CHAPTER II. EARLY JOURNEYS

It was in January of the year 1762 that L. Mozart first turned to

account the precocious talent of his children in an expedition to

Munich. Their visit extended over three weeks, and both Wolfgang and his

sister were summoned to play before the Elector, and were well received

everywhere. Their success encouraged their father to a bolder attempt,

and on September 19, of the same year, they set out for Vienna.[2001]

Their journey was made by easy stages. At Passau they remained for five

days, at the request of the Bishop, who wished to hear the boy-prodigy,

and having done so, rewarded him with--one ducat! Thence they proceeded

to Linz. Canon Count Herberstein travelled with them, and Wolfgang's

distress at seeing an old beggar-man fall into the water impressed him

so much that, as Bishop of Passau, in 1785 he reminded L. Mozart of

it. At Linz they gave a concert, under the patronage of Count Schlick,

Governor-General of the province. Count Palfy, a young nobleman who was

paying his respects to the Countess Schlick on his way through Linz,

heard from her such a glowing account of the boy-prodigy that he left

his travelling-carriage at the door of her residence and went with her

to

{EARLY JOURNEYS.}

(26)

the concert; his amazement was unbounded. From Linz they continued

their journey by water. At the Monastery of Ips, while their travelling

companions, two Minorite monks and a Benedictine, were saying mass,

Wolfgang mounted to the organ-loft, and played so admirably that the

Franciscan friars, and the guests they were entertaining, rose from

table and came open-mouthed with astonishment to listen to him.

On their arrival at Vienna, Wolfgang saved his father the payment of

customs duties. He made friends with the custom-house officer,

showed him his harpsichord, played him a minuet on his little fiddle,

and--"That passed us through!" Throughout the journey Wolfgang showed

himself lively and intelligent, readily making friends, especially with

officials; his engaging manners attracted as much love as his playing

excited admiration.

The fame of the two children had preceded them to Vienna. Count Schlick,

Count Herberstein, and Count Palfy had raised expectation to the highest

pitch, and the children were assured of a good reception at court

and among the nobility, who vied with each other in their devotion to

everything connected with art.

The imperial family took more than a passive interest in musical

affairs.[2002] Charles VI. was an accomplished musician, and used to

accompany operatic or other performances at court upon the clavier,[2003]

playing from the figured bass, according to the custom of conductors at

the time. He caused his daughters to study music, and the future Empress

Maria Theresa displayed at an early age both taste and talent. In 1725,

when only seven years old, she sang in an opera by Fux, at a fête given

in honour of her mother, the Empress Elizabeth. It was in allusion

to this that she once, joking, told Faustina Hasse that she believed

herself to be the first

{VIENNA, 1762--WAGENSEIL.}

(27)

of living virtuose.[2004] In 1739 she sang a duet with Senesino so

beautifully that the celebrated old singer was melted to tears.[2005] Her

husband, Francis I., was also musical, and gave his children a musical

education.[2006] The Archduchesses appeared frequently in operatic

performances at court, acquitting themselves "very well for

princesses."[2007]

The Emperor Joseph sang well, and played the harpsichord and the

violoncello.

Anecdotes of Mozart's genius had excited much interest at court, and

on September 13, before he had even solicited the honour, L. Mozart

received a command to bring his children to Schönbrunn. A quiet day was

chosen, that the children might be heard without fear of interruption.

Their playing surpassed all expectation, and they were afterwards

repeatedly summoned to court. The Emperor took special delight in the

"little magician" and enjoyed inventing new trials of skill for him.

He jestingly told him that playing with all his fingers was nothing;

playing with one finger would be true art; whereupon Wolfgang began to

play charmingly with only one finger. Another time he told him that

it would be true art to play with the keyboard covered; and Wolfgang

covered the keys with a cloth, and played with as much decision and

vivacity as if he could see them. This _tour de force_ was often

repeated on subsequent occasions, and always received with great

applause.

But music was, generally speaking, a serious matter to Wolfgang, and

even at court he refused to play except before connoisseurs. Once,

seeing himself surrounded by a fashionable assemblage, he said before he

began: "Is Herr Wagenseil here? Let him come; he knows something about

it." (Georg Christoph Wagenseil--born in Vienna, 1688; died, 1779)--was a

pupil of Fux, and one of the first

{EARLY JOURNEYS.}

(28)

clavier-players and composers of his time: he taught the Empress and afterwards

her children.[2008] The Emperor moved aside to let him come near Mozart,

who exclaimed: "I am going to play one of your concertos; you must turn

over for me." At court, as elsewhere, Mozart was a bright, happy child.

He would spring on the Empress's lap, throw his arms round her neck and

kiss her, and play with the princesses on a footing of perfect equality.

He was especially devoted to the Archduchess Marie Antoinette. Once,

when he fell on the polished floor, she lifted him from the ground and

consoled him, while one of her sisters stood by: "You are good,"

said Wolfgang, "I will marry you." The Empress asked him why? "From

gratitude," answered he; "she was good to me, but her sister stood by

and did nothing."[2009] The Emperor Joseph reminded him in after years of

his playing duets with Wagenseil, and of Mozart's standing in the

antechamber among the audience, calling "Pfui!" or "Bravo!" or "That was

wrong!" as the case might be.[20010]

The favour of the court was further displayed in substantial honours and

rewards. In addition to a gift of money Marianne was presented with

a white silk court dress, belonging to one of the Archduchesses, and

Wolfgang with a violet coloured suit, trimmed with broad gold braid,

that had been made for the Archduke Maximilian. His father had his

portrait painted in this magnificent attire. As might have been

expected, the children became the rage in society; "all the ladies

fell in love with the lad." The music-loving Prince von Hildburghausen,

Vice-Chancellor Count Colloredo, Bishop Esterhazy, all invited the

Mozarts; and before long they were indispensable at every fashionable

assembly. They were generally carried to and fro in the carriage of

their entertainers, and received many handsome presents of money and

trinkets. This prosperous course

{SECOND JOURNEY, 1763.}

(29)

was, however, suddenly interrupted by an attack of scarlet fever, which

kept Wolfgang in bed for a fortnight. The dangerous part of his illness

was soon over, and the greatest sympathy was everywhere expressed for

him; but the fear of infection was then very great, and the interest

taken in his convalescence was accompanied by considerable reluctance to

his society.

