II. THE ORIGIN AND BIRTH OF CIARAN: THE WIZARD'S PROPHECIES

1. The blessed and venerable abbot Queranus was born of a noble and

religious stock of the Scots, of a father Beoid, that is Boeus, by

name, who was a cartwright, and of a mother Darerca; of these many

saints were born. This man of God was prophesied of by Saint Patrick,

fifty years before his birth. Moreover when his mother, sitting in

a carriage one day, passed near the house of a certain wizard, the

wizard, hearing the noise of the carriage said in prophecy, "The

carriage soundeth under a king." And when his folk went in surprise to

see the truth of the matter, and beheld no one but the wife of Boeus

in the carriage, they said in mockery, "Lo, the wife of Beoit sitteth

in the carriage." To whom the wizard said, "Not of her do I speak, but

of the son whom she hath in her womb, who shall be a mighty king; and

as the sun blazeth in mid-day, so shall he with miracles shine and

illumine this island." After this, as his father was being burdened

under the taxes of Anmereus, that is Anmirech, leaving his native

region he departed into the territory of the Conactei; and there in

the plain of Ay he begat his blessed son Queranus, who was baptized

and instructed by a certain holy man, Dermicius by name. And the holy

boy, in manners beyond his years, worked many wonders.

The Latin & Irish Lives of Ciaran Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of The Celtic Saints · 第 79 / 184 题