XXXII. Demetrius, when he discovered the intentions of Pleistarchus,

proceeded at once to Quinda, where he found the sum of twelve hundred

talents still remaining. Having made himself master of this, he quickly

reembarked and put to sea. He was now joined by his wife Phila, and met

Seleukus at Rhossas. Here the two princes conversed together in a truly

royal style, without the least suspicion or fear of treachery. First

Seleukus feasted Demetrius in his tent in the midst of his camp, and

afterwards Demetrius entertained him at a banquet on board his great

thirteen-banked ship. They also talked freely together for a long time,

spending several days in friendly intercourse without any bodyguard or

arms, till at length Seleukus took Stratonike, and escorted her with

great pomp to Antiocheia.[310] Demetrius now made himself master of

Cilicia, and sent his wife Phila to her brother, Kassander, to answer

the accusations brought against him by Pleistarchus. During this time

Deidameia sailed from Greece and joined Demetrius, but not long after

her arrival she sickened and died. By the good offices of Seleukus,

Demetrius was now reconciled with Ptolemy, and arranged to take

Ptolemäis, Ptolemy's daughter, for his wife. So far Seleukus behaved

very well; but he could not prevail upon Demetrius to give up Cilicia to

him for a sum of money, and when he angrily demanded the surrender of

Tyre and Sidon, his conduct appears very overbearing and ungenerous, as

though he, who had made himself master of all the country between the

Red Sea and the Mediterranean, were so poor and needy as to be obliged

to squabble with his father-in-law about two cities, at a time, too,

when the latter was suffering from a great reverse of fortune. How

strongly does this bear out the truth of Plato's maxim, that he who

wishes to be really rich ought to lessen his desires rather than

increase his property, because if a man places no bounds to his

covetousness, he never will be free from want and misery.

XXXIII. Demetrius on this occasion showed no want of spirit. He declared

that not if he had lost ten thousand fields like Ipsus would he consent

to buy Seleukus for his son-in-law. He strengthened the garrisons of the

cities,[311] and hearing that Lachares, taking advantage of the factions

into which the Athenians were divided, had made himself despot of that

city, he thought that if he only were to show himself before Athens he

might easily obtain possession of it. He crossed the sea in safety with

a large fleet, but when off the coast of Attica he encountered a violent

storm, in which he lost most of his ships and a great number of his men.

He himself escaped unhurt, and at once began to make war against the

Athenians. As, however, he could not effect anything, he sent his

lieutenants to collect another fleet, and meanwhile proceeded to

Peloponnesus. Here he laid siege to Messene, and during an assault

nearly lost his life, for he was struck full in the face by a dart from

a catapult, which pierced through his jaw into his mouth. He recovered

from his wound, received the submission of several insurgent cities, and

returned to Attica, where he made himself master of Eleusis and Rhamnus,

and ravaged the country. He captured a ship loaded with wheat bound for

Athens, and hanged the captain and pilot, which measure terrified the

other merchants so much that they avoided Athens, and a terrible famine

took place there, and the want of food brought about a scarcity of

everything else. A medimnus[312] of salt was sold for forty drachmas,

and a modius[313] of corn sold for three hundred drachmas.

The Athenians gained a short respite from their sufferings by the

appearance near Ægina of a fleet of a hundred and fifty sail, which was

sent by Ptolemy to aid them. Soon, however, Demetrius collected from

Peloponnesus and Cyprus a fleet of three hundred ships, before which

those of Ptolemy were forced to retire. Upon this the despot Lachares

made his escape and abandoned the city to its fate.