An invitation from the Hungarian magnates induced L. Mozart, although he

had already exceeded his leave of absence, to undertake an expedition

to Pressburg on December 11. The weather was very unfavourable, and

made the return journey through roadless Hungary not a little dangerous.

Their stay in Vienna was not much further prolonged, and early in

January, 1763, they found themselves once more in Salzburg.

Having once tested the powers and popularity of his children, Leopold

Mozart could not settle contentedly in Salzburg again, and he soon

determined on the bolder venture of making their talents known beyond

Germany. Paris was his ultimate goal, but he intended to exhibit the

children at any of the German courts which did not lie too far out of

their way. The class from which at the present day the musical public,

properly so called, is drawn was then altogether uncultivated; and even

where there were no courts, as in the imperial towns, the nobles and

rich merchants kept up similar distinctions of rank.

L. Mozart lays complacent stress upon the fact that throughout their

tour, their intercourse was confined to the nobility and distinguished

persons, and that both for their health's sake and the reputation of

their court, they were obliged to travel _noblement_. Being summer,

therefore, the travellers avoided the capitals and visited the country

seats to which, at this season, the courts were wont to repair.[20011]

{EARLY JOURNEYS.}

(30)

The journey began on June 9, and not prosperously; for in Wasserbrunn

the carriage broke down, necessitating the delay of a whole day. "The

last new thing is," writes the father, "that in order to pass the time

we went to look at the organ, and I explained the pedal to Wolferl. He

set to work to try it on the spot; pushed aside the stool, and preluded

away standing, using the pedal as if he had practised it for months. We

were all lost in astonishment. What has caused others months of

practice comes to him as a gift of God." Wolfgang performed on the organ

constantly throughout the journey, and was, his father says, even more

admired as an organist than as a clavier-player.

Arrived at Munich on June 12, 1763, they proceeded at once to

Nymphenburg, the summer residence of the Elector. Here the introduction

of the Prince von Zweibrücken gained them a favourable reception,

and they played repeatedly before the Elector and Duke Clement; it is

specially mentioned that Wolfgang executed a concerto on the violin with

cadenzas "out of his own head." Here they fell in with two travellers

from Saxony, the Barons Hopfgarten and Bose, with whom they formed a

cordial friendship, cemented during their stay in Paris. At Augsburg

they took up their abode for a fortnight with the Mozart family, and

gave three concerts, at which the audience were almost exclusively

Lutherans. The Salzburg "Europàische Zeitung" (July 19, 1763) reports

from Augsburg, July 9:--

The day before yesterday, Herr Leopold Mozart, Vice-Kapellmeister

at Salzburg, left this place for Stuttgart, with his two precocious

children. The inhabitants of his native town have fully appreciated

the privilege accorded them in witnessing the manifestation of the

marvellous gifts bestowed by Providence on these charming children; they

recognise also how great must have been the paternal care, the result

of which has been the production of a girl of eleven and, what is still

more incredible, a boy of seven years old as ornaments to the musical

world. The opinion pronounced on these prodigies by a correspondent from

Vienna, which will be found on another page, enthusiastic as it appears,

will be confirmed by all musical connoisseurs.

At Ludwigsburg, the summer residence of the Wurtemburg court, they did

not succeed in obtaining audience of the Duke, although they had brought

introductions from

{LUDWIGSBURG, 1763--JOMELLI.}

(31)

Canon Count Wolfegg, both to the Master of the Hunt, Bar. v. Pölnitz,

and to Jomelli. L. Mozart was inclined to ascribe this to the influence

of Jomelli, who figured as Kapellmeister from 1754 to 1768,[20012] with a

salary of 4,000 fl. (more correctly 3,000 fl.), the keep of four horses,

fuel and lights, a house in Stuttgart and another at Ludwigsburg, and

2,000 fl. pension for his widow. Leopold Mozart announces all this

to Hagenauer, with the question: "What do you think of that for a

Kapellmeister's pay?" He maintained that all native artists had to

suffer from Jomelli's influence, who spared no trouble to drive Germans

from the court and to admit none but Italians; this was the more

possible, as he was in high favour with the Duke.

He and his countrymen, of whom his house was always full, were reported

to have said that it was incredible that a child of German birth could

have such musical genius, and so much spirit and fire. _Ridete Amici!_

he adds. Granted, however, that musical taste in Ludwigsburg had been

thoroughly Italianised by Jomelli's influence and position,[20013] there

is no doubt that this account of him is prejudiced and exaggerated.

Metastasio pictures him as courteous and affable,[20014] and in Stuttgart

he had the reputation of giving all due credit to German artists,[20015]

so that L. Mozart's accusation is probably without much foundation. He

himself acknowledges that Jomelli's unlimited power had been principally

the cause of the excellence of musical performances in Ludwigsburg;

though here again, Schubart complains that the orchestra was spoilt by

the numerous amateur members who could not agree, and who were fond

of introducing ornamentations in their separate parts, quite out of

character with the whole.[20016]

Of the really superior amateurs who were then at

{EARLY JOURNEYS.}

(32)

Ludwigsburg L. Mozart mentions only Tartini's pupil, P. Nardini (died

1793) who "was unsurpassed in taste, purity, and delicacy of tone, but

not by any means a powerful player."

