XVII. HOW CIARAN WENT WITH HIS COW TO THE SCHOOL OF FINDIAN

4. Now when the rudiments of letters had been read [with him] by the

saint aforesaid, he proposed to go to the blessed abbey of Cluayn

Hirard for instruction. And as he wished to fulfil in deed what he had

begun to conceive of in his mind, he asked a cow of his parents for

his sustenance. But when his mother would not grant his petition, the

Heavenly Father, Who loveth those whom He regardeth as a mother her

son, did not tarry to fulfil the desire of his beloved. For a milch

cow, together with her calf, followed him as though she had been

driven after him by her herdsman.

When he had come to the sacred college of Saint Fynnianus, they all

had no small joy at his arrival. But the cow, which had followed him,

was pastured along with her calf, nor did it [the calf] attempt

to touch the udders of its mother without permission. Keranus so

separated and divided its pastures, that the mother would only lick

the calf, and would not offer to suckle it. Now the milk of that cow

was rich in such abundance that, divided daily, it would supply a

sufficiency of provision for twelve men.

But the holy youth Keranus, deeply occupied with the sacred Scripture,

shone in holiness and wisdom among his fellow-students as a brilliant

star among the other stars. For he was filled with the fragrance of

perfect charity, with moral worth, with holiness of life, and with

sweetness of humility, gracious, honourable, and admirable to present

and to absent.

The Latin & Irish Lives of Ciaran Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of The Celtic Saints · 第 58 / 184 题