XXXIV. The Athenians, although they had decreed that anyone who proposed

to make peace and come to terms with Demetrius should be put to death,

now at once opened their nearest gates and sent an embassy to him; not

that they expected to be well treated by him, but acting under the

pressure of starvation. It was said that, among other painful incidents,

it happened that a father and a son were sitting in the same room,

without any hopes of surviving, when a dead mouse fell from the roof,

upon which they both started up and began to fight for it. We are told

that during this time the philosopher Epikurus kept his disciples alive

by counting out to them a fixed allowance of beans every day. This was

the condition of the city when Demetrius made his entry into it. He

ordered all the Athenians to assemble in the theatre, occupied the stage

with armed men, placing his own bodyguard round the part usually

reserved for the actors, and made his appearance, like a tragic actor,

through the entrance at the back.[314] The Athenians were greatly

terrified at these proceedings, but the first words of his address put

an end to their fears. He spoke in a mild and conciliatory tone, briefly

and gently, complained of their conduct towards him, and announced his

forgiveness of them. He distributed among them one hundred thousand

medimni of wheat, and appointed the most popular men in the city to the

vacant magistracies. Dromokleides the orator, seeing that the people

could scarcely find enough means to express their delight, and that they

were eager to outdo the panegyrics which were being lavished upon

Demetrius from the bema, proposed that the ports of Peiræus and Munychia

should be handed over to King Demetrius. When this was agreed to,

Demetrius himself placed a garrison in the Museum, by which he intended

to curb the people in case they should grow restive and take off his

attention from his other enterprises.

XXXV. Being now master of Athens, Demetrius at once began to attack

Lacedæmon. He met the King of Sparta, Archidamus, near Mantinea,

defeated him, and invaded Laconia, driving the beaten army before him.

He fought a second battle before the walls of Sparta itself, in which

he killed two hundred Spartans, and took five hundred prisoners; and he

very nearly took the city itself, which up to that time had never been

taken. Fortune, however, seems to have introduced greater and more

sudden vicissitudes into the life of Demetrius than into that of any

other prince, for he was constantly rising from the most abject poverty

to the highest pinnacles of wealth and power, and then being as suddenly

cast down again. He himself is said, when his fortunes were at their

lowest, to have quoted the verse of Æschylus,

"Thou raisest up, and thou dost bring me down."

So at this time, when everything seemed to be succeeding, and his empire

and power constantly increasing, Demetrius received the news that

Lysimachus had taken all the cities in Asia which had belonged to him,

and that Ptolemy had made himself master of Cyprus with the exception of

Salamis, which he was besieging, in which city was the mother and the

children of Demetrius. Yet, like the woman spoken of by the poet

Archilochus, who deceitfully offers water in one hand, while she holds a

firebrand in the other, the fortune of Demetrius, after soaring him away

from the conquest of Sparta by these terrifying pieces of intelligence,

at once offered him hopes of accomplishing a new and mighty enterprise,

in the following manner.

XXXVI. After the death of Kassander, his eldest son Philip ascended the

throne, but not long afterwards died. Upon this Kassander's two younger

sons each aspired to the crown. One of them, Antipater, murdered his

mother Thessalonike, upon which the other[315] invited Pyrrhus to come

from Epirus, and Demetrius from Peloponnesus, to support his claims.

Pyrrhus was the first to arrive, and demanded so large a portion of the

kingdom of Macedonia as the price of his assistance, that he soon became

an object of terror to Alexander. When Demetrius, in answer to the

appeal of Alexander, arrived with his army, Alexander was even more

terrified, because of his great renown. He met Demetrius near Dium, and

welcomed him as an honoured guest, but gave him to understand that he no

longer stood in need of his services. Upon this each began to suspect

the other, and Demetrius, when he was proceeding to a banquet to which

he had been invited by the young prince, was warned that his host

intended to assassinate him while they were drinking after dinner.

Demetrius was not in the least disturbed at this intelligence, but

merely delayed going to the banquet for a short time, while he ordered

his officers to keep their men under arms, and bade his personal

followers and pages, who far out-numbered the retinue of Alexander, to

enter the banqueting hall with him, and to remain there until he left

the table. Alarmed by these precautions, Alexander did not venture to

offer him any violence; and Demetrius soon left the room, excusing

himself on the ground that his health would not permit him to drink

wine. On the following day Demetrius made preparations for departure,

announcing that he had received news which made this necessary. He

begged Alexander to pardon him for so sudden a retreat, and promised

that when he was more at leisure he would pay him another visit.