From Ludwigsburg they proceeded to Schwetzingen, and presenting

recommendations from the Prince von Zweibrücken and Prince Clement of

Bavaria, were well received by the Elector Palatine Karl Theodor. On

July 18 the court assembled to hear them from five to nine o'clock; the

children set all Schwetzingen in commotion, and the electoral household

were enchanted with them. L. Mozart praises the admirable flute-playing

of Wendling, and speaks of the orchestra as the best in Germany,

being entirely composed of young men of good birth, who were "neither

tipplers, nor gamblers, nor miserable ragamuffins" (a hit at Salzburg),

and who were as estimable in their private as in their professional

capacity. He goes on to inform pious Frau Hagenauer, that since they

left Wasser-burg they had found no holy water, and rarely a crucifix

in their bedrooms, and that they found it difficult to procure fast-day

meals: "Everybody eats meat, and perhaps so have we, without knowing it.

After all, it is no fault of ours!"

Making an excursion to Heidelberg, Wolfgang played the organ in the

Church of the Holy Spirit, and so astonished his audience that the Dean

ordered his name and the particulars of his visit to be inscribed as a

memorial of it on the organ. Unfortunately no trace of the inscription

remains.

At Mayence, owing to the illness of the Elector, Joseph Emnrerich (von

Breidtbach), they could not appear at court, but made 200 florins at

three concerts. Here they met the singer, Marianne de Amicis, who was

returning with her family from London.

At Frankfort, which they went out of their way to visit, Mozart's first

concert, on August 18, was so successful that they decided on giving

three more. The newspaper announcement, of August 30, 1763, shows

what an astonishing performance was offered to the public. It runs as

follows:[20017]--

{FRANKFORT, COBLENZ, COLOGNE.}

(33)

The universal admiration excited in the minds of the audience by the

astounding genius of the two children of Herr L. Mozart, Kapellmeister

at the Court of Salzburg, has necessitated the threefold repetition of

the concert which was announced to take place on one occasion only.

In consequence, therefore, of this universal admiration, and in

deference to the desire of many distinguished connoisseurs, the next

and positively the last concert will take place this evening, Tuesday,

August 30, in the Scharfischen Saal, on the Liebfraoenberge.

The little girl, who is in her twelfth year, will play the most

difficult compositions of the greatest masters; the boy, who is not yet

seven, will perform on the clavecin or harpsichord; he will also play a

concerto for the violin, and will accompany symphonies on the clavier,

the manual or keyboard being covered with a cloth, with as much facility

as if he could see the keys; he will instantly name all notes played at

a distance, whether singly or in chords on the clavier, or on any

other instrument, bell, glass, or clock. He will finally, both on the

harpsichord and the organ, improvise as long as may be desired and in

any key, thus proving that he is as thoroughly acquainted with the

one instrument as with the other, great as is the difference between

them.[20018]

Here, too, Goethe heard him. "I saw him as a boy, seven years old," he

told Eckermann, "when he gave a concert on one of his tours. I myself

was fourteen, and I remember the little fellow distinctly with his

powdered wig and his sword."[20019]

At Coblenz, Mozart was presented to the Elector of Treves, Johann

Philipp (von Walderdorf), by Baron Walderdorf and the Imperial

Ambassador, Count Bergen, and appeared at court on September 18. He was

also frequently invited by the Privy Councillor and Imperial Knight von

Kerpen, whose seven sons and two daughters all either sang or played

some instrument. At Bonn, the Elector of Cologne, Maximilian Freidrich

(Count of Konigseck-Rothenfels), being absent, they only remained long

enough to see and admire the splendours of the residential palace;

the magnificent beds, the baths, the picture galleries, concert halls,

decorations, inlaid tables, chairs, &c.; also the numerous curiosities

at Poppelsdorf and Falkenlust. At Cologne, on the other hand, they only

note the "dingy cathedral." At Aix, the Princess Amalie, sister

{EARLY JOURNEYS.}

(34)

to Frederick the Great, and a zealous lover and patroness of music, was

taking the waters. She endeavoured to persuade L. Mozart to take his

children to Berlin, but he would not alter his plans.

"She has no money," writes the practical man. "If the kisses she bestows

on my children, particularly on Master Wolfgang, were each a louis

d'or, we should be well off; as it is, neither our hotel bill nor our

post-horses can be paid with kisses." At Brussels, where Prince Charles

of Lorraine, brother of the Emperor Francis I., resided as Governor

and Captain-General of the Austrian Netherlands, they were delayed some

time, but succeeded in giving a grand concert.

Thence they proceeded direct to Paris, where they arrived on November

18, and were kindly received and hospitably entertained by the Bavarian

ambassador, Count von Eyck. His wife was a daughter of the high

chamberlain at Salzburg, Count Arco. Mozart was furnished with

introductions to the most distinguished persons then in Paris; but

all these were worth nothing, L. Mozart writes, in comparison with one

letter given to him by a merchant's wife at Frankfort, and addressed

to Grimm. Friedrich Melchior Grimm, the pupil and disciple of

Gottsched,[20020] had lived in Paris since 1749. As secretary to Count

Friesen, and afterwards to the Duke of Orleans, he had admission to the

highest circles of society. His amiable disposition and the important

share he took in the literary struggles of the encyclopedists gained

him a still more exalted position as a sort of literary and artistic

arbiter. His judgment on musical matters was eagerly sought after, and,

as it came within his special province to bring to light anything out

of the common way, he was of all others most fitted to appreciate

Wolfgang's performances. He had genuine sympathy with his countrymen,

too, and could understand such a nature as L. Mozart's. He had not yet

been created baron and ambassador, was still active and energetic, and

exerted all his personal and literary influence for the Mozart family.

Leopold ascribes

{PARIS--1763-64, GRIMM, MDME. DE POMPADOUR.}

( 35)

all their subsequent success to this "powerful friend." "He has done

everything--opened the court to us, managed the first concert, and is

going to manage the second. What cannot a man do with sense and a kind

heart? He has been fifteen years in Paris, and knows how to make things

fall out as he wishes."

