Desde muitos dias? Tápuiá cátche?
Desde ante hontem Poinú tiipó.
Coitada Quixauó.
Adeos Biónne (Eu vou indo).
Adeos Pehehêvo (Pois vá).
* * * * *
Estás com fome? Epê cati cimagatí?
Sim Aspiração guttural não exprimivel.
Senta-te e come. Toma arroz com Iavapoquê, niké. Viá nacacú cuanê uacá.
carne. Queres farinha? Queachá ramucú?
Não, senhor: quero aipim e aboboras. Acó, unãi: gachá tchupú iocó camé.
Traz facas e farinha. Iamané piritáu, cuané ramucú.
O seu jantar está muito bom. Sua Unati niké. Cuáti êchotí itucôati
mulher sabe cosinhar muito nica ienô. Auó ningá onuongú
bem: na minha casa nunca cutiá ionogú.[118]
comi assim.
Come mais então. Niké, igopó.
Não, obrigado. Agora quero agua Acó mondóuané. Poiáne unné
e vou-me embora gachá. Behopótine.
Quando has de vir? Namõ kenaacá.
Outro dia Poinu cátche.