XLIV. CIARAN AND THE WINE

34. On a certain day when the brethren of Saint Kiaranus were at work

in the harvest, enduring thirst from the heat of the sun, they sent

word that cold water should be brought to them. Saint Kiaranus

answered them by a messenger, "Choose ye, my brethren, whether ye will

drink to quench your thirst for necessity, or will endure in thirst

till the evening, that through your labour to-day in thirst and in

sweat there may be abundance for the brethren who are to be in this

place hereafter; and you yourselves will not fail of reward from

God in heaven." The brethren answered, "We choose that there be a

sufficiency for our successors, and we to have the reward of our

patience and of our thirst in heaven." So the brethren worked that day

athirst, rejoicing, though the sun was hot.

But when evening was come, the brethren returned home, and Saint

Kiaranus wished to satisfy them, and to refresh them charitably. And

trusting in the Lord, he blessed a great vessel full of water; and

immediately under his hands wine of most excellent quality appeared in

the vessel. And bringing drinking-cups, he commanded the brethren to

refresh their bodies well, with sobriety, rendering thanks to Christ

for his gifts.

This is the Last Supper of Saint Ciaran with his brethren in his life,

he himself ministering unto them; for he lived thereafter but few

days. And that supper was most generous, excelling all the suppers

that were made in the monastery of Saint Kiaranus, as is proved thus--

For after a long time, when Saint Columba with his followers had come

to Ireland from the island of Hia, a great feast was prepared for them

in the monastery of Saint Kiaranus in his settlement of Cluain; and

when they had come to the religious house of Saint Kiaranus, they were

received with great joy and love, and were refreshed most bounteously

with that repast; and the fame of that supper went over the whole

settlement and its suburbs, far and wide.

When, in the house of the holy elders, who had a little cell apart in

the monastery of Saint Kiaranus, certain persons said in ignorance

that never in that place had such a feast been made, nor would be in

the future, one, who had been a boy when Saint Kiaranus lived there,

answered: "Ye know not whereat ye wonder: for the feast which Saint

Kiaranus our patron made, of water turned to wine, for his brethren

athirst after harvesting, was far better than this feast. And that ye

may know this, and may believe that it is true, come and perceive the

odour of my finger with which I drew of that wine for the brethren.

For my thumb touched the liquor through the mouth of the cup in which

the wine was drawn; and lo, even yet its odour remains thereupon."

Then they all drew near, and being sated with the pleasant and sweet

odour of that holy elder, they cried aloud saying, "Truly much better

was that feast whose odour remains on a finger most sweet for so long

a time." And they blessed Saint Kiaranus, giving praises to God.

And in those days, in which the brethren of Saint Kiaranus were sowing

their crops, there came merchants with wine of the Gauls to Saint

Kiaranus, and they filled a huge vessel, the _solitana_ of the

brethren, from that wine, which Saint Kiaranus gave to his brethren

with his benediction.

The Latin & Irish Lives of Ciaran Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of The Celtic Saints · 第 49 / 184 题