. In the meantime the different regiments were so arranged as to

be ready either to advance or retreat, as circumstances might require;

and the French corps in our front made demonstrations of a similar kind.

In this state of suspense we remained for nearly an hour, when at last

Sir Edward returned, with the news that the firing was caused by a fresh

attack on the pigs that had escaped the first brunt of the attack

against them. He ordered the different advance posts to be placed, which

he superintended in person; the soldiers then prepared to fell timber

for fires, and some ran to an uninhabited village—they were all

uninhabited on the line of our march for that matter—for the purpose of

getting dry wood, that is to say, the doors and roofs of the houses, to

enable us to light up the green timber, which was the only fuel we could

command. The soldiers and officers of all ranks were nearly exhausted

from cold and wet; and had the village in question belonged to the king

of England, much less to a parcel of Spanish peasants, it would have

shared the same fate as the one in question.

The party from the village soon arrived, some bringing doors, others

articles of different kinds of household furniture, such as chairs,

tables, and bedsteads; but nothing in the shape of food was to be found.

No doubt, had it been day, something might be got at, but warmth was

what we stood in need of more than food. Several of us still carried the

parboiled beef of the night before, and, when the fires were lighted, we

made a shift to roast it either on our swords, bayonets, or bits of

sticks, which we formed into respectable skewers. This operation

finished, the fire around which each group sat or stood, in order of

companies, their arms regularly piled behind them, was replenished with

green and dry timber, according to our supply of each or both. The

soldiers then placed their knapsacks round the outer part of the circle,

and, having given the best place to their officers inside the circle,

all lay down together, or at their own choice, with their feet towards

the heat of the fire. Some arranged in this manner, others did not lie

down at all; and those who had captured a door, propped it up as a

defence against the rains and winds. There were others who got a blanket

and fixed it with branches of trees and stones against some uneven spot,

and lay down in the mud. It was, in fact, all mud and wet; and in

whatever manner we accommodated ourselves, according to circumstances,

whether walking, standing, or sleeping, it was of little difference. No

matter what _mood_ any of us might have been disposed to follow, the

_imperative_ had the call; and, as has been seen, we could not _decline_

it. _Verbum sat sapienti._

Thus ended the operations of this day; officers and soldiers were placed

exactly, or nearly, as I have described. Many were so feeble as not to

be capable of the least exertion; others, on the contrary, were hale and

stout, and I myself was amongst the number of the latter. I had lain

some time with my feet near the fire, but I dreaded an attack of ague,

and I walked about to keep my body warm, which was but thinly clad. I

had not been long on my legs, and I was at the moment standing near the

small tent where Sir Edward Pakenham lay in his wet clothes, when a rush

of pigs—the remnant, I suppose, of those that had escaped in the

day—disorganised several piles of arms. The soldiers stood up, and every

man seized his firelock. A Portuguese regiment near us, thinking the

enemy were at their heels, began to fire right and left, without knowing

what they fired at. Sir Edward Pakenham ran out of his tent, and while

in the act of mounting his horse and giving directions to his orderly

dragoon, the man was shot dead by the side of the General. It required

some time before the confusion that prevailed could be remedied; but the

soldiers never for a moment lost their presence of mind, and the 3rd

Division was formed with astonishing celerity in battle array. The error

into which the Portuguese had fallen was with some difficulty remedied,

and, except a few men who were wounded, nothing serious happened. The

pigs, who were the cause of all, escaped without any loss, but whether

they ever found their way back to their original owners I know not.

Trifling as the affair was, with troops less accustomed and less ready

to face an enemy than those that composed the 3rd Division, it might

have had a different result.

The march was continued the following morning. The troops commenced the

retreat some hours before day. Towards ten o’clock the enemy’s advance

were at the heels of the rear-guard, which, as before, disputed the

ground. A rapid stream on the Rodrigo side of the village of San Munoz

was to be passed before the rear could be considered safe. Many

regiments had already forded the river, but one entire brigade was

missing, and the haze was so great that it was difficult to distinguish

any object clearly.

Pakenham’s division was already on the left bank of the stream, while

the brigade of nine-pounders, commanded by that admirable officer,

Captain Douglas, opened its fire on the French advance. This, for a

moment, arrested their progress; but O‘Shea, at the head of fifteen

hundred dragoons, passed between the French infantry and the river, and,

disregarding the fire of our artillery, overtook the brigade before it

had passed the ford. The confusion at this point was great; some men

were sabred; but the fire of Douglas’s guns caused the French dragoons

many casualties, and they galloped back to their former ground. The

safety of the brigade which was missing was thus ensured; but Sir Edward

Paget, who had gone in quest of it, and who knew nothing of what had

taken place at the river’s edge, was taken prisoner by O‘Shea. We thus

lost our second in command, as also many men; and the cavalry and

artillery horses had become so enfeebled for want of forage, that it was

manifest our retreat, if vigorously followed by Soult, would, as a

matter of necessity, have been protected by the infantry alone; but

Soult either could not or would not press us, and the remainder of the

day passed over languidly.

Adventures with the Connaught Rangers, 1809-1814 · 第 23 / 27 章