Alexander was delighted at this, thinking that Demetrius was leaving the

country of his own free-will, and not as an enemy; and he escorted him

as far as the borders of Thessaly. When they reached Larissa, each again

invited the other to a banquet, each intending to murder the other. This

decided the fall of Alexander, who fell into his own trap, being loth to

show any distrust of Demetrius, lest Demetrius should distrust him. He

accepted Demetrius's invitation to a banquet, during which Demetrius

suddenly rose. Alexander in alarm also started to his feet, and followed

Demetrius towards the door. Demetrius as he passed the door said to his

bodyguard, "Kill the man who follows me," and walked on. Alexander, who

followed him, was cut down by the guard, as were his friends, who rushed

to his assistance. One of these men when dying is said to have remarked

that Demetrius had got the start of them by one day.

XXXVII. The night was spent in tumult and alarm. At daybreak the

Macedonians, who had feared an attack from the army of Demetrius, became

reassured, as nothing of the kind took place; and when Demetrius

intimated to them his wish to address them and to explain his conduct,

they received him in a friendly manner. When he appeared, he had no need

to make a long speech, for the Macedonians, who hated Antipater for

having murdered his mother, and who knew not where to look for a better

sovereign, saluted Demetrius as King of the Macedonians, and at once

conducted him into Macedonia. The new reign was not displeasing to the

remainder of the Macedonians, who had never forgotten the disgraceful

conduct of Kassander after the death of Alexander. If any remembrance of

the moderation of their old governor Antipater still remained amongst

them, Demetrius reaped the benefit of it, as his wife Phila was the

daughter of Antipater, and his son,[316] by her, who was nearly grown

up, and accompanied his father on this campaign, was now the heir to the

throne.

XXXVIII. After this brilliant piece of good fortune, Demetrius received

the news that his mother and children had been set at liberty by

Ptolemy, who had given them presents and treated them with respect;

while he also heard that his daughter, who had been given in marriage to

Seleukus, was living with his son Antiochus, with the title of "queen of

the native tribes of the interior." It appears that Antiochus fell

violently in love with Stratonike, who was quite a young girl, though

she had already borne a child to Seleukus. After making many fruitless

efforts to resist his passion, he reflected upon the wickedness of

indulging a love which he was unable to restrain, and decided that he

would put an end to his life. Under pretence of illness he refused to

take nourishment, neglected his person, and was quietly sinking.

Erasistratus, his physician, had without much difficulty perceived that

he was in love, but could not guess with whom. He consequently spent the

entire day in the same room with Antiochus, and whenever any young

persons came to visit him, narrowly watched his countenance and those

parts by which emotion is especially betrayed. He found that his

condition was unaltered except when Stratonike came to see him, either

alone or with her husband, Seleukus, and that then all the symptoms

mentioned by Sappho were visible in him, such as stammering, fiery

blushes, failure of eyesight, violent perspiration, disturbed and

quickened pulse, and at length, as his passions gained the mastery over

him, pallor and bewilderment. Erasistratus, after making these

observations, reflected that it was not probable that the king's son

would starve himself to death in silence for love of any other woman

than his mother-in-law. He judged it to be a perilous enterprise to

explain the real state of the case, but, nevertheless, trusting to the

love of Seleukus for his son, he one day ventured to tell him that love

was really the disorder from which young Antiochus was suffering, and

that it was a hopeless and incurable passion. "How incurable?" inquired

Seleukus. "Because," answered Erasistratus, "he is in love with my

wife." "Well, then," said Seleukus, "will you not give her up,

Erasistratus, and marry her to my son, who is your friend, especially as

that is the only way out of this trouble for us?" "No," said

Erasistratus, "I will not. Why, you yourself, although you are his

father, would not do this, if Antiochus were enamoured of Stratonike."

To this Seleukus replied, "My friend, I would that by any means, human

or divine, his passion could be directed to her; for I would willingly

even give up my crown if I could thereby save Antiochus."

