CHAPTER V

THE SPANISH COPRIS

To show instinct performing on behalf of the egg what reason, ripened

by study and experience, would advise is a result of no mean

philosophic import; and I find myself seized with a scruple aroused by

scientific austerity. Not that I wish to give science a forbidding

aspect: I am convinced that one can say excellent things without

employing a barbarous vocabulary. Clearness is the supreme politeness

of whoso wields a pen. I do my best to observe it. And the scruple that

stops me is of another kind.

I ask myself if I am not here the victim of an illusion. I say to

myself:

“The Sacred Beetles and others are manufacturers of balls, of pills.

That is their trade, learnt we know not how, prescribed perhaps by

their structure, in particular by their long legs, some of which are

slightly curved. When working for the egg, what wonder if they continue

underground their special craft as ball-making artisans?”

Setting aside the neck of the pear and the jutting tip of the ovoid,

details the interpretation of which presents quite other difficulties,

there remains the most important mass as regards bulk, the globular

mass, a repetition of that which the insect makes outside the burrow;

there remains the ball with which the Sacred Beetle plays in the sun,

sometimes without making any other use of it.

Then what does the globulous form, which presents the most efficacious

preventative against desiccation during the heat of summer, do here?

Physically, this property of the sphere and of its near neighbour, the

ovoid, is undeniable; but these shapes offer only a casual concord with

the difficulty overcome. The animal built to roll balls across the

fields also fashions balls underground. If the worm be all the better

for finding tender foodstuffs under its mandibles to the very end, that

is a capital thing for the worm, but it is no reason why we should

extol the instinct of the mother.

To complete my conviction, I shall need a portly Dung-beetle who is a

total stranger to the pill-making craft in matters of every-day life

and who, nevertheless, when the moment of laying is at hand, makes a

sudden change in her habits and shapes her harvest into a ball. Is

there any such in my neighbourhood? Yes, there is; and she is one of

the handsomest and largest, next to the Sacred Beetle. I speak of the

Spanish Copris, who is so remarkable for her suddenly sloping corselet

and for the extravagant horn surmounting her head.

Thick-set, round, dumpy, slow of gait, the Spanish Copris is certainly

not equal to the athletic performances of the Sacred Beetle. The legs,

of very middling length and folded under the belly at the least alarm,

bear no comparison with the stilts of the pill-rollers. Their stiff and

stunted form alone is enough to tell us that the insect would not care

to wander about hampered by a rolling ball.

The Copris is, in point of fact, of a sedentary habit. Once he has

found his provisions, at night or in the evening twilight, he digs a

burrow under the heap. It is a rough cave, large enough to hold a big

apple. Here is introduced, piecemeal, the matter forming the roof or,

at least, lying on the door-sill; here is engulfed, without definite

shape, an enormous supply of victuals, bearing eloquent witness to the

insect’s gluttony. As long as the hoard lasts, the Copris, engrossed in

the pleasures of the table, does not return to the surface. The

hermitage is not abandoned until the larder is emptied, when the insect

recommences its nocturnal searches, finds a new treasure and digs

itself a new temporary establishment.

Plying this trade as a setter-in of ordure without preliminary

manipulation, the Copris, evidently, is absolutely ignorant, for the

time being, of the art of kneading and modelling a globular loaf.

Besides, his short, awkward legs seem radically opposed to any such

art.

In May, or June at latest, comes laying-time. The insect, itself so

ready to fill its belly with the most sordid materials, becomes

particular, where the portion of its family is concerned. Like the

Sacred Beetle, it now wants the soft produce of the sheep, deposited in

a single lump. Even when copious, the cake is buried on the spot in its

entirety. Not a trace of it remains outside. Economy demands that it be

gathered to the last crumb.

You see: no journey, no carting, no preparations. The cake is carried

down to the cellar by armfuls and at the identical spot where it is

lying. The insect repeats, with an eye to its grubs, what it did when

working for itself. As for the burrow, which is marked by a large

mole-hill, it is a roomy cave dug at a depth of some twenty

centimetres. [14] I observe a greater width, a greater perfection than

in the temporary abodes occupied by the Copris at times of revelry.

But let us leave the insect working in a state of liberty. The evidence

supplied by chance meetings would be incomplete, fragmentary and

disconnected. An examination in the volery is much to be preferred; and

the Copris lends himself to this most admirably. Let us first watch the

storing.