Their first object was the introduction at court. The most important

personage at that time at Versailles was, of course, Madame de

Pompadour. "She must have been very beautiful," writes L. Mozart to

Madame Hagenauer, "for she is still comely. She is tall and stately;

stout, but well proportioned, with some likeness to Her Imperial Majesty

about the eyes. She is proud, and has a remarkable mind." Mozart's

sister remembered in after days how she placed little Wolfgang on the

table before her, but pushed him aside when he bent forward to kiss her,

on which he indignantly asked: "Who is this that does not want to kiss

me?--the Empress kissed me."[20021] The King's daughters were much more

friendly, and, contrary to all etiquette, kissed and played with the

children, both in their own apartments and in the public corridors. On

New Year's Day the Mozart family were conducted by the Swiss guard to

the supper-room of the royal family. Wolfgang stood near the Queen,

who fed him with sweetmeats, and talked to him in German, which she was

obliged to interpret to Louis XV. The father stood near Wolfgang, and

the mother and daughter on the other side of the King, near the Dauphin

and Madame Adelaide.

Once having played at Versailles, they were sure of access to the most

distinguished society.[20022]A small oil painting, now in the Museum at

Versailles, shows little Wolfgang at the clavier in the _salon_ of

Prince Conti, the centre of an assemblage of great people. Finally,

having established their

(36)

{EARLY JOURNEYS.}

position in private society they gave two great concerts (on March 10

and April 9, 1764) in the rooms of a certain fashionable M. Felix, who

had built a little theatre for private representations. The permission

to give these concerts was a favour obtained with difficulty, as they

infringed the privileges both of the Concert Spirituel and of the

French and Italian theatres. The result was in every respect a brilliant

success. Marianne Mozart played the most difficult compositions of the

musicians then living in Paris, especially of Schobert and Eckart, with

a precision and correctness that could not have been surpassed by the

masters themselves.

Schobert was a native of Strasburg, cembalist to the Prince de Conti;

as a composer he was famous for his grace and fire, especially in

allegros,[20023] but as a man he was not all he should have been, according

to L. Mozart. He was a false flatterer, his religion was _à la mode_,

and his envy was often so ill-concealed as to excite ridicule. Eckart,

on the contrary, was a worthy man, and quite free from jealousy; he

had come from Augsburg to Paris in 1758, and was highly esteemed as a

clavier-player and teacher.

Wolfgang's performances on the clavier, organ, and violin, extraordinary

as they were, were thrown into the shade by the proofs he gave of almost

incredible musical genius.[20024] He not only accompanied at sight Italian

and French airs, but he transposed them [prima vista].

At that time, accompanying meant more than the playing of prepared

passages for the piano or clavier; it involved the choice at the moment

of a fitting accompaniment for the

{FIRST PRINTED COMPOSITIONS.}

(37)

several parts of the score, or the supplying of harmonies to the bass.

On the other hand, the simplicity of the harmony, and the adherence to

certain fixed forms, gave to such exercises facilities not afforded

by the license and want of form of modern music. Grimm relates in

his correspondence a truly astonishing instance of the boy's genius.

Wolfgang accompanied a lady in an Italian air without seeing the music,

supplying the harmony for the passage which was to follow from that

which he had just heard. This could not be done without some mistakes,

but when the song was ended he begged the lady to sing it again, played

the accompaniment and the melody itself with perfect correctness, and

repeated it ten times, altering the character of the accompaniment for

each. On a melody being dictated to him, he supplied the bass and the

parts without using the clavier at all; he showed himself in all ways

so accomplished that his father was convinced he would obtain service at

court on his return home. Leopold Mozart now thought the time was come

for introducing the boy as a composer, and he printed four sonatas for

the piano and violin, rejoicing at the idea of the noise which they

would make in the world, appearing with the announcement on the

title-page that they were the work of a child of seven years old.

He thought well of these sonatas, independently of their childish

authorship; one andante especially "shows remarkable taste." When it

happened that in the last trio of Op. 2, a mistake of the young master,

which his father had corrected (consisting of three consecutive fifths

for the violin), was printed, he consoled himself by reflecting that

"they can serve as a proof that Wolfgangerl wrote the sonatas himself,

which, naturally, not every one would believe." The little composer

dedicated his first printed sonatas (6, 7, K.), to the good-natured

Princesse Victoire, both she and her sisters being very fond of music.

The next (8,9, K.), were dedicated to the amiable and witty Comtesse de

Tessê, lady-in-waiting to the Dauphiness.

Grimm had written a dedication in Mozart's name, in which both he and

the Dauphiness were well touched off.

{FIRST JOURNEY.}

(38)

To L. Mozart's vexation she declined it as too eulogistic, and a simpler

one had to be substituted.

The prodigies were overwhelmed with distinctions, complimentary verses,

and gifts. M. de Carmontelle, an admirable amateur portrait painter,

made a charming picture of the family group;[20025] it was engraved by

Delafosse at Grimm's instigation.

The unprecedented success of the two children was the more significant

since musical culture was not nearly so predominant in Paris as in most

of the German courts. "It is a pity," says Grimm, "that people in this

country understand so little of music."

L. Mozart notes the standing war between French and Italian music, and

the position which Grimm took up on the side of the Italians served to

confirm him in his preconceived opinions. According to him none of

the French music was worth a groat; in church music all the solos and

everything approaching to an air, were "empty, cold, and wretched,

in fact French." But he did justice to the choruses, and lost no

opportunity of letting his son hear them.[20026] In instrumental music

the German composers, among them Schobert, Eckart, and Hannauer, were

beginning to make their influence felt, so much so that Le Grand[20027]

abandoned the French style and composed sonatas after German models.

The revolution to be wrought by Gluck, was as yet, indeed, not to be

foreseen; but L. Mozart hoped that in ten or fifteen years the French

style would be extinguished.

On April 10, 1764, the Mozart family left Paris. At Calais, Marianne

notes in her diary, "how the sea runs away and comes back again." Thence

they crossed to Dover in a small vessel, the packet being over full, and

were very sea-sick; an experienced courier, whom they had brought with

them from Paris, arranged the journey direct

{LONDON, 1764-65.}

(39)

to London.[20028] They were heard at court on April 27, and their reception

surpassed all expectation. "The favour shown to us by both royal

personages is incredible," writes L. Mozart; "we should never imagine

from their familiar manner that they were the King and Queen of England.