When Seleukus, in a tone of deep feeling and with tears in his eyes,

made this avowal, Erasistratus took him by the hand, in token of good

faith, and declared that his own services were quite useless, for that

Seleukus himself was best able to heal the disorders which had arisen in

his household. After this Seleukus convoked a general assembly of his

people, and declared to them that he had determined to nominate

Antiochus king, and Stratonike queen of all the nations of the interior,

and that they were to be married. He believed, he said, that his son,

who had always been accustomed to obey him, would raise no objection to

the marriage; and that if his wife was discontented with it on the

ground of its illegality, he begged his friends to argue with her and

persuade her to regard everything as legal and honourable which the king

decided upon as expedient. In this manner it is said to have come to

pass that Antiochus was married to Stratonike.

XXXIX. After obtaining Macedonia, Demetrius made himself master of

Thessaly also. As he possessed the greater part of Peloponnesus, besides

Megara and Athens, he now marched against Boeotia. At first the Boeotians

came to terms, and formed an alliance with him, but afterwards, when

Kleonymus of Sparta came to Thebes with an army, and Pisis, the most

influential citizen of Thespiæ, encouraged them to recover their

liberty, they revolted from Demetrius. Upon this, Demetrius brought up

his famous siege train to attack their cities.[317] Kleonymus was so

terrified that he secretly withdrew, and the Boeotians were scared into

submission. Demetrius, though he garrisoned all their cities with his

own troops, levied a large sum of money, and left Hieronymus[318] the

historian as governor of the province, was thought to have dealt very

mildly with the Boeotians, especially because of his treatment of Pisis;

for he not only dismissed him unharmed when brought before him as a

prisoner, but conversed with him in a friendly manner, and nominated him

polemarch of Thespiæ.

Not long after these events, Lysimachus was taken prisoner by

Dromichætus. Upon this, Demetrius at once hurriedly marched towards

Thrace, hoping to find it unguarded. The Boeotians seized the opportunity

of his absence to revolt, while news was brought to Demetrius that

Lysimachus had been dismissed by his captors. Enraged at this, he

speedily returned, and finding that the Boeotians had been defeated in a

pitched battle by his son Antigonus, he a second time laid siege to

Thebes.

XL. However, as Pyrrhus was now overrunning Thessaly, and had pushed

even as far as Thermopylæ, Demetrius left Antigonus to prosecute the

siege, and himself marched to attack Pyrrhus. Pyrrhus beat a hasty

retreat, and Demetrius, leaving ten thousand infantry and a thousand

cavalry in Thessaly, returned to press the siege of Thebes. He now

brought up his great machine, called the "City-taker," which was moved

by levers with great difficulty on account of its enormous weight; so

that it is said that in two months it hardly moved two furlongs, The

Boeotians made a vigorous defence, and Demetrius frequently forced his

soldiers to engage in battle with them, more out of arrogance than

through any real necessity for fighting. After one of these battles,

Antigonus, grieved at the number of men who had fallen, said, "My

father, why do we allow all these men to perish, when there is no

occasion for it?" Demetrius sharply answered, "Why do you take offence

at this? Do you have to pay the dead?" Yet Demetrius, not wishing it to

be thought that he was lavish of other men's blood and not of his own,

but being anxious to fight among the foremost, was wounded by a dart

thrown from a catapult, which pierced through his neck. He suffered much

from this wound, but still continued the siege, and at length took

Thebes for the second time. When he entered the city, he inspired the

citizens with the most intense terror, as they expected to be treated

with the greatest severity. He was satisfied, however, with putting to

death thirteen of the citizens, and banishing a few others. Thus was

Thebes taken twice within less than ten years since it was first

rebuilt.

As the time for the Pythian games had now come round, Demetrius took

upon himself to make a most startling innovation. As the passes leading

to Delphi were held by the Ætolians, he celebrated the games in Athens,

declaring that it was right that especial honour should be paid there to

Apollo, who is the tutelary god of the Athenians, and is said to have

been the founder of their race.

