IX. HOW CIARAN RESTORED A CALF WHICH A WOLF HAD DEVOURED

9. Once he was tending kine. A miserable wolf came to him. Now this

was a habitual expression with him, "Mercy on us." [He said to the

wolf in compassion][13] "Rise and devour the calf and break or eat not

its bones." The wolf went and did so. When the cow lowed a-seeking the

calf, his mother spake thus to him: "Tell me, Ciaran, where is the

calf of this cow? Let the calf be restored by thee, whatsoever death

it has died." Ciaran went to the place where the wolf had devoured the

calf, and collected the bones of the calf, and brought them before the

cow, and the calf arose and stood up. _Ut dixit_--

One day when, assiduously

Ciaran the kine was havening,

He a calf for charity

Gave to a wolf ravening.[14]

The Latin & Irish Lives of Ciaran Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of The Celtic Saints · 第 101 / 184 题