A GIANT'S ROCK-THROWING

A point of land on the northwestern coast of the island Oahu is called

Ka-lae-o-Kaena which means "The Cape of Kaena."

Out in the ocean a short distance from this cape lies a large rock which

bears the name Pohaku-o-Kauai, or rock of Kauai, a large island

northwest of Oahu. This rock is as large as a small house.

There is an interesting legend told on the island of Oahu which explains

why these names have for generations been fastened to the cape and to

the rock. A long, long time ago there lived on the island Kauai a man of

wonderful power, by the name of Hau-pu. When he was born, the signs of a

demi-god were over and around the house of his birth. Lightning flashed

through the skies, and thunder reverberated, rolling along the

mountain-sides.

Thunder and lightning were very rare in the Hawaiian Islands, and were

supposed to be connected with the birth or death or some very unusual

occurrence in the life of a chief.

Mighty floods of rain fell and poured in torrents down the

mountain-sides, carrying the red iron soil into the valleys in such

quantities that the rapids and the waterfalls became the color of blood,

and the natives called this a blood-rain.

During the storm, and even after sunshine filled the valley, a beautiful

rainbow rested over the house in which the young chief was born. This

rainbow was thought to come from the miraculous powers of the new-born

child shining out from him instead of from the sunlight around him. Many

chiefs throughout the centuries of Hawaiian legends were said to have

had this rainbow around them all their lives.

Hau-pu while a child was very powerful, and after he grew up was widely

known as a great warrior. He would attack and defeat armies of his

enemies without aid from any person. His spear was like a mighty weapon,

sometimes piercing a host of enemies, and sometimes putting aside all

opposition when he thrust it into the ranks of his opponents.

If he had thrown his spear and if fighting with his bare hands did not

vanquish his foes, he would leap to the hillside, tear up a great tree,

and with it sweep away all before him as if he were wielding a huge

broom. He was known and feared throughout all the Hawaiian Islands. He

became angry quickly and used his great powers very rashly.

One night he lay sleeping in his royal rest-house on the side of a

mountain which faced the neighboring island of Oahu. Between the two

islands lay a broad channel about thirty miles wide. When clouds were on

the face of the sea, these islands were hidden from each other; but when

they lifted, the rugged valleys of the mountains on one island could be

clearly seen from the other. Even by moonlight the shadowy lines would

appear.

This night the strong man stirred in his sleep. Indistinct noises seemed

to surround his house. He turned over and dropped off into slumber

again.

Soon he was aroused a second time, and he was awake enough to hear

shouts of men far, far away. Louder rose the noise mixed with the roar

of the great surf waves, so he realized that it came from the sea, and

he then forced himself to rise and stumble to the door.

He looked out toward Oahu. A multitude of lights were flashing on the

sea before his sleepy eyes. A low murmur of many voices came from the

place where the dancing lights seemed to be. His confused thoughts made

it appear to him that a great fleet of warriors was coming from Oahu to

attack his people.

He blindly rushed out to the edge of a high precipice which overlooked

the channel. Evidently many boats and many people were out in the sea

below.

He laughed, and stooped down and tore a huge rock from its place. This

he swung back and forth, back and forth, back and forth, until he gave

it great impetus which added to his own miraculous power sent it far out

over the sea. Like a great cloud it rose in the heavens and, as if blown

by swift winds, sped on its way.

Over on the shores of Oahu a chief whose name was Kaena had called his

people out for a night's fishing. Canoes large and small came from all

along the coast. Torches without number had been made and placed in the

canoes. The largest fish-nets had been brought.

There was no need of silence. Nets had been set in the best places. Fish

of all kinds were to be aroused and frightened into the nets. Flashing

lights, splashing paddles, and clamor from hundreds of voices resounded

all around the nets.

Gradually the canoes came nearer and nearer the centre. The shouting

increased. Great joy ruled the noise which drowned the roar of the

waves.

Across the channel and up the mountain-sides of Kauai swept the shouts

of the fishing-party. Into the ears of drowsy Hau-pu the noise forced

itself. Little dreamed the excited fishermen of the effect of this on

far-away Kauai.

Suddenly something like a bird as large as a mountain seemed to be

above, and then with a mighty sound like the roar of winds it descended

upon them.

Smashed and submerged were the canoes when the huge boulder thrown by

Hau-pu hurled itself upon them.

The chief Kaena and his canoe were in the centre of this terrible mass

of wreckage, and he and many of his people lost their lives.

The waves swept sand upon the shore until in time a long point of land

was formed. The remaining followers of the dead chief named this cape

"Kaena."

The rock thrown by Hau-pu embedded itself deeply in the bed of the

ocean, but its head rose far above the water, even when raging storms

dashed turbulent waves against it. To this death-dealing rock the

natives gave the name "Rock of Kauai."

Thus for generations has the deed of the man of giant force been

remembered on Oahu, and so have a cape and a rock received their names.

Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology) Collected and Translated from the Hawaiian · 第 13 / 52 题