LADY (flying round the couch). General--

NAPOLEON. Quick, I tell you. (He passes swiftly up the middle of the

room and intercepts her as she makes for the vineyard.)

LADY (at bay, confronting him). You dare address me in that tone.

NAPOLEON. Dare!

LADY. Yes, dare. Who are you that you should presume to speak to me in

that coarse way? Oh, the vile, vulgar Corsican adventurer comes out in

you very easily.

NAPOLEON (beside himself). You she devil! (Savagely.) Once more, and

only once, will you give me those papers or shall I tear them from

you--by force?

LADY (letting her hands fall ). Tear them from me--by force! (As he

glares at her like a tiger about to spring, she crosses her arms on her

breast in the attitude of a martyr. The gesture and pose instantly

awaken his theatrical instinct: he forgets his rage in the desire to

show her that in acting, too, she has met her match. He keeps her a

moment in suspense; then suddenly clears up his countenance; puts his

hands behind him with provoking coolness; looks at her up and down a

couple of times; takes a pinch of snuff; wipes his fingers carefully

and puts up his handkerchief, her heroic pose becoming more and more

ridiculous all the time.)

NAPOLEON (at last). Well?

LADY (disconcerted, but with her arms still crossed devotedly). Well:

what are you going to do?

NAPOLEON. Spoil your attitude.

LADY. You brute! (abandoning the attitude, she comes to the end of the

couch, where she turns with her back to it, leaning against it and

facing him with her hands behind her.)

NAPOLEON. Ah, that's better. Now listen to me. I like you. What's

more, I value your respect.

LADY. You value what you have not got, then.

NAPOLEON. I shall have it presently. Now attend to me. Suppose I were

to allow myself to be abashed by the respect due to your sex, your

beauty, your heroism and all the rest of it? Suppose I, with nothing

but such sentimental stuff to stand between these muscles of mine and

those papers which you have about you, and which I want and mean to

have: suppose I, with the prize within my grasp, were to falter and

sneak away with my hands empty; or, what would be worse, cover up my

weakness by playing the magnanimous hero, and sparing you the violence

I dared not use, would you not despise me from the depths of your

woman's soul? Would any woman be such a fool? Well, Bonaparte can rise

to the situation and act like a woman when it is necessary. Do you

understand?

The lady, without speaking, stands upright, and takes a packet of

papers from her bosom. For a moment she has an intense impulse to dash

them in his face. But her good breeding cuts her off from any vulgar

method of relief. She hands them to him politely, only averting her

head. The moment he takes them, she hurries across to the other side of

the room; covers her face with her hands; and sits down, with her body

turned away to the back of the chair.

NAPOLEON (gloating over the papers). Aha! That's right. That's right.

(Before opening them he looks at her and says) Excuse me. (He sees that

she is hiding her face.) Very angry with me, eh? (He unties the packet,

the seal of which is already broken, and puts it on the table to

examine its contents.)

LADY (quietly, taking down her hands and showing that she is not

crying, but only thinking). No. You were right. But I am sorry for you.

NAPOLEON (pausing in the act of taking the uppermost paper from the

packet). Sorry for me! Why?

LADY. I am going to see you lose your honor.

The Man of Destiny · 第 10 / 14 题