Tshung-King hälyttää

Kun avasin silmäni, valtasi minut sietämätön tyhjyydentunne. Rai-Sun

käänsi epätoivoisen katseensa kattoaukosta ja pälyi minuun nyyhkyttäen.

-- Meidän tulee paeta, Rai-Sun, paeta ennen auringon nousua, sanoin

kiihkeästi. -- Mutta minne pakenemme?

Hänen jäykkä katseensa ilmaisi jäytävää surua.

-- Lunarian jäätikölle, herra, sanoi hän, -- minä tiedän, että se oli

suuren Tai-Joonin tahto.

-- Mistä sen tiedät? Sanoiko hän?

-- Ennenkuin silmäsi aukesivat. Seisoin tuossa, näin nousun kajastuksen

ja aavistin onnettomuuden tapahtuneen. Kuulin Tai-Joonin äänen:

"Rai-Sun, vie herrasi Lunarian jäätikölle!" Oi, herra, kerro, kuinka

hän kuoli!

Selitin hänelle sen muutamin sanoin.

-- Ah! Mo-Man oli etevä polttaja, virkkoi hän kesken suruaan ilostuen,

-- ja Jan-Sing osaston terävin vaaniskelija. Minä tiedän, he ja Bei-Woo

ovat aina yhdessä, ja leveänaamainen Woo on kolmikon johtaja.

-- Hän juuri pääsi pakoon.

-- Hän pääsee aina pakoon.

-- Luuletko, että hän löytää meidät?

-- Varmasti, jos saa apua Kongosta. Mutta jollei saa, täytyy hänen

pyytää Gordonista tai vieläkin kauempaa, ja silloin kenties voimme

livahtaa. Puoleen hetkeen ehdimme mantereen laitaan ja sitten --

auttakoon meitä Suuri Kaikkeus, jos "Lentävä silmä" on hälytetty

ilmoille Neljännenkin piirin alueella.

Rai-Sunin toivoton ääni teki minut levottomaksi jopa siinä määrin,

että unohdin hetkeksi Tai-Joonin surullisen kohtalon ja aloin vaivata

päätäni uhkaavan vaaran torjumiseksi.

-- Emmekö voi lentää niin korkealle, etteivät he meitä näe?

-- He valaisevat koko taivaan, oi herra. He näkevät ylemmäksi kuin

siipemme kantavat. Ja jolleivät he sattuisi näkemään, niin he kuulevat.

-- Mutta jäätikkö on autio. Jos pysyttelisimme korkeudessa,

kunnes auringon nousu pakottaa heidät suojaa hakemaan, ja sitten

laskeutuisimme --

-- Ei, ei, hymyili Rai-Sun huolestuneesti. -- Jos sen vielä

voisimmekin, palaisivat he laskussa sadoin siivin ja nuuskisivat

jokaisen peninkulman alan jonkun tai-hengen avulla, nuuskisivat kunnes

löytäisivät luolan.

-- Olet oikeassa, keskeytin toivottomana oivaltaen ehdotusteni

typeryyden. -- Meillä ei siis ole muuta neuvoa kuin kuolema tai

kaivosten pimeys.

-- Jos meidät keksitään, niin ei ole. Mutta kaivokset ovat vain

punaisia varten.

-- Punaisia! -- Ja silloin ymmärsin. -- Tarkoitatko, että Morris-Jeo

käskisi kärventää minut?

-- Morris-Jeo tekee niin, elleivät jo vaanijat. Kenet suuri autuas

Tai-Joon on suureksi hengeksi leimannut, sillä ei ole odotettavissa

muuta. Mutta, oi suuri Tai-Kee, jos "silmä" meidät keksii, niin salli

minun kuolla kanssasi! Kaivoksiin en enää astu. Olisipa minulla vain

aseeni!

-- Aseesi! -- Muistin, että hänen koneessaan oli ollut sellainen. --

Missä se sitten on?

-- Sen otti Morris-Jeo antaessaan minulle vapauden. Mutta olisinpa

aavistanut hänen petollisuutensa, olisin pitänyt sekä aseeni että

vapauteni. Luulin saavani omaiseni, tai-luokan edut -- mikä houkkio!

Suuri Kaikkeus kenties rankaisikin minua, kun liian paljon haaveilin.

Kenties en olisi saanut pettää Morris-Jeoakaan.

Kontaktikone päästi omituisen sähähdyksen. Rai-Sun vaikeni ja loi

siihen huolestuneen silmäyksen. Mutta hänen viime sanansa olivat

herättäneet minussa erään ajatuksen.