We have met with extraordinary politeness at every court, but this

surpasses them all. A week ago we were walking in St. James's Park; the

King and Queen drove past, and although we were differently dressed,

they recognised us, and the King leant out of the window smiling and

nodding, especially towards Wolfgang."

George III. was a connoisseur and passionate admirer of Handel's music,

and Queen Charlotte sang and played; both had German taste, and

gave special honour to German artists, as Jos. Haydn found in later

years.[20029] The Mozarts were summoned to court on May 19, and played

before a limited circle from six to ten o'clock. Pieces by Wagenseil,

Bach, Abel, and Handel were placed by the King before the "invincible"

Wolfgang, who played them all at sight; he surpassed his clavier-playing

when he sat down to the King's organ; he accompanied the Queen in a

song, a flute-player in a solo, and, finally, he took the bass of an

air by Handel and improvised a charming melody to it. None took more

interest in the young musician than the Queen's music-master, Joh.

Christian Bach,[20030] the son of Sebastian Bach, settled in London since

1762, and the author of several popular operas and numerous pianoforte

compositions. He looked upon his art after an easy careless fashion;

but his kindness and goodwill won Wolfgang's heart for ever. He liked to

play with the boy; took him upon his knee and went through a sonata with

him, each in turn playing a bar with so much precision that no one would

have suspected two performers. He began a fugue, which Wolfgang took up

and completed when Bach broke off.

{FIRST JOURNEY.}

(40)

At last L. Mozart thought the time had come to introduce to the public

"the greatest wonder of which Europe or the world can boast," as the

grandiloquent announcement ran. Not without due calculation, the concert

was fixed for June 5, the King's birthday, which was sure to bring a

large public to London. The speculation succeeded, and L. Mozart "was

terrified" by taking one hundred guineas in three hours--a satisfactory

sum to send home. On the 29th Wolfgang played at a concert given

at Ranelagh Gardens, with a charitable object, and "astonished and

delighted the greatest connoisseurs in England." This prosperous career

was, however, temporarily cut short; Leopold Mozart was seized with

dangerous inflammation of the throat, and retired with his children to

Chelsea, where they remained seven weeks before his cure was completed.

During this time Wolfgang, out of consideration for his father, left his

instrument untouched; but he set to work to write orchestral symphonies,

and his sister tells[20031] how he said to her, sitting near: "Remind me

to give something really good to the horn." The horn was at that time

a favourite instrument in England, and in many of Wolfgang's youthful

compositions it has a prominent part. The first symphony, in E flat

major (1 K.), in the three usual movements, has many corrections which

the boy made, partly to improve the instrumentation, partly to moderate

the too rapid transition to the principal theme of the first movement.

Originality is scarcely to be expected, but it is something that a due

regard to form and continuity should be everywhere apparent. He worked

so diligently that at the next concert it was announced that all the

instrumental pieces were of Wolfgang's composition. Three symphonies

(17,18,19, K.), in B flat major (with two minuets, the instrumentation

not quite complete), in E flat major (with clarinets, instead of oboes,

and bassoons), and in D major (Londra, 1765), which all fall within the

London visit, show marked progress. The subjects are better defined,

the disposition of the parts is freer and more orchestral, and some

instrumental effects

{LONDON, 1764-65.}

(41)

begin to be heard. On October 29, they were in town again, and invited

to court to celebrate the fourth anniversary of the King's accession. As

a memento of the royal favour, L. Mozart printed six sonatas for piano

and violin or flute, composed by Wolfgang, and dedicated to the Queen on

January 18, 1765, which dedication she rewarded with a present of fifty

guineas.[20032] The opening of the Italian Opera House on November 24,

1764, had no small influence on Wolfgang's genius; here, for the first

time, he heard singers of note. Giovanni Manzuoli (born in Florence,

1720),[20033] whose singing and acting were then exciting the London public

to the highest enthusiasm,[20034] became acquainted with the Mozart family,

and gave Wolfgang lessons in singing. His voice was, of course, a boyish

treble; his style that of an artist. The following year, in Paris, Grimm

declared that he had so profited by Manzuoli's instruction as to sing

with extreme taste and feeling, notwithstanding the weakness of his

voice. Thus early did Mozart acquire, as if by natural instinct, all the

requisites for a great composer which are, to most men, the result of

years of painful study.

During Lent, he enjoyed the opportunity of hearing Handel's Oratorios,

but we hear nothing of any special influence which they may have had

on his mind; indeed, he knew little of Handel in later years, until Van

Swieten made him acquainted with his works.

On February 21, the "Wonder of Nature" reappeared in public at a concert

which had been often postponed. The political situation and the illness

of the king made the time an unfavourable one, and the receipts were not

so great as had been expected.

Another concert, on May 13, took place only after repeated announcements

of the approaching departure of the Wonder of Nature, and at a reduced

rate. "It was quite enchanting," declares the "Salzburger Zeitung"[20035]

"to hear the sister

{FIRST JOURNEY.}

(42)

of twelve years old play the most difficult sonatas on the harpsichord,

while her brother accompanied her impromptu on another harpsichord."

Wolfgang performed on a harpsichord with two manuals and a pedal which

the musical instrument maker Tschudi had constructed for the King of

Prussia;[20036] Tschudi "rejoiced that his extraordinary harpsichord should

be played for the first time by the most extraordinary performer in the

world." After this, L. Mozart repeatedly invited the public to hear and

test the young wonder in private daily from twelve to two o'clock; at

first these performances took place in their own lodging, afterwards

in a tavern, not of the first rank. It was promised as something

extraordinary that the two children should play a duet on the same

clavier with the keyboard covered. It was for these occasions that

Wolfgang composed his first duet, according to L. Mozart, the first

sonata for four hands ever written.