XLI. Demetrius now returned to Macedonia. As he could not bear a life of

repose, and found that his subjects were more easily governed on a

campaign, since they were troublesome and turbulent when at home, he

marched against the Ætolians. After laying waste their country he left

Pantauchus there with a large portion of his army, and with the rest

marched to attack Pyrrhus. Pyrrhus was equally eager to meet him, but

they missed each other, so that Demetrius invaded and ravaged Epirus,

while Pyrrhus[319] fell in with Pantauchus and fought with him. He

himself exchanged blows with Pantauchus and put him to flight, killing

many of his followers, and taking five thousand prisoners. This did more

damage to the cause of Demetrius than anything else; for Pyrrhus was not

so much disliked for the harm which he had done them, as he was admired

for his personal prowess. His fame became great in Macedonia after this

battle, and many Macedonians were heard to say that he alone, of all the

princes of the time, revived the image of Alexander's daring courage,

while the rest, and especially Demetrius, only imitated his demeanour by

their theatrical pomp and trappings of royalty. Indeed, Demetrius gave

himself the most extravagant airs, wearing magnificent purple robes and

hats with a double crown, and even wore shoes of purple felt embroidered

with gold. There was a cloak which was for a long time being embroidered

for his use, a most extravagantly showy piece of work, upon which was

depicted a figure of the world and of the heavenly bodies. This cloak

was left unfinished when Demetrius lost his crown, and none of his

successors on the throne of Macedonia ever presumed to wear it, although

some of them were very ostentatious princes.

XLII. The spectacle of this unusual pomp irritated the Macedonians, who

were not accustomed to see their kings thus attired, while the luxury

and extravagance of Demetrius's mode of life also gave offence to them.

They were especially enraged at his haughty reserve, and the difficulty

of obtaining access to him; for he either refused to grant an interview,

or else treated those who were admitted to his presence with harshness

and insolence. He kept an embassy of the Athenians, whom he respected

beyond all other Greeks, waiting for two years for an audience; and when

one ambassador arrived from Lacedæmon, he construed it as a mark of

disrespect, and was angry. But when Demetrius said to the

ambassador:--"What is this that you tell me? the Lacedæmonians have sent

one ambassador!" "Yes," answered he cleverly and laconically, "one

ambassador to one king."

One day when Demetrius came out of his palace he appeared to be in a

more affable humour than usual, and willing to converse with his

subjects. Upon this, many persons ran to present him with written

statements of their grievances. As he received them all and placed them

in the folds of his cloak, the petitioners were greatly delighted, and

accompanied him; but when he came to the bridge over the Axius, he

emptied them all out of his cloak into the river. This conduct greatly

exasperated the Macedonians, who declared that they were insulted

instead of being governed by him, and who remembered or were told by

older men how gentle and easy of access Philip was always wont to be.

Once an old woman met him when he was walking, and begged repeatedly for

a hearing. When he replied that he had no leisure to attend to her, she

loudly cried out, "Then be king no more." Stung by this taunt he

returned to his palace, and gave audiences to all who wished it,

beginning with the old woman, and so continued for many days. Indeed

nothing becomes a king so much as to do justice to his subjects. As

Timotheus the poet has it, Ares is a despot, but Pindar tells us that

law is lord of all. Homer also says that kings have been entrusted by

Zeus, not with City-takers or brazen-bound ships, but with justice,

which they must keep and respect; and that Zeus does not love the most

warlike or the most unjust of kings, but the most righteous, and calls

him his friend and disciple. Demetrius however rejoiced in being called

by a name most unlike that of the Lord of Heaven, for his title is "The

Preserver of Cities," while Demetrius was known as "The Besieger." Thus

through the worship of mere brute force, the bad gradually overcame the

good side of his character, and his fame became sullied by the unworthy

acts with which it was associated.

Plutarch's Lives, Volume 4 (of 4) · 第 17 / 66 段