-- Sinäkö hänet petit? Sinäkö veit tuon ruumiin --

Vastauksettakin tiesin osanneeni oikeaan. Rai-Sunin kasvot punehtuivat

niin, että luoma hetkeksi melkein häipyi, ja kun kiitollisuuden

puuskassa laskin käteni hänen olkapäilleen, sopersi hän kuin

puolustellen:

-- Oi herra, jospa he edes uskoisivat sinun kuolleen! Mutta Tai-Joonin

löydettyään he pitävät minua petturina, ja kukaties jo tällä hetkellä

jaetaan määräyksiä koko "Lentävän silmän" ilmoille laskemisesta.

Jälleen kuului sähähdys kontaktikoneen laatalta. Rai-Sunin sanojen

johdosta ja äkkiä muistaen Tai-Joonin joskus lausuman varoituksen

kiiruhdin koneen luo. Osoitusneula oli vielä siinä asennossa, johon

sen olin jättänyt Tshung-Kingin historiallista kokoelmaa tutkiessani.

Säikähtyneenä sysäsin neulan Suuren veden neutraaliin, mutta ennenkuin

kerkisin sulkea virran, sähähti korvaani tutunomainen ääni.

Säpsähdin. Seisoin runsaan minuutin käsi sulkunappulalla ja koetin

pinnistää kuuloani. Ei, sanoja en kuullut; ääniaalto oli ollut liian

lyhyt.

-- Rai-Sun, sanoin, -- onko Bei-Woo voinut ehtiä Kongoon?

-- Ei, herra, ei ainakaan kontaktiin.

Silloin tein päätökseni. Vapisevin sormin päästin neulan vallalleen. Se

teki harppauksen yli entisen Atlantin ja pysähtyi väristen Floridaan.

Tarkkausneulan vielä haparoidessa pistin pääni kalottiin ja samalla

kuulin hätäisen äänen:

-- Tai-Joon -- Ah!

Päästin ilonhuudahduksen. Se oli Tai-Mason. Tunsinhan hänen laajan

otsansa näköpeilin puitteissa.

-- Mason! Tehän se olette! sanoin riemuiten. Hänen ilmeensä kävi

rauhallisemmaksi.

-- Siis Tai-Joon on -- sitä aavistinkin. Joutukaa, Tai-Kee! Päivän

laskiessa jäätikölle! Sulkekaa virta! Peittäkää jäljet! Antautukaa, jos

tarvitaan; taistella ei saa.

-- Entä te, Mason?

-- Minä --

Ääni katkesi äkilliseen sähähdykseen. Näköpeilin pinta välähteli

rajusti ja ennenkuin kerkisin mitään ajatella, näin vilahdukselta

leveän punanaaman ja vaanivat silmät. Vielä kerran sähähdys lumosi

esiin Tai-Masonin kasvot ja -- en tiedä, kuulinko sanat vai luinko ne

hänen kasvoistaan -- sain varoituksen: "Kuolema ja pimeys, sulkekaa

virta!"

Koneellisesti tein niin. Säikähtyneenä tuijotin vielä näköpeilin

elottomaan pintaan, kun heräsin Rai-Sunin kosketukseen.

-- Oliko se hän -- Bei-Woo?

-- Oli.

Rai-Sunin silmistä näin, mitä se merkitsi. Meidät oli keksitty... Tosin

meidän koneemme oli n.s. puoli-Jackson, joka pelkästään koveropeilillä

varustettuna tyyten ehkäisi kaiken nuuskimisen ulkoapäin, mutta siitä

huolimatta -- Bei-Woon utelias neula oli joutunut Masonin vanaveteen,

ja epäilemättä hän tällä hetkellä pani merkille neulan osoittaman

paikan.

-- Päivän painuessa hän on täällä, murisi Rai-Sun huuliensa lomasta.

-- Minä tunnen hänet. Hänen nahkansa on karaistu. Hän lähtee aina

neljänneshetkeä ennen muita.

-- Mutta jollei hän saa apua Kongosta?

-- _Jollei_. -- Rai-Sunin silmissä välähti eloa. -- Jollei hän saa,

niin -- Herra! sanoi hän äkkiä innostuneena läheten konetta. -- Herra!

Minä en ole Bei-Woo. Minulle ei koskaan ole uskottu tuon koneen

käyttöä. Mutta jos osaisin, niin tietäisin -- Herra! Hän on jo keksinyt

meidät. Meillä ei ole enää mitään pelättävää.

Hetkeksi minut valtasi kauhu, mutta samassa ymmärsin. Siirsin neulan

Kongoon ja tartuin vapisevin sormin tarkkausneulaan. Ja lienenpä

ollut tuntuvasti kiihdyksissäni. Siirtelin neulaa sinne tänne ja

tirkistelin näköpeilin elottomaan pintaan kärsimättömänä odotellen

valoläikähdyksiä, kunnes Rai-Sunin äännähdys palautti tajuntani. --

Virta! Niin, sen olin unohtanut. Ja samalla sysäsin sulkunappulaa, en

enää voinut panna Kongon valoihin mitään huomiota. Kun painajaisen

kynsissä tajusin neulan värisevän yleistasolla, n.s. vaarallisella

tasolla, ja kuin painajaisen kynsissä muistin Tai-Joonin sanat: "Siitä

saa tietoja, mutta se tieto voi kerta kaikkiaan vaatia uhrin." Mutta

kuin painajaisessa ainakin, käteni teki tenän, sillä sähähdysten

lomassa toitotti yksitoikkoinen ääni kuin kuulutuksen lukija

aisakellolla kilahdutettuaan:

-- Kaikki piirit Gordon -- Austria -- Luna -- Ontario -- kaikki

piirit Gordon -- Austria -- Luna -- Ontario -- kaikki piirit Gordon

-- Gordon -- Gordon -- Gordon. -- Tai-Joonin salahanke Lunarian

jäätiköllä. Tai-Joon tuhottu. Pesäpaikka Kolmannen piirin kaksi

pohjoista kolmetoista itäistä. Bei-Woo paikalla. Suuri lentue. Kymmenen

kierrosta kaivoksissa. Kaksi Tshung-Kingissä ja Tai-luokan edut. Tämä

on Tai-Morris-Jeon määräys.

Seurasi sähinä, jolla aikaa sormeni jälleen tavoitteli neulaa. Mutta

painajainen voitti, ja taas alkoi ääni:

-- Kaikki piirit Gordon -- Austria -- Luna -- Ontario -- kaikki piirit

-- Gordon -- Austria -- Luna -- Ontario -- Kaikki piirit Austria

-- Austria -- Austria -- Austria. -- Tai-Joonin salahanke Lunarian

jäätiköllä. Tai-Joon tuhottu. Pesäpaikka Kolmannen piilin kaksi

pohjoista kolmetoista itäistä -- ksirrt!

Huoahdin helpotuksesta. Rai-Sun oli seurannut voimattoman katseeni

suuntaa ja katkaissut virran.

-- Kaksi pohjoista, kolmetoista itäistä -- se on tässä, virkoin

veltosti.

-- Bei-Woo on tarkka.

-- Ja apua neljästä piiristä.

-- Se on kuolema meille, herra.

-- Ja heille Tshung-Kingin riemut.

-- Ennen ensi nousua Bei-Woo on Tai-Woo. Suuri Kaikkeus meitä

varjelkoon, herra. Meillä on vain kaksi hetkeä laskuun.

Kaksi hetkeä! Sehän oli totta. Riuhtauduin aatoksista, joihin

Tai-Joonin muisto oli mieleni jälleen vienyt. Mutta nähdessäni

Rai-Sunin lähestyvän Tai-Millin voimakonetta vajosin niihin

jälleen. Pitikö tämän kaiken nyt tuhoutua? Pitikö noiden rakkaiden

"omaisteni" nyt joutua polttotangon uhriksi, noiden, jotka Tai-Joon

jo kierroskymmeniä ennen syntymistäni suurin vaivoin oli tänne

sijoittanut. Kuinka monasti olinkaan tuota letkua imenyt, kuinka usein

tuolla hyllyvällä patjalla uniani uneksinut ja kuinka monesti tuon

kipinäkotelon puitteissa henkeni uudestisyntymis-tuskissa vapissut.

Nyt -- niin, nyt tuo kaikki oli mennyttä. Nyt sen ymmärsin: Tai-Joonin

mukana oli menneisyyteni hukkunut; edessäni oli tulevaisuus. Ja

millainen tulevaisuus? Kenties jo parin hetken kuluttua höyrysuhahdus

"Lentävän silmän" poltto-aseesta.

-- Mitä teet, Rai-Sun?

-- Minä -- herra, minä vain -- aika on täpärällä --

-- Niin, olet oikeassa. Ovathan siivet kunnossa? -- Kyllä, herra.

Miespoloinen näytti kovin epäröivältä. Kokemuksesta tiesin sen johtuvan

osaksi suuresta kunnioituksesta vähänkin käskevää puhetapaani kohtaan

ja osaksi -- kenties suurimmaksi -- jonkinlaisesta hävyntunteesta, joka

hänet valtasi aina, kun hän Tai-Millin koneeseen kajosi. Selvästikin

hän muisti Tshing-Tunin autuaan suhahduksen.

-- Joudu! sanoin yksikantaan ja käännyin silmäilemään katto-aukkoa.

Muutamassa minuutissa oli kaikki valmista. Äkäinen sähähtely ja

hehkuvan metallin kuumuus sen minulle ilmaisivat.

-- Joudu! kertasin vielä samalla kun tarkastelin hammaskiskoja ja

siiven vauhtihihnaa.

-- Minä ajattelin, herra --

-- Mitä sinä ajattelit? Meillä on kiire.

Käänsin päätäni ja huomasin Rai-Sunin, polttotanko yhä kädessään,

innostuneena tarkastelevan voimakoneen jalustaliitosta. Muