THE STRANGE BANANA SKIN

Kukali, according to the folk-lore of Hawaii, was born at Kalapana, the

most southerly point of the largest island of the Hawaiian group. Kukali

lived hundreds of years ago in the days of the migrations of Polynesians

from one group of islands to another throughout the length and breadth

of the great Pacific Ocean. He visited strange lands, now known under

the general name, Kahiki, or Tahiti. Here he killed the great bird

Halulu, found the deep bottomless pit in which was a pool of the fabled

water of life, married the sister of Halulu, and returned to his old

home. All this he accomplished through the wonderful power of a banana

skin.

Kukali's father was a priest, or kahuna, of great wisdom and ability,

who taught his children how to exercise strange and magical powers. To

Kukali he gave a banana with the impressive charge to preserve the skin

whenever he ate the fruit, and be careful that it was always under his

control. He taught Kukali the wisdom of the makers of canoes and also

how to select the fine-grained lava for stone knives and hatchets, and

fashion the blade to the best shape. He instructed the young man in the

prayers and incantations of greatest efficacy and showed him charms

which would be more powerful than any charms his enemies might use in

attempting to destroy him, and taught him those omens which were too

powerful to be overcome. Thus Kukali became a wizard, having great

confidence in his ability to meet the craft of the wise men of distant

islands.

Kukali went inland through the forests and up the mountains, carrying no

food save the banana which his father had given him. Hunger came, and he

carefully stripped back the skin and ate the banana, folding the skin

once more together. In a little while the skin was filled with fruit.

Again and again he ate, and as his hunger was satisfied the fruit always

again filled the skin, which he was careful never to throw away or lose.

The fever of sea-roving was in the blood of the Hawaiian people in those

days, and Kukali's heart burned within him with the desire to visit the

far-away lands about which other men told marvelous tales and from which

came strangers like to the Hawaiians in many ways.

After a while he went to the forests and selected trees approved by the

omens, and with many prayers fashioned a great canoe in which to embark

upon his journey. The story is not told of the days passed on the great

stretches of water as he sailed on and on, guided by the sun in the day

and the stars in the night, until he came to the strange lands about

which he had dreamed for years.

His canoe was drawn up on the shore and he lay down for rest. Before

falling asleep he secreted his magic banana in his malo, or loin-cloth,

and then gave himself to deep slumber. His rest was troubled with

strange dreams, but his weariness was great and his eyes heavy, and he

could not arouse himself to meet the dangers which were swiftly

surrounding him.

A great bird which lived on human flesh was the god of the land to which

he had come. The name of the bird was Halulu. Each feather of its wings

was provided with talons and seemed to be endowed with human powers.

Nothing like this bird was ever known or seen in the beautiful Hawaiian

Islands. But here in the mysterious foreign land it had its deep valley,

walled in like the valley of the Arabian Nights, over which the great

bird hovered looking into the depths for food. A strong wind always

attended the coming of Halulu when he sought the valley for his victims.

Kukali was lifted on the wings of the bird-god and carried to this hole

and quietly laid on the ground to finish his hour of deep sleep.

When Kukali awoke he found himself in the shut-in valley with many

companions who had been captured by the great bird and placed in this

prison hole. They had been without food and were very weak. Now and then

one of the number would lie down to die. Halulu, the bird-god, would

perch on a tree which grew on the edge of the precipice and let down its

wing to sweep across the floor of the valley and pick up the victims

lying on the ground. Those who were strong could escape the feathers as

they brushed over the bottom and hide in the crevices in the walls, but

day by day the weakest of the prisoners were lifted out and prepared for

Halulu's feast.

Kukali pitied the helpless state of his fellow-prisoners and prepared

his best incantations and prayers to help him overcome the great bird.

He took his wonderful banana and fed all the people until they were very

strong. He taught them how to seek stones best fitted for the

manufacture of knives and hatchets. Then for days they worked until they

were all well armed with sharp stone weapons.

While Kukali and his fellow-prisoners were making preparation for the

final struggle, the bird-god had often come to his perch and put his

wing down into the valley, brushing the feathers back and forth to catch

his prey.

Frequently the search was fruitless. At last he became very impatient,

and sent his strongest feathers along the precipitous walls, seeking for

victims.

Kukali and his companions then ran out from their hiding-places and

fought the strong feathers, cutting them off and chopping them into

small pieces.

Halulu cried out with pain and anger, and sent feather after feather

into the prison. Soon one wing was entirely destroyed. Then the other

wing was broken to pieces and the bird-god in his insane wrath put down

a strong leg armed with great talons. Kukali uttered mighty invocations

and prepared sacred charms for the protection of his friends.

After a fierce battle they cut off the leg and destroyed the talons.

Then came the struggle with the remaining leg and claws, but Kukali's

friends had become very bold. They fearlessly gathered around this

enemy, hacking and pulling until the bird-god, screaming with pain, fell

into the pit among the prisoners, who quickly cut the body into

fragments.

The prisoners made steps in the walls, and by the aid of vines climbed

out of their prison. When they had fully escaped, they gathered great

piles of branches and trunks of trees and threw them into the prison

until the body of the bird-god was covered. Fire was thrown down and

Halulu was burned to ashes. Thus Kukali taught by his charms that Halulu

could be completely destroyed.

But two of the breast feathers of the burning Halulu flew away to his

sister, who lived in a great hole which had no bottom. The name of this

sister was Namakaeha. She belonged to the family of Pele, the goddess of

volcanic fires, who had journeyed to Hawaii and taken up her home in the

crater of the volcano Kilauea.

Namakaeha smelled smoke on the feathers which came to her, and knew that

her brother was dead. She also knew that he could have been conquered

only by one possessing great magical powers. So she called to his

people: "Who is the great kupua [wizard] who has killed my brother? Oh,

my people, keep careful watch."

Kukali was exploring all parts of the strange land in which he had

already found marvelous adventures. By and by he came to the great pit

in which Namakaeha lived. He could not see the bottom, so he told his

companions he was going down to see what mysteries were concealed in

this hole without a bottom. They made a rope of the hau tree bark.

Fastening one end around his body he ordered his friends to let him

down. Uttering prayers and incantations he went down and down until,

owing to counter incantations of Namakaeha's priests, who had been

watching, the rope broke and he fell.

Down he went swiftly, but, remembering the prayer which a falling man

must use to keep him from injury, he cried, "O Ku! guard my life!"

In the ancient Hawaiian mythology there was frequent mention of "the

water of life." Sometimes the sick bathed in it and were healed.

Sometimes it was sprinkled upon the unconscious, bringing them back to

life. Kukali's incantation was of great power, for it threw him into a

pool of the water of life and he was saved.

One of the kahunas (priests) caring for Namakaeha was a very great

wizard. He saw the wonderful preservation of Kukali and became his

friend. He warned Kukali against eating anything that was ripe, because

it would be poison, and even the most powerful charms could not save

him.

Kukali thanked him and went out among the people. He had carefully

preserved his wonderful banana skin, and was able to eat apparently ripe

fruit and yet be perfectly safe.

The kahunas of Namakaeha tried to overcome him and destroy him, but he

conquered them, killed those who were bad, and entered into friendship

with those who were good.

At last he came to the place where the great chiefess dwelt. Here he was

tested in many ways. He accepted the fruits offered him, but always ate

the food in his magic banana. Thus he preserved his strength and

conquered even the chiefess and married her. After living with her for a

time he began to long for his old home in Hawaii. Then he persuaded her

to do as her relative Pele had already done, and the family, taking

their large canoe, sailed away to Hawaii, their future home.

X

Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology) Collected and Translated from the Hawaiian · 第 24 / 52 题