I subjoin the following translation:

"A blood-red scutcheon with a white belt bound,

Which black spots chequer, though no stain is found:

Thus will the ermine strive a soil to shun,

On steel unsheath'd, and 'mid the flames will run:

Great strength of mind, a breast that knows not fear,

Fair Faith, and honour from all blemish clear:

These kindred qualities the Crawfurds own,--

In arts like these of yore their sires have shone."

Notes and Queries, Vol. V, Number 128, April 10, 1852 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 56 / 161 题