The Hon. Daines Barrington, a man highly esteemed as a lawyer and a

philosopher, undertook a repeated and searching trial of the boy's

skill, and has left a circumstantial report of the result.[20037] He

obtained a copy of Wolfgang's registry of baptism, in order to be sure

of his age, and made other minute inquiries concerning him. Besides the

usual tests of playing difficult pieces at sight, and of singing and

accompanying with proper expression a score hitherto unknown to him, he

demanded an improvisation. He told Mozart to improvise a love-song such

as Manzuoli might sing in some opera. The boy at once pronounced

some words to serve as a recitative, then followed an air on the word

_affetto_ (love) of about the length of an ordinary love-song in the

regulation two parts. In the same way he composed a song expressive of

anger on the word _perfido_ which excited him so much, that he struck

the clavier like one possessed, and several times sprang up from his

seat. Barrington remarks that these improvised compositions, if not very

astonishing, are

{HOLLAND, 1765.}

(43)

yet far above the ordinary run, and give proofs of decided inventive

power. Not only has Mozart's technical education so far advanced, that

he handles freely the forms and rules of composition; he begins now to

display the inspired imagination of an artistic genius.

It is interesting to note the first stirrings of the dramatic element

in Mozart, and how he was able already to give articulate expression to

various passions as they were suggested to him.

An instance of this is a tenor song, "Va dal furor portata" (21 K.),

composed in London, 1765, in which the Da capo form is rigorously

adhered to, and which, though wanting in originality displays much sense

of characteristic expression.

Before the end of their London stay they visited the British Museum,

the natural history and ethnographical curiosities being duly noted

by Marianne. In deference to an expressed wish, Wolfgang presented the

Museum with his printed sonatas and with a manuscript composition (20

K.), consisting of a short madrigal in four parts, "God is our Refuge,"

the melody being possibly suggested.[20038] Notwithstanding this, the

treatment of it is an extraordinary proof not only of the boy's skill,

but of his readiness in apprehending and adhering to an unaccustomed

form.[20039]

On July 24, 1765, they left London, remained one day in Canterbury, and

passed the rest of the month at the country seat of Sir Horace Mann.

In obedience to the repeated and earnest solicitations of the Dutch

Ambassador, speaking as the mouthpiece of the Princess Caroline, of

Nassau-Weilburg, L. Mozart, contrary to his original plan, consented to

visit the Hague. He probably lays stress on this pressing invitation to

excuse his lengthened absence from Salzburg. His leave of absence had

long ago expired,

{FIRST JOURNEY.}

(44)

and he was repeatedly urged to hasten his return; but he was firmly

resolved with God's help, to carry out what he had begun. They had

proceeded as far on their journey as Lille, when Wolfgang was seized

with an illness which necessitated a delay of four weeks, and from which

he had not quite recovered when he was in Ghent playing on the great

organ of the Church of St. Bernard. They reached the Hague in the

beginning of September, and met with a very gracious reception from

the Prince of Orange and his sister the Princess of Weilburg. But now,

Marianne, in her turn fell dangerously ill; was delirious for a week

together, and received the last sacrament. "No one," writes the father,

"could have heard unmoved the interview between myself, my wife, and

daughter, and how we convinced the latter of the vanity of the world and

the blessedness of early death, while Wolfgang was amusing himself with

his music in another room." They did not neglect to have masses for

Marianne's recovery said in Salzburg.

On the Sunday that she was at her worst, Leopold opened the Gospel at

the words: "Lord, come down, ere my child die;" but a new treatment of

the case by Herr Schwenckel, physician to the Princess of Weilburg,

was so successful, that he was soon able to acknowledge the prophetic

significance of the words: "Thy daughter sleeps; thy faith hath saved

thee."

Scarcely was the father relieved from this anxiety when he was subjected

to a still greater trial. Wolfgang was seized with a violent attack of

fever, which reduced him to extreme weakness for several weeks. But even

illness did not cripple the boy's mental activity. He insisted on having

a board laid across his bed, on which he could write; and even when his

little fingers refused their accustomed service he could scarcely be

persuaded to cease writing and playing.

In January, 1766, we find him composing a song, "Conservati fedele" (23

K.), for the Princess of Weilburg, which consists of a pleasant, flowing

melody, and here and there characteristic touches, happily expressed by

changes of harmony.

{HOLLAND, 1765-66.}

(45)

He was able before the end of this month to go on to Amsterdam, where

they spent four weeks. Wolfgang gave two concerts at which all the

instrumental pieces were of his own composition. Among them was a

Symphony in B flat major (22 K.), in three movements, which had been

written at the Hague, and which contains noteworthy instances of

thematic elaboration and well-rounded phrasing. Although it was Lent,

and all public amusements were strictly forbidden, these concerts were

permitted because the "exhibition of the marvellous gifts of these

children redounds to the glory of God," a resolution which, though it

was formulated by Lutherans, was nevertheless cordially accepted by so

devout a Catholic as L. Mozart.

On March 8, 1766, they travelled back to the Hague, to assist at the

festivities given in honour of the Prince of Orange, who came of age

on that day. Wolfgang was ordered to compose six sonatas for piano

and violin for the Princess of Weilburg, which were printed with a

dedication (26 to 31, K.). In addition, he wrote several songs for the

same princess, and other "trifles," which were also printed, among them

pianoforte variations on an air composed for the occasion (24 K.),

and upon another air, "which is sung, played, and whistled all over

Holland." This was the song, "Wilhelmus von Nassau,"[20040] written and

composed by Philipp von Mamix (d. 1598), on the Prince of Orange (d.

1584), which soon spread far and wide[20041] and became the national song

of Holland. Mattheson cites it as an instance of a national war-song,

which had inspired a whole people to great deeds, and had played an

important part in the war and in the celebration of peace, in 1749.[20042]

For one concert, Wolfgang composed an orchestral piece after the manner

of a "Concerto grosso," in which a clavier obbligato was introduced with

the other instruments and called it a "Galimathias musicum." Sketches

for this in Wolfgang's handwriting, with his father's corrections here

and there, have

{FIRST JOURNEY.}

(46)

been preserved (32 K).[20043] After an easy andante, which serves as an

introduction, come thirteen movements, generally only in two parts,

varying both in measure and time. There is a variety of instrumentation

unmistakably present, and the horns are specially favoured; there is one

passage which imitates the bagpipes.