In the discreet dusk of the twilight, I see him appear on the threshold

of his burrow. He has mounted from the depths, he has come to gather

his harvest. He has not long to seek: the provisions are there, outside

the door, plentifully served and renewed by my care. Timidly, prepared

to retreat at the least alarm, he walks up to them with a slow and

measured step. The shield cuts and rummages, the fore-legs extract. An

armful is separated from the rest, quite a modest armful, crumbling to

pieces. The Copris drags it backwards and disappears underground. In

less than two minutes, he is back again. Never forgetting his caution,

he questions the neighbouring space with the outspread leaflets of his

antennæ before crossing the threshold of his dwelling.

A distance of two or three inches separates him from the heap. It is a

serious matter for him to venture so far. He would have preferred the

victuals exactly over his door, forming a roof to the house. This would

avoid his having to go out, always a source of anxiety. I have decided

otherwise. To facilitate my observations, I have placed the victuals

just on one side. Little by little, the alarmist grows accustomed to

the open air and accustomed to my presence, which, for that matter, I

render as discreet as possible. The taking down of the armfuls is

repeated indefinitely. They are always shapeless scraps, morsels such

as one might pick off with a small pair of pincers.

Having learnt what I want to know about the method of warehousing, I

leave the insect to its work, which continues for the best part of the

night. On the following days, nothing: the Copris goes out no more.

Enough treasure has been amassed in a single night’s sitting. Let us

wait a while and leave the insect time to stow its harvest as it

pleases.

Before the week is out, I dig up the soil of the volery and lay bare

the burrow, the victualling of which I have partly followed. As in the

fields, it is a spacious hall, with an irregular, surbased ceiling and

an almost level floor. In a corner is a round hole, similar to the

orifice of the neck of a bottle. This is the business-entrance, opening

on a slanting gallery that runs up to the surface. The walls of the

house dug in fresh soil are carefully piled up and possess enough power

of resistance not to give way under the disturbance produced by my

excavations. We can see that, in labouring for the future, the insect

has put forth all its talent, all its strength as a digger, to produce

lasting work. Whereas the marquee in which we feast is a cavity

hurriedly hollowed out, our permanent dwelling is a crypt of larger

dimensions and of a much more finished construction.

I suspect that both sexes take part in the master work: at least, I

often come upon the couple in the burrows destined for the laying. The

roomy and luxurious apartment was no doubt once the wedding-hall; the

marriage was consummated under the great vault to the building of which

the swain has contributed: a gallant way of declaring his ardour. I

also suspect the husband of lending a hand to his partner with the

harvesting and the storing. From what I have gathered, he too, strong

as he is, collects his armfuls and goes down into the crypt. The minute

and tricky work goes much faster with two helping. But, once the house

is well supplied, he retires discreetly, returns to the surface and

goes and settles down elsewhere, leaving the mother to her delicate

functions. His part in the family-mansion is ended.

Now what do we find in this mansion, to which we have seen so many tiny

loads of provisions lowered? A muddled heap of separate morsels? Not in

the least. I always find a single lump, a huge loaf which fills the

box, but for a narrow passage all around, just wide enough to leave the

mother room to move.

This sumptuous lump, a real Twelfth-Night cake, has no fixed shape. I

come across some that are ovoid, suggesting a turkey’s egg in form and

size; I find some that are a flattened ellipsoid, similar to the common

onion; I discover some that are almost round, reminding one of a Dutch

cheese; I see some that are circular and slightly raised on the upper

surface, like the loaves of the Provençal rustic or, better still, the

fougasso à l’iôu [15] wherewith the Easter festival is celebrated. In

every case, the surface is smooth and regularly curved.

There is no mistaking what has happened: the mother has collected and

kneaded into one lump the numerous fragments brought down one after the

other; out of all those particles she has made a homogeneous piece, by

dint of mashing them, amalgamating them, stamping on them. I repeatedly

surprise the baker on the top of the colossal loaf beside which the

Sacred Beetle’s pill cuts so poor a figure: she goes strolling about on

the convex surface, which sometimes measures a decimetre [16] across;

she pats the mass, consolidates it, levels it. I can give but a glance

at the curious scene. As soon as she is perceived, the pastry-cook

slides down the curved slope and huddles out of sight beneath the pie.

