CHAPTER I

THE

LIFE AND LOVE

OF THE INSECT

BY

J. HENRI FABRE

TRANSLATED BY

ALEXANDER TEIXEIRA DE MATTOS

LONDON

ADAM AND CHARLES BLACK

1911

TRANSLATOR’S NOTE

The author of these essays was born at Sérignan, in Provence, in the

year 1823, and was long in coming to his own. His birthday, indeed, is

now celebrated annually (Henri Fabre is still alive) at both Sérignan

and Orange; but, as Maurice Maeterlinck, writing of this “Insect’s

Homer ... whose brow should be girt with a double and radiant crown,”

says:

“Fame is often forgetful, negligent, behindhand or unjust; and the

crowd is almost ignorant of the name of J. H. Fabre, who is one of

the most profound and inventive scholars and also one of the purest

writers and, I was going to add, one of the finest poets of the

century that is just past.”

Fabre’s Souvenirs Entomologiques form ten volumes, containing two to

three hundred essays in all. The present book is a translation of the

greater part of a volume of selected essays, comprising, in addition to

those here presented, three that appeared in a volume entitled Insect

Life and published ten years ago by Messrs. Macmillan, in a version

from the able pen of the author of Mademoiselle Mori. This volume

contained also the first of the four articles descriptive of the habits

of the Sacred Beetle; and the publishers desire me to express their

thanks to Messrs. Macmillan for permission to include in The Life and

Love of the Insect a variant of that first chapter from Insect Life.

The omission of three essays included in the French volume of

selections explains the absence of reference to certain insects

represented in some of the photographic plates.

I should like to mention my personal sense of gratitude to a gentleman

belonging to a class of workers whose services are not always

recognized in the manner which they deserve. I speak of Mr. Marmaduke

Langdale, my untiring, eager and accurate “searcher,” whose work at

both branches of the British Museum—to say nothing of his uncommonly

thorough acquaintance with the French language—has greatly assisted me

in my task of translation and saved me, I suspect, from making more

than one blunder.

ALEXANDER TEIXEIRA DE MATTOS.

Chelsea, 11 July, 1911.

CONTENTS

PAGE

TRANSLATOR’S NOTE v

CHAPTER

I. THE SACRED BEETLE 1

II. THE SACRED BEETLE: THE PEAR 18

III. THE SACRED BEETLE: THE MODELLING 32

IV. THE SACRED BEETLE: THE GRUB, THE METAMORPHOSIS,

THE HATCHING CHAMBER 42

V. THE SPANISH COPRIS 63

VI. THE ONTHOPHAGI 79

VII. A BARREN PROMISE 88

VIII. A DUNG BEETLE OF THE PAMPAS 99

IX. THE GEOTRUPES: THE PUBLIC HEALTH 113

X. THE MINOTAURUS TYPHŒUS 127

XI. THE TWO BANDED SCOLIA 143

XII. THE RINGED CALICURGUS 157

XIII. THE OLD WEEVILS 171

XIV. LEAF ROLLERS 184

XV. THE HALICTI 199

XVI. THE HALICTI: THE PORTRESS 210

XVII. THE LANGUEDOCIAN SCORPION 223

XVIII. THE LANGUEDOCIAN SCORPION: THE FAMILY 243

LIST OF ILLUSTRATIONS

PAGE

PLATE I.—1. The Sacred Beetle. 2. The Sacred Beetle rolling

his pill. 3. Rolling the pill to the eating burrow Frontispiece

PLATE II.—Burrow and pear-shaped ball of the Sacred Beetle facing 20

Fig. 1.—Section of the Sacred Beetle’s pill, showing the egg

and the hatching-chamber 24

PLATE III.—1. The Sacred Beetle pushing away and overturning a

thieving friend who tries to force his assistance upon him.

