XXXVII. CIARAN DEPARTS FROM ISEL

26. On a certain day when Ciaran was busied out of doors in a field, a

poor man came to him, asking that an alms should be given him. In

that hour a chariot with two horses was gifted to Saint Kiaranus by

a certain lord, namely the son of Crimthannus; which horses with the

chariot Saint Kiaranus gave to that poor man.

Then, since the brethren of Saint Kiaranus could not endure the

greatness of his charity, for every day he was dividing their

substance among the poor, they said unto him, "Brother, depart from

us; we cannot now be along with thee in one place, and preserve and

nourish our brethren for God, for thine excess of charity." To whom

holy Kiaranus answered: "If therefore I had remained in this place, it

would not have been 'Ysseal,' that is, 'lowest,' that is, not small;

but high, that is, great and honourable."[5] With these words, holy

Kiaranus gave a blessing to his brethren, and taking his book-satchels

with his books on his shoulders, he went thence on his way.

When he had gone some little distance from the place, there met him

in the way a stag awaiting him with utmost gentleness. Saint Kiaranus

placed his book-satchels upon him, and wheresoever the stag would go,

Saint Kieranus followed him. The stag came to Loch Rii which is in the

east of Connachta; he stood over against Inis Angin, which is in that

lake. Thereby Saint Kyaranus understood that the Lord had called him

to that island, and dismissing the stag with a blessing he entered

that island and dwelt there.

The Latin & Irish Lives of Ciaran Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of The Celtic Saints · 第 41 / 184 题