[See Page Image]

The whole winds up with an elaborate movement on the first part of the

national song--

which is partly fugued, partly worked out in a free imitation, showing,

as one might expect, the uncertain hand of a boy. But it is plain that

he was considered as an established composer. His father's talent, too,

met with flattering recognition; his Violin Method was translated into

Dutch, and dedicated to the Prince of Orange on his accession.[20044] The

publisher brought it to Leopold Mozart, accompanied by the organist, who

invited Wolfgang to play on the great organ at Haarlem, which he did on

the following day. At length they travelled by way of Mechlin to Paris,

where they arrived on May 10, and established themselves in a lodging

provided by their friend Grimm. The progress made both by Wolfgang

and his sister was acknowledged by all; but the public are more easily

excited by the phenomenal performances of an infant prodigy than by the

incomparably more important development of an extraordinary genius, and

the interest in the children does not appear to have been so great as on

their former visit. Nevertheless, they played repeatedly at Versailles;

the Princess of Orleans, afterwards Duchess of Condé, thought herself

honoured in presenting Wolfgang with a little rondo for piano and

violin of her own composition.[20045] Prince Karl Wilhelm Ferdinand von

Braunschweig, the Braunschweig Achilles, as Winckelmann calls him,[20046]

who

{PARIS, SWITZERLAND, 1766.}

(47)

had won his laurels in the seven years' war, sought them out in Paris.

"He is pleasant, handsome, and amiable," writes L. Mozart, "and as soon

as I went in, he asked me if I were the author of the Violin School." He

had not only intelligence and good taste in music, but played the violin

himself so well "that he might have made his fortune by it."[20047] He said

of Wolfgang that many a kapellmeister had lived and died without having

learnt as much as the boy knew now. He entered into competition with the

most distinguished artists on the organ, the piano, or in improvisation,

and either came off victor or with abundant honour. On June 12, he

composed a little Kyrie for four voices with stringed accompaniment (33

K), that is precise and simple, but in style and form, and in the purity

of its melody, approaches nearer to the Mozart of after life than any

other composition of his boyhood.

Leaving Paris on July 9 they obeyed the summons of the Prince of Condé

to Dijon, where the Estates of Burgundy were assembled. Next they stayed

a month at Lyons, and made the acquaintance of a certain Meurikofer,

a merchant, who was never tired of the joke of making Wolfgang sing an

Italian song with spectacles on his nose. At Ghent, where they found

everything in confusion, they made no stay; at Lausanne they remained

five days at the request of several distinguished persons, especially of

Prince Louis of Wurtemberg, brother of Duke Charles; they were a week

at Berne, and a fortnight at Zurich; guests of the Gessner family, from

whom they received much kindness, and parted with regret. Among other

books presented to them as keepsakes, Salomon Gessner gave them a copy

of his works, with the following inscription:--

Accept this gift, dear friends, in the same friendly spirit in which I

offer it. May it preserve my memory fresh among you. May you, venerable

parents, long enjoy the sight of the happiness of your children wherein

consists the most precious fruit of their education; may they be as

happy as their merit is extraordinary! In the tenderest youth

{FIRST JOURNEY.}

(48)

they are an honour to their country and the admiration of the world.

Happy parents! happy children! Never forget the friend whose esteem and

love for you will never be less lively than at this moment.

Salomo Gesner.

Zurich, August 3, 1766.

Taking Winterthur and Schafhausen by the way, they journeyed to

Donaueschingen, where they were expected by Prince Joseph Wenzeslaus von

Fürstenberg. They remained here twelve days, and played every evening

from five to nine o'clock, always producing some novelty; they

were richly rewarded by the Prince, who was moved to tears at their

departure. At Biberach, Count Fugger von Babenhausen arranged an organ

competition between Wolfgang and Sixtus Bachmann, who was two years

older than Wolfgang, and had attracted great admiration by his musical

performances. "Each tried his utmost to surpass the other, and the

competition increased the fame of both."[20048] Then they went by way of

Ulm, Günzburg, and Dillingen to Munich. Arriving here on November 8,

they dined with the Elector on the following day. Wolfgang sat next to

him and composed a piece in pencil, taking for theme a few bars which

the Elector hummed to him; this piece he played after dinner to the

astonishment of all the party.

An indisposition with which Wolfgang was here seized seems to have put

a stop to a journey to Regensburg which had been planned, and about the

end of November, 1766, the Mozart family re-entered Salzburg.

FOOTNOTES CHAPTER II.

[Footnote 2001: We have a somewhat more detailed account of this journey from

letters of L. Mozart to the merchant, Lorenz Hagenauer, in whose house

he was living when Wolfgang was born (opposite the tavern "Zu den

Allürten"). Hagenauer proved himself a true friend; always ready with

support and counsel in business matters, even to the extent of making

considerable loans, so that it was natural that Mozart should keep him

informed as to the pecuniary results of his journey. Many characteristic

traits are given by Schlichtegroll, probably derived from Wolfgang's

sister, and confirmed after examination by Niemetschek (p. 8).]

[Footnote 2002: Cf. L. v. Köchel's Die Pflege der Musik am österr. Hofe vom Schlusse

des 15, bis zur Mitte des 18. Jahrh. Wien, 1866.]

[Footnote 2003: Apostolo Zeno, Lettere III., p. 447. Oehler's Gesch. des

Theaterwesens zu Wien, II., p. 4.]

[Footnote 2004: In the year 1735 the Archduchess again appeared in an opera on the

Empress's birthday. Metastasio, who wrote it, and rehearsed it with her,

is enthusiastic in his praises of her grace and cleverness (Opp. post.,

I., p. 175).]

[Footnote 2005: Burney, Reise, II., p. 186.]