To follow the work further, to study its close detail, we must resort

to artifice. The difficulty is almost nil. Either my long practice with

the Sacred Beetle has made me more skilful in methods of research, or

else the Copris is less circumspect and endures more readily the

annoyance of a long captivity; for I succeed, without the least

impediment, in following all the phases of the nest-making at my

heart’s ease.

I employ two methods, each fitted to instruct me as to certain

particulars. Whenever the voleries supply me with a few large cakes, I

move these, with the mother, and place them in my study. The

receptacles are of two sorts, according to whether I want light or

darkness. For light, I employ glass jars with a diameter more or less

the same as that of the burrows, say about a dozen centimetres. [17] At

the bottom of each is a thin layer of fresh sand, quite insufficient to

allow the Copris to bury herself in it, but convenient, nevertheless,

to save the insect from the slippery footing provided by the glass and

to give it the illusion of a soil similar to that of which I have

deprived it. On this layer the jar receives the mother and her loaf.

I need hardly say that the startled insect would not undertake anything

under conditions of light, however softly modulated. It demands

complete obscurity, which I produce by means of a cardboard box

encasing the cylinder. By carefully raising this box a little, I am

able, presently, when I feel inclined, to surprise the captive at her

work and even to follow her doings for a time. The method, the reader

will see, is much simpler than that which I used when I wished to see

the Sacred Beetle engaged in modelling her pear. The easier-going mood

of the Copris lends itself to this simplification, which would be none

too successful with the other. A dozen of these eclipsed apparatus are

thus arranged on the large table in the laboratory. Any one seeing the

set would take them for an assortment of groceries in whity-brown paper

bags.

For darkness, I use flower-pots filled with fresh, heaped sand. The

mother and her cake occupy the lower portion, which is arranged as a

nest by means of a cardboard screen forming a ceiling and supporting

the sand above. Or else I simply put the mother on the surface of the

sand with a supply of provisions. She digs herself a burrow, does her

warehousing, makes herself a nest and things happen as usual. In all

cases, a sheet of glass used as a lid answers for my prisoners’ safety.

I rely upon these several dark apparatus to inform me about a delicate

point the particulars whereof will be set forth in their proper place.

What do the glass jars covered with an opaque sheath teach us? They

teach us much, of a most interesting character, and this to begin with:

the big loaf does not owe its curve—which is always regular,

notwithstanding its varying form—to any rolling process. The inspection

of the natural burrow has already told us that so large a mass could

not have been rolled into a cavity of which it fills almost the whole

space. Besides, the strength of the insect would be unequal to moving

so great a load.

Questioned from time to time, the jar repeats the same conclusion for

our benefit. I see the mother, hoisted atop the piece, feeling here,

feeling there, bestowing little taps, smoothing away the projecting

points, perfecting the thing; never do I catch her looking as though

she wanted to turn the block. It is as clear as daylight: rolling has

nothing whatever to do with the matter.

The dough-maker’s assiduity, her patient cares make me suspect a delay

in the manufacture whereof I was far from dreaming. Why so many

after-touches to the block, why so long a wait before employing it? A

week and more passes, in fact, before the insect, ever pressing and

polishing, decides to use its hoard.

The baker, when he has kneaded his dough to the desired extent,

collects it into a single heap in a corner of the kneading-trough. The

heat of the panary fermentation smoulders better in the heart of the

voluminous mass. The Copris knows this secret of the bake-house. She

collects the sum total of her harvests into a single lump; she

carefully kneads the whole into a provisional loaf which she gives time

to improve by means of an inner labour that makes the paste more

palatable and gives it a degree of consistency favourable to subsequent

manipulations. As long as the chemical work remains unfinished, both

the journeyman-baker and the Copris wait. To the insect this means a

long spell, a week at least.

It is done. The baker’s man divides his lump into smaller lumps, each

of which will become a loaf. The Copris acts likewise. By means of a

circular gash made with the cleaver of the shield and the saw of the

fore-legs, she separates from the main body a section of the prescribed

size. For this stroke of the trencher, no hesitation is needed, no

after-touches that add or subtract. Off-hand and with a plain, decisive

cut, a lump is obtained of the requisite bulk.

It now becomes a question of shaping it. Clasping it as best it can in

its short arms, so incompatible, one would think, with work of this

kind, the insect rounds the section by the one and only means of

pressure. It gravely moves about the hitherto shapeless ball, climbs

up, climbs down; it turns to left and right, above and below;

methodically, it presses a little more here, a little less there; it

improves by new touches, with unchanging patience; and, in twenty-four

hours’ time, the angular piece has become a perfect sphere, the size of

a plum. In a corner of her crammed studio, the podgy artist, with

hardly room to move, has finished her work without once shaking it on

its base; by dint of time and patience, she has obtained the

geometrical globe which her clumsy tools and her confined space seemed

bound to refuse her.

The insect continues for a long time yet to improve and lovingly to

polish its sphere, gently passing its foot to and fro until the least

protuberance has disappeared. Its finikin after-touches look as though

they would never be done. Towards the end of the second day, however,

the globe is pronounced right and proper. The mother climbs to the dome

of her edifice and there, still by simple pressure, hollows out a

shallow crater. In this basin the egg is laid.

Then, with extreme caution, with a delicacy that is most surprising in

such rough tools, the lips of the crater are brought together so as to

form a vaulted roof over the egg. The mother slowly turns, rakes a

little, draws

the material upwards and finishes the closing. This is the most

ticklish work of all. A careless pressure, a miscalculated thrust might

easily jeopardize the life of the germ under its slender ceiling.

From time to time, the work of closing is suspended. The mother,

motionless, with lowered forehead, seems to auscultate the underlying

cavity, to listen to what is happening within. All’s well, it seems;

and the patient labour is resumed: a fine scraping of the sides towards

the summit, which tapers a little and lengthens out. In this way, an

ovoid with the small end uppermost replaces the original sphere. Under

the more or less projecting nipple is the hatching-chamber, with the

egg. Twenty-four hours more are spent in this minute work. Total: four

times round the clock and sometimes longer to construct the sphere,

hollow it out basinwise, lay the egg and shut it in by transforming the

sphere into an ovoid.

The insect goes back to the cut loaf and helps itself to a second

slice, which, by the same manipulations as before, becomes an ovoid

sheltering an egg. The surplus suffices for a third ovoid, pretty often

even for a fourth. I have never seen this number exceeded when the

mother had at her disposal only the materials which she had heaped up

in the burrow.

The laying is over. Here is the mother in her retreat, which is almost

filled by the three or four cradles standing one against the other,

with their poles jutting upwards. What will she do now? Go away, no

doubt, to recruit her strength a little out of doors, after a prolonged

fast. He who thinks this is mistaken. She remains. And yet she has

eaten nothing since she came underground, taking good care not to touch

the loaf, which, divided into equal portions, will be the food of the

family. The Copris is touchingly scrupulous in the matter of the

inheritance: she is a devoted mother, who braves hunger lest her

offspring should starve.

She braves it for a second reason: to mount guard around the cradles.

From the end of June onwards, the burrows are hard to find, because the

mole-hills disappear through the action of some storm, or the wind, or

the feet of the passers-by. The few which I succeed in discovering

always contain the mother dozing beside a group of pills, in each of

which a grub, now nearing its complete development, feasts on the fat

of the land.

My dark apparatus, flower-pots filled with fresh sand, confirm what the

fields have taught me. Buried with provisions in the first fortnight in

May, the mothers do not reappear on the surface, under the glass lid.

They keep hidden in the burrow after laying their eggs; they spend the

sultry dog-days with their ovoids, watching them, no doubt, as the

glass jars, rid of subterranean mysteries, tell us.

They come up again at the time of the first autumnal rains, in

September. But by then the new generation has attained its perfect

form. The mother, therefore, enjoys underground that rare privilege for

the insect, the delight of knowing her family; she hears her sons

scratching at the shell to obtain their liberty; she is present at the

bursting of the casket which she has fashioned so conscientiously;

maybe she helps the exhausted weaklings, if the ground have not been

cool enough to soften their cells. Mother and progeny leave the subsoil

together and arrive together at the autumn banquets, when the sun is

mild and the ovine manna plentiful along the paths.

THE ONTHOPHAGI

The Life and Love of the Insect · 第 5 / 18 章