PÄÄMIES. Jaa jaa, halua kyllä saattaa olla, mutta --

DELILA. Haluan puhua Simsonin kanssa! Kahden kesken. Saata vanki tänne!

PÄÄMIES (kumartaa maahan saakka). Delila ruhtinatarko?! Anna

palvelijallesi anteeksi... Ei ilmottanut hän minulle mitään. --

Silmänräpäyksessä olen saattava vangin minun ruhtinattareni eteen!

(Menee. Adulla siirtyy etualalle tietä vartioimaan.)

DELILA (Nojautuu erään kiven vääntötankoa vasten, hänet valtaa suuri

levottomuus. Päämies tuo Simsonin. Kun Delila kuulee hänen kahleittensa

kalinan, niin hän peräytyy ja seisoo hetken neuvottomana. Viittaa sitten

päämiehen luoksensa.) Jätä hänet! -- Mene! -- Mene!

(Katselee kauhistuneena Simsonin muuttunutta muotoa ja

hänen polttoarpisten silmäinsä avutonta kaameutta, ja hänen

sydämensä alkaa kuohua.)

Mitä ovatkaan he hänelle tehneet! (Katselee häntä). Nyt vasta minä

tekoni ymmärrän... Miehen, miehen ovat he runnelleet -- sen miehen -- --

(Kääntyy väristen poispäin. Äänettömyys.)

SIMSON (hapuilee avuttomasti käsillään). Mikä täällä suhisee? -- Miksi

toivat minut tänne?

DELILA (rientää päättävästi kohti, mutta pysähtyy vavistuksen

valtaamana. Hetken päästä tuskaa ja hellyyttä värähtävällä äänellä).

Simson!

SIMSON (peräytyy). Mikä ääni...?

DELILA. Älä väisty minua, Simson! Armoa rukoillen tulen sinun tykösi...

SIMSON. Ääni! Älä lähesty, ääni! (Haparoiden). Missä on ovi?

DELILA. Älä pakene minua, Simson! Kaksi kuukautta minä olen itse paennut

itseäni. Kaksi kuukautta on se, mikä sinä yönä tapahtui, ollut kuin

kauhea uni. -- Kuule! En tahtonut minä --

SIMSON. Enkö saa minä haudassanikaan rauhaa? (Kohottaa hurjistuneena

kahleiset kätensä). Pois -- pois, taikka!

DELILA. Niin -- lyö -- murskaa -- tallaa jalkojesi alle -- mutta älä

pakene!

SIMSON. Murskaa?! (Hän rupeaa vapisemaan ja hänen kätensä putoavat

vitjoineen voimattomina alas. Katkerasti.) Murskaa ... murskaa!

DELILA. Ah Simson, Simson!

Simson ja Delila: Kolminäytöksinen näytelmä · 第 23 / 33 题