[Footnote 2006: Metastasio's Opp. post., I., p. 401.]

[Footnote 2007: Burney, Reise; II., p. 187.]

[Footnote 2008: Metastasio's Opp. post., II., p. 31. Bumey, Reise, II., p. 241.

Marpurg's criticism is not favourable (Krit. Briefe, II., p. 141).]

[Footnote 2009: So Nissen relates the anecdote. Niemetschek, doubtless from respect

to the Royal Family, says nothing about the marrying.]

[Footnote 20010: A. M. Z., I., p. 856.]

[Footnote 20011: Chief sources of information are L. Mozart's letters to Hagenauer

(of which only a few are preserved) and some family reminiscences given

by Nissen. L. Mozart's memoranda made on the journey are interesting, as

containing addresses of people whom they met, remarks on the inns and

on the various sights they visited. They display a habit of close

observation. There are some few similar notes made by Marianne still in

existence.]

[Footnote 20012: P. Alfieri's Not. biogr. di Nic. Jomelli, p. 15.]

[Footnote 20013: Schubart's Aesthetik, p. 150. Selbstbiographie, I., 12, p. 122.]

[Footnote 20014: Metastasio, Lettere (Nizza, 1787), IV., p. 185. Cf. Opp. post, I.,

pp. 35g, 386; II., pp. 129, 320. Burney, Reise, I., p. 137.]

[Footnote 20015: Schubart's Aesthetik, p. 78. Selbstbiogr., I., 12, p. 126.

Betracht. d. Mannh. Tonsch., I., p. 153.]

[Footnote 20016: Schubart's Aesthetik; p. 156. Selbstbiogr., I., 12, p. 127.]

[Footnote 20017: Belli-Gontard Leben in Frankfurt, V., p. 25.]

[Footnote 20018: To this is added: "Each person pays half-a-dollar. Tickets may be

had at the Golden Lion."]

[Footnote 20019: Eckermann's Gespräche mit Goethe, II., p. 180.]

[Footnote 20020: Danzel's Gottsched, p. 343.]

[Footnote 20021: He was particularly proud of the Empress's notice. When they were

encouraging him to play at a small German court, where there were to

be some persons of high rank, he answered that he had played before the

Empress, and was not at all afraid.]

[Footnote 20022: L. Mozart made a list "a page long" of the persons of rank and

distinction with whom they had come in contact.]

[Footnote 20023: Hiller's Wöchentl. Nachr., I., p. 135. Schubart's Aesthetik, p.

230, Junker's Zwanzig Componisten, p. 89. He died from eating poisonous

mushrooms in 1767 (Goethe's Briefe an Leipziger Freunde, p. 242).]

[Footnote 20024: Suard gives the following notice (Mél. de Litt., II., p. 337): Il

avait 6 à 7 ans. Je l'ai entendu jouer du clavecin au Concert Spirituel

et dans des maisons particulières. Il étonnait tous les amateurs par sa

facilité et la précision avec laquelle il exécutait les pièces les

plus difficiles. Il accompagnait sur la partition à la première vue.

Il préludait sur son instrument et dans des capricci improvisés, il

laissait échapper les traits du chant les plus heureux et montrait déjà

un sentiment profond de l'harmonie.]

[Footnote 20025: Mme. du Deffand, Lettres, I., p. 207.]

[Footnote 20026: Compare with this what Burney (Reise, I., pp. 12,16) says on the

same side in 1770 upon French contemporary music in relation to Italian.]

[Footnote 20027: Cf. Schubart's Aesthetik, p. 270.]

[Footnote 20028: The most authentic account is given by F. Pohl, Mozart und Haydn in

London. Vienna, 1867.]

[Footnote 20029: Griesinger's Biogr. Notizen über Haydn, p. 57.]

[Footnote 20030: Parke's Mus. Mem., I., p. 347. Reichardt's Mus. Aim., 1796.]

[Footnote 20031: A. M. Z., II., p. 301.]

[Footnote 20032: The sonatas were advertised as for sale on March 20, 1765.]

[Footnote 20033: Metastasio's Opp. post., II., p., 272.]

[Footnote 20034: Burney's History of Music, IV., p. 485. Kelly's Reminiscences, I.,

p. 7.]

[Footnote 20035: Europ. Zeitg., 1765, No. 63, Aug. 6.]

[Footnote 20036: Burney, Reise, II., p. 104.]

[Footnote 20037: Philosophical Transactions, 1770, Volf XL.; repeated in

Barrington's Miscellanies on Various Subjects (London, 1781), p. 279.]

[Footnote 20038: F. Pohl (A. M. Z., 1863, p. 853).]

[Footnote 20039: The letter of thanks runs as follow: July 19, 1765. Sir,--I am

ordered by the standing committee of the trustees of the British Museum

to signify to you, that they have received the present of the musical

performances of your very ingenious son, which you were pleased to make

them, and to return you their thanks for the same.--M. Maty, Secretary.]

[Footnote 20040: Hoffmann von Fallersleben, Horæ belgico, II., p. 96.]

[Footnote 20041: Grenzboten, 1864, III., p. 128.]

[Footnote 20042: Mattheson, Mithridat, p. 12, published in Weimar. Jahrb., IV., p.

162.]

[Footnote 20043: The identical compositions are said to have been lately discovered

in Paris.]

[Footnote 20044: Mozart Grondig Onderwys in het behandelen der Violin met 4

Konst-plaaten en een Tafel. Harlem, 1766, 4.]

[Footnote 20045: So says Nissen, p. 114.]

[Footnote 20046: Winckelmann's Briefe, III., pp. 95,98,104. Cf. Goethe, Briefe an

Fr.v. Stein, III., p. 96.]

[Footnote 20047: Burney, Reise, III., p. 258.]

[Footnote 20048: "Christmann Musik. Corresp.", 1790, p. 164.]

====

MOZART

By Author

{RETURN HOME.}

(49)

Life of Mozart, Vol. 1 (of 3) · 第 2 / 14 章