2. Crypt in which the Beetle shapes a grub’s provision into

a pear facing 36

Fig. 2.—The Sacred Beetle’s pill dug out cupwise to receive

the egg 39

Fig. 3.—Grub of the Sacred Beetle 46

Fig. 4.—Digestive apparatus of the Sacred Beetle 47

PLATE IV.—1 and 2. The Spanish Copris, male and female. 3. The

pair jointly kneading the big load, which, divided into egg-

shaped pills, will furnish provisions for each grub of the

brood. 4. The mother alone in her burrow: five pills are already

finished; a sixth is in process of construction facing 72

Fig. 5.—The Copris’s pill: first state 72

Fig. 6.—The Spanish Copris’s pill dug out cupwise to receive

the egg 73

Fig. 7.—The Spanish Copris’s pill: section showing the hatching-

chamber and the egg 73

Fig. 8.—Phanæus Milo 102

Fig. 9.—Work of Phanæus Milo. A, the whole piece, actual size.

B, the same opened, showing the pill of sausage-meat, the clay

gourd, the chamber containing the egg and the ventilating-shaft 104

Fig. 10.—Work of Phanæus Milo: the largest of the gourds observed

(natural size) 108

PLATE V.—1. Onthophagus Taurus. 2. Onthophagus Vacca. 3. The

Stercoraceous Geotrupe. 4. The Wide-necked Scarab. 5. Cleonus

Ophthalmicus. 6. Cerceris Tuberculata. 7. Buprestis Ærea facing 80

Fig. 11.—The Stercoraceous Geotrupe’s sausage 121

Fig. 12.—Section of the Stercoraceous Geotrupe’s sausage at its

lower end, showing the egg and the hatching-chamber 122

PLATE VI.—Minotaurus Typhœus, male and female. Excavating

Minotaurus’ burrow facing 132

PLATE VII.—The Minotaurus couple engaged on miller’s and baker’s

work facing 137

PLATE VIII.—1. The Common or Garden Scolia. 2. The Two-banded

Scolia. 3. Grub of Cetonia Aurata progressing on its back.

4. The Two-banded Scolia paralyzing a Cetonia grub. 5. Cetonia

grubs progressing on their backs, with their legs in the air;

two are in a resting position, rolled up facing 146

PLATE IX.—1. Lycosa Narbonensis. 2. The Ringed Calicurgus.

3. Ammophila Hirsuta. 4. Ammophila Sabulosa. 5. Scroll of

Rhynchites Vitis. 6. Scroll of Rhynchites Populi facing 162

PLATE X.—The large glass case containing the Scorpions facing 226

PLATE XI.—1. Nuptial allurements, showing “the straight bend.”

2. The wedding stroll. 3. The couple enter the nuptial

dwelling facing 240

PLATE XII.—1. The Languedocian Scorpion devouring a cricket.

2. After pairing-time: the female feasting on her Scorpion.

3. The mother and her family, with emancipation-time at

hand facing 252

THE SACRED BEETLE

THE LIFE AND LOVE OF

THE INSECT

CHAPTER I

THE SACRED BEETLE

The building of the nest, the safeguard of the family, furnishes the

loftiest expression of the instinctive faculties. That ingenious

architect, the bird, teaches us as much; and the insect, with its still

more varied talents, repeats the lesson, telling us that maternity is

the supreme inspirer of the instinct. Placed in charge of the duration

of the species, which is of more serious interest than the preservation

of individuals, maternity awakens a marvellous foresight in the

drowsiest intelligence; it is the thrice sacred hearth wherein smoulder

and then suddenly burst forth those incomprehensible psychic gleams

which give us the impression of an infallible reasoning power. The more

maternity asserts itself, the higher does instinct ascend.

The most worthy of our attention in this respect are the Hymenoptera,

upon whom the cares of maternity devolve in their fulness. All these

favourites of instinct prepare board and lodging for their offspring.

They become past masters in a host of industries for the sake of a

family which their faceted eyes never behold and which, nevertheless,

the maternal foresight knows quite well. One becomes a manufacturer of

cotton goods and mills cotton-wool bottles; another sets up as a

basket-maker and weaves hampers out of scraps of flowers; a third turns

mason and builds rooms of cement and domes of road-metal; a fourth

starts a pottery-works, in which the clay is kneaded into shapely vases

and jars and bulging pots; yet another adopts the calling of a pitman

and digs mysterious warm, moist passages underground. A thousand trades

similar to ours and often even unknown to our industrial system are

employed in the preparation of the abode. Next come the victuals of the

expected nurslings: piles of honey, loaves of pollen, stores of

preserved game, cunningly paralyzed. In such works as these, having the

future of the family for their exclusive object, the highest

manifestations of the instinct are displayed under the impulse of

maternity.

In the rest of the entomological order, the mother’s cares are

generally very summary. In most cases, they are confined to the laying

of the eggs in favourable spots, where the grub can find a bed and food

at its own risk and peril. Where education is so rustic, talents are

superfluous. Lycurgus banished the arts from his republic, as

enervating. In like manner, the higher inspirations of the instinct are

banished among insects brought up in Spartan simplicity. The mother

neglects the gentle cares of the cradle; and the prerogatives of the

intellect, the best of all, diminish and disappear, so true is it that

for the animal, even as for ourselves, the family is a source of

perfection.

While the Hymenoptera, so extremely thoughtful of their progeny, fill

us with wonder, the others, which abandon theirs to the chances of good

luck or bad, must seem to us, by comparison, of but little interest.

These others form almost the entirety; at least, to my knowledge, among

the fauna of our country-sides, there is only one other instance of

insects preparing board and lodging for their family, as do the

gatherers of honey and the buriers of baskets full of game.

And, strange to say, those insects vying in maternal tenderness with

the flower-despoiling tribe of Bees are none other than the

Dung-beetles, the dealers in ordure, the scavengers of the meadows

contaminated by the herd. We must pass from the scented corollas of the

flower-bed to the droppings left on the high-road by the mule to find a

second example of devoted mothers and lofty instincts. Nature abounds

in these antitheses. What are our ugliness and beauty, our cleanliness

and dirt to her? With refuse, she creates the flower; from a little

manure, she extracts the blessed grain of the wheat.

Notwithstanding their filthy trade, the Dung-beetles occupy a very

respectable rank. Thanks to their usually imposing size; to their

severe and irreproachably glossy garb; to their short, stout, thickset

shape; to the quaint ornamentation either of their brow or, also, of

their thorax, they cut an excellent figure in the collector’s boxes,

especially when to our own species, oftenest of an ebon black, we add a

few tropical species flashing with gleams of gold and ruddy copper.

They are the sedulous guests of our herds, for which reason several of

them emit a mild flavour of benzoic acid, the aromatic of the

sheepfolds. Their pastoral habits have impressed the nomenclators, who,

too often, alas, careless of euphony, have changed their note this time

and headed their descriptions with such names as Melibæus, Tityrus,

Amyntas, Corydon, Mopsus and Alexis. We have here the whole series of

bucolic denominations made famous by the poets of antiquity. Virgil’s

eclogues have lent their vocabulary for the Dung-beetles’

glorification.

What alacrity around one and the same dropping! Never did adventurers

hurrying from the four corners of the earth display such eagerness in

working a Californian claim. Before the sun becomes too hot, they are

there in their hundreds, large and small, promiscuously, of every sort,

shape and size, hastening to carve themselves a slice of the common

cake. There are some that work in the open air and scrape the surface;

there are some that dig themselves galleries in the thick of the heap,

in search of choice veins; others work the lower stratum and bury their

spoil without delay in the underlying ground; others—the smallest—stand

aside to crumble a morsel that has fallen from the mighty excavations

of their more powerful fellow-workers. Some, the newcomers and, no

doubt, the hungriest, consume their meal on the spot; but the greater

number mean to put by a substance that will allow them to spend long

days in plenty, down in some safe retreat. A nice, fresh dropping is

not found just when you want it, amid the fields bare of thyme; a

windfall of that sort is as manna from the sky; only fortune’s

favourites receive so fair a portion. Wherefore the riches of to-day

are prudently stored for the morrow.

The stercoraceous scent has carried the glad tidings half a mile

around; and all have hastened up to gather provisions. A few laggards

are still arriving, a-wing or on foot.

Who is this that trots towards the heap, fearing lest he come too late?

His long legs move with a sudden, awkward action, as though driven by

some mechanism within his belly; his little red antennæ spread their

fan, a sign of anxious greed. He is coming, he has come, not without

sending some few banqueters sprawling. It is the Sacred Beetle, clad

all in black, the biggest and most famous of our Dung-beetles. Ancient

Egypt held him in veneration and looked upon him as a symbol of

immortality. Here he now sits at table, beside his fellow-guests, each

of whom is giving the last touches to his ball with the flat of his

broad fore-legs or else enriching it with yet one more layer before

retiring to enjoy the fruit of his labours in peace. Let us follow the

construction of the famous ball in all its phases.

The shield, that is to say, the broad, flat edge of the head, is

notched with six angular teeth arranged in a semicircle. This

constitutes the tool for digging and separating, the rake that lifts

and casts aside the unnutritious vegetable fibres, goes for something

better, scrapes and collects it together. A choice is thus made, for

these dainty epicures differentiate between one thing and another: a

casual choice, if the Beetle be interested in his own provender, but a

most scrupulous choice, when it becomes a question of constructing the

maternal ball.

For his own needs, the Beetle is less fastidious and contents himself

with a wholesale selection. The notched shield scoops and digs,

eliminates and gathers somewhat at random. The fore-legs play a mighty

part in the work. They are flattened, curved into the segment of a

circle, supplied with powerful nervures and armed on the outside with

five sturdy teeth. If a powerful effort be needed to remove an obstacle

or to force a way through the thickest part of the heap, the

Dung-beetle makes play with his elbows, that is to say, he flings his

toothed legs to right and left and clears a semi-circular space with a

vigorous thrust of the rake. Room once made, a different kind of work

is found for these same limbs: they collect armfuls of the material

raked together by the shield and push it under the insect’s belly,

between the four hind-legs. These are shaped for the turner’s trade.

The legs, especially the last two, are long and slender, slightly bowed

and ending in a very sharp claw. One has but to look at them to

recognize a pair of spherical compasses capable of embracing a globular

body in their curved branches and improving its form. In fact, their

mission is to shape the ball.

Armful by armful, the material is heaped up under the belly, between

the four legs, which, by a slight pressure, impart their own curve to

it and give it a first fashion. Then, betweenwhiles, the rough-hewn

pill is set spinning betwixt the four branches of the two spherical

compasses; it turns under the Dung-beetle’s belly until it is rolled

into a perfect ball. Should the surface layer lack plasticity and

threaten to peel off, should some too-stringy part refuse to yield to

the action of the wheel, the fore-legs correct the faulty places; their

broad beaters pat the ball to give consistency to the new layer and to

imbed the recalcitrant scraps into the mass.

Under a hot sun, when the work is urgent, one stands amazed at the

turner’s feverish activity. And thus the business proceeds apace: what

was but lately a scanty pellet is now a ball the size of a walnut; soon

it will be a ball the size of an apple. I have seen greedy-guts

manufacture a ball the size of one’s fist. Here, of a certainty, is

food in the larder for days to come!

The provisions are made. The next thing is to withdraw from the fray

and carry the victuals to a fitting place. Here the most striking

characteristics of the Scarab begin to show themselves. The Dung-beetle

sets out without delay; he embraces the sphere with his two long

hind-legs, whose terminal claws, planted in the mass, serve as rotatory

pivots; he obtains a purchase with the middle pair of legs; and, using

the armlets of his fore-legs for leverage, he travels backwards with

his load, bending his body, with his head down and his hinder part in

the air. The hind-legs, the principal factor in the machinery, move

continually, coming and going, shifting the claws to change the axis of

rotation, maintain the equilibrium of the load and push it on by

alternate thrusts to right and left. In this way, the ball finds itself

touching the ground by turns with every point of its surface, a process

which perfects its shape and gives an even consistency to its outer

layer by means of pressure uniformly divided.

And now, cheerily! It moves, it rolls; we shall get there, though not

without accident. Here is a first difficult step: the Beetle is wending

his way athwart a slope and the heavy mass tends to follow the incline;

but the insect, for reasons best known to itself, prefers to cut across

this natural road, a bold plan which a false step or a grain of sand

disturbing the balance may defeat. The false step is made; the ball

rolls to the bottom of the valley; and the insect, toppled over by the

impetus of its load, kicks about, gets up on its legs again and hastens

to harness itself once more. The mechanism is working better than ever.

But look out, you scatterbrain! Follow the dip of the valley: that will

save you labour and mishap; the road is good and level; your ball will

roll quite easily. Not a bit of it! The insect prepares once more to

mount the slope that was already its undoing. Perhaps it suits it to

return to the heights. Against that I have nothing to say: the Scarab’s

opinion is more far-seeing than mine as to the advisability of keeping

to lofty regions. But, at least, take this path, which will lead you up

by a gentle incline! Not at all! If he find himself near some very

steep slope, impossible to climb, that is what the obstinate fellow

prefers. And now begins a labour of Sisyphus. The ball, that enormous

burden, is painfully hoisted, step by step, with infinite precautions,

to a certain height, always backwards. I ask myself by what static

miracle so great a mass can be kept upon the slope. Oh! An ill-planned

movement frustrates all this toil: the ball comes down, dragging the

beetle with it! The escalade is repeated, soon to be followed by

another fall. The attempt is renewed, better-managed this time at the

difficult points; a confounded grass-root, the cause of the previous

tumbles, is carefully turned. We are almost there; but gently, gently!

The ascent is dangerous and a mere nothing may yet spoil all. For see,

a leg slips on a smooth bit of gravel! Down come ball and Dung-beetle,

all mixed up together. And the Beetle begins over again, with

indefatigable persistency. Ten times, a score of times, he will attempt

the thankless ascent, until his obstinacy vanquishes all obstacles, or

until, recognizing the uselessness of his efforts, he takes to the

level road.

The Scarab does not always push his precious ball alone: sometimes he

takes a partner; or, to be accurate, the partner takes him. This is how

the thing usually happens: once his ball is ready, a Dung-beetle issues

from the crowd and leaves the work-yard, pushing his spoil behind him.

A neighbour, one of the newcomers, whose own task is hardly begun,

suddenly drops his work and runs to the ball now rolling, to lend a

hand to the lucky owner, who seems to accept the proffered aid kindly.

Henceforth, the two cronies work as partners. Each does his best to

push the pellet to a place of safety. Was a compact really concluded in

the work-yard, a tacit agreement to share the cake between them? While

one was kneading and moulding the ball, was the other tapping rich

veins whence to extract choice materials and add them to the common

store? I have never observed such a collaboration; I have always seen

each Dung-beetle occupied solely with his own affairs in the works. The

last-comer, therefore, has no acquired rights.

Is it, then, a partnership between the two sexes, a couple intending to

set up house? I thought so for a time. The two beetles, one before, one

behind, pushing the heavy ball with equal zeal, reminded me of a song

which the barrel-organs used to grind out some years ago:

Pour monter notre menage, hélas! comment feront-nous?

Toi devant et moi derrière, nous pousserons le tonneau. [1]

The evidence of the scalpel compelled me to abandon this domestic

idyll. There is no outward difference between the two sexes in the

Dung-beetle. I, therefore, dissected the two beetles engaged in

conveying one and the same ball; and they often proved to belong to the

same sex.

Neither community of family nor community of toil! Then what is the

motive for this apparent partnership? It is just simply an attempt at

robbery. The eager fellow-worker, under the deceitful pretence of

lending a helpful hand, nurses the scheme of purloining the ball at the

first opportunity. To make one’s own ball at the heap implies drudgery

and patience; to steal one ready-made, or at least to foist one’s self

as a guest, is a much easier matter. Should the owner’s vigilance

slacken, you can run away with the treasure; should you be too closely

watched, you can sit down to table uninvited, pleading services

rendered. It is, “Heads I win, tails you lose,” in these tactics, so

that pillage is exercised as one of the most lucrative of trades. Some

go to work craftily, in the way I have just described: they come to the

aid of a comrade who has not the least need of them and hide a most

indelicate greed under the cloak of charitable assistance. Others,

bolder perhaps, more confident in their strength, go straight to the

goal and commit robbery with violence.

Scenes are constantly happening such as this: a Scarab walks off,

peacefully and alone, rolling his ball, his lawful property, acquired

by conscientious work. Another comes flying up, I know not whence,

drops down heavily, folds his smoky wings under their elytra and, with

the back of his toothed armlets, knocks over the owner, who is

powerless to ward off the attack in his harnessed posture. While the

dispossessed one struggles to his feet, the other perches himself atop

the ball, the best position from which to repel the assailant. With his

armlets folded under his breast, ready at all points, he awaits events.

The victim of the theft moves round the ball, seeking a favourable spot

at which to attempt the assault; the thief spins round on the roof of

the citadel, constantly facing him. If the first raise himself in order

to scale the wall, the second gives him a cuff that stretches him on

his back. Safe at the top of his fortress, the besieged Beetle would

baffle his adversary’s attempts indefinitely, if the latter did not

change his tactics to recover his property. Sapping is brought into

play to bring down the citadel with the garrison. The ball, shaken from

below, staggers and rolls, carrying with it the robber, who makes

violent efforts to maintain his position on the top. This he succeeds

in doing, though not always, thanks to hurried feats of gymnastics that

enable him to regain a level from which the rolling of his support

tends to drive him. Should a false movement bring him to the ground,

the chances become equal and the struggle turns into a wrestling-match.

Robber and robbed grapple at close quarters, breast to breast. Their

legs twist and untwist, their joints intertwine, their horny armour

clashes and grinds with the rasping sound of filed metal. Then that one

of the two who succeeds in throwing his adversary and releasing himself

hurriedly takes up a position on the top of the ball. The siege is

renewed, now by the robber, now by the robbed, as the chances of the

hand-to-hand conflict may have determined. The former, no doubt a hardy

filibuster and adventurer, often has the best of the fight. Then, after

two or three defeats, the ejected Beetle wearies and returns

philosophically to the heap, there to make himself a new pellet. As for

the other, with all fear of a surprise at an end, he harnesses himself

to the conquered ball and pushes it whither he pleases. I have

sometimes seen a third thief appear upon the scene and rob the robber.

Nor can I honestly say that I was sorry.

I ask myself in vain what Proudhon [2] introduced into Beetle-morality

the daring paradox that “property is based on plunder,” or what

diplomatist taught Dung-beetles the savage maxim that “might is right.”

I have no facts whereby to trace the origin of these spoliations which

have become a custom, of this abuse of strength to capture a lump of

ordure. All that I can say is that theft is in general use among the

Scarab tribe. These Dung-rollers rob one another among themselves with

a calm effrontery of which I know no other instance. I leave it to

future observers to elucidate this curious problem in animal psychology

and I return to the two partners rolling their ball in concert.

Let us call the two fellow-workers partners, although that is not the

proper name for them, seeing that the one forces himself upon the

other, who probably accepts outside help only for fear of a worse evil.

The meeting, however, is absolutely peaceful. The Beetle owning the

ball does not cease work for an instant at the arrival of his

assistant; and the newcomer seems animated by the best intentions and

sets to work on the spot. The way in which the two partners harness

themselves differs. The owner occupies the chief position, the place of

honour: he pushes behind the load, with his hind-legs in the air and

his head down. The assistant is in front, in the reverse position, head

up, toothed arms on the ball, long hind-legs on the ground. Between the

two, the ball rolls along, pushed before him by the first, dragged

towards him by the second.

The efforts of the couple are not always very harmonious, the more so

as the helper has his back to the road to be traversed, while the

owner’s view is impeded by the load. Hence arise constant accidents,

absurd tumbles, taken cheerfully and in good part: each picks himself

up quickly and resumes the same position as before. On level ground,

this system of draught does not correspond with the dynamic force

expended, for lack of precision in the combined movements: the Scarab

at the back would do as well and better if left to himself. And so the

helper, after giving a proof of his good-will at the risk of disturbing

the mechanism, decides to keep still, without, of course, abandoning

the precious ball, which he already looks upon as his: finding is

keeping; a ball touched is a ball gained. He will commit no such

imprudence: the other might give him the slip!

He, therefore, gathers his legs under his belly, flattens himself,

encrusts himself, so to speak, on the ball and becomes one with it.

Henceforth, the whole concern—ball and Beetle clinging to its

surface—rolls along, pushed by the lawful owner. Whether the load

passes over his body, whether he occupies the top, the bottom or the

side of the rolling burden matters little to the intruder, who sits

tight and lies low. A singular helper this, who has himself driven in a

carriage to secure his share of the victuals!

But a steep ascent heaves in sight and gives him a fine part to play.

He now, on the stiff slope, takes the lead, holding the heavy mass with

his toothed arms, while his mate seeks a purchase to hoist the load a

little higher. Thus, by a combination of well-managed efforts, the one

above gripping, the one below pushing, I have seen them together mount

acclivities where the stubborn determination of one alone would have

come to naught. But not all have the same zeal at these difficult

moments: there are some who, on slopes where their assistance is most

needed, seem not in the least aware of the difficulties to overcome.

While the unhappy Sisyphus exhausts himself in endeavours to pass the

dangerous place, the other quietly leaves him to do his best and,

himself encrusted on the ball, rolls down with it, when it comes to

grief, and is hoisted up with it anew.

Let us suppose the Scarab fortunate enough to have found a loyal

partner; or, better still, let us suppose that he has met no

self-invited colleague. The burrow is ready. It is a cavity dug in soft

earth, usually in sand, shallow, the size of one’s fist and

communicating with the outside by a short channel just large enough for

the passage of the ball. As soon as the provisions are safely housed,

the Scarab shuts himself in by stopping up the entrance to his dwelling

with rubbish reserved for the purpose in a corner. Once the door is

closed, no sign outside betrays the banqueting-hall. And, now, welcome

mirth and jollity! All is for the best in the best of all possible

worlds! The table is sumptuously laid; the ceiling tempers the heat of

the sun and allows but a mild, moist heat to penetrate; the calm, the

darkness, the concert of the crickets overhead all favour the digestive

functions. So great has been my illusion that I have caught myself

listening at the door, expecting to hear the revellers burst into that

famous snatch from the opera of Galatée: [3]

Ah! qu’il est doux de ne rien faire

Quand tout s’agite autour de nous. [4]

Who would dare disturb the bliss of such a banquet? But the wish to

learn is capable of all things; and I had the courage. I will set down

here the result of my violations of the sanctity of domestic life: the

ball by itself fills almost the whole of the room; the rich repast

rises from floor to ceiling. A narrow passage runs between it and the

walls. Here sit the banqueters, two at most, very often but one, belly

to table, back to the wall. Once the seat is chosen, no one stirs; all

the vital forces are absorbed by the digestive faculties. No little

movements, which might cause the loss of a mouthful; no dainty toying

with the food, which might cause the waste of some. Everything has to

pass, properly and in order. To see them so pensively seated around a

ball of dung, one would think that they were aware of their task as

scavengers of the earth and that they consciously devoted themselves to

that marvellous chemistry which out of filth brings forth the flower,

the joy of our eyes, and the Beetles’ elytra, the ornament of our lawns

in spring. For the purpose of this transcendental work, which is to

turn into live matter the residue discarded by the horse and the mule,

despite the perfection of their digestive organs, the Dung-beetle must

needs be specially equipped. And, in point of fact, anatomy compels us

to admire the prodigious length of his intestine, which, folded and

refolded upon itself, slowly elaborates the materials in its profuse

circuits and exhausts them to the very last serviceable atom. From that

whence the stomach of the herbivorous animal has been able to extract

nothing, this powerful alembic wrings riches that, at a mere touch,

turn into ebon armour in the Sacred Scarab and a breast-plate of gold

and rubies in other Dung-beetles.

Now this wonderful metamorphosis of ordure has to be accomplished in

the shortest possible time: the general health demands it. And so the

Scarab is endowed with matchless digestive powers. Once housed in the

company of food, day and night he will not cease eating and digesting

until the provisions be exhausted. It is easy, with a little practice,

to bring up the Scarab in captivity, in a volery. In this way, I

obtained the following evidence, which will tell us of the high

digestive capacity of the famous Dung-beetle.

When the whole ball has been through the mill, the hermit reappears in

the light of day, seeks his fortune, finds it, shapes himself a new

ball and begins all over again. On a very hot, calm, sultry day—the

atmospheric conditions most favourable to the gastronomic enjoyments of

my anchorites—watch in hand, I observe one of the consumers in the open

air, from eight o’clock in the morning until eight o’clock at night.

The Scarab appears to have come across a morsel greatly to his taste,

for, during those twelve hours, he never stops feasting, remains

permanently at table, stationary at one spot. At eight o’clock in the

evening, I pay him a last visit. His appetite seems undiminished. I

find the glutton in as fine fettle as at the start. The banquet,

therefore, must have lasted some time longer, until the total

disappearance of the lump. Next morning, in fact, the Scarab is gone

and, of the fine piece attacked on the previous day, naught remains but

crumbs.

Once round the clock and more, for a single sitting at table, is a fine

display of gormandizing in itself; but here is something much better by

way of rapidity of digestion. While, in front of the insect, the matter

is being continuously chewed and swallowed, behind it, with equal

continuity, the matter reappears, stripped of its nutritive particles

and spun into a little black cord, similar to a cobbler’s thread. The

Scarab never evacuates except at table, so quickly are his digestive

labours performed. The apparatus begins to work at the first few

mouthfuls; it ceases its office soon after the last. Without a break

from beginning to end of the meal and always hanging to the discharging

orifice, the thin cord is piled in a heap which is easy to unroll so

long as it is not dried up.

The thing works with the regularity of a chronometer. Every minute, or,

rather, to be accurate, every four-and-fifty seconds, an eruption takes

place and the thread is lengthened by three to four millimetres. [5] At

long intervals, I employ the pincers, unfasten the cord and unroll the

heap along a graduated rule, to estimate the produce. The total

measurement for twelve hours is 2·88 metres. [6] As the meal and its

necessary complement, the work of the digestive apparatus, went on for

some time longer after my last visit, paid at eight o’clock in the

evening by the light of a lantern, it follows that my subject must have

spun an unbroken stercoraceous cord well over three yards in length.

Given the diameter and the length of the thread, it is easy to

calculate its volume. Nor is it difficult to arrive at the exact volume

of the insect by measuring the amount of water which it displaces when

immersed in a narrow cylinder. The figures thus obtained are not

uninteresting: they tell us that, at a single festive sitting, in a

dozen hours, the Scarab digests very nearly its own volume in food.

What a stomach! And especially what a rapidity, what a power of

digestion! From the first mouthfuls, the residuum forms itself into a

thread that stretches, stretches out indefinitely as long as the meal

lasts. In that amazing laboratory, which perhaps never puts up its

shutters, unless it be when victuals are lacking, the material only

passes through, is worked upon at once by the reagents in the stomach

and at once exhausted. We may well believe that a crucible so quick to

purify dirt plays its part in the general hygiene.

The Life and Love of the Insect · 第 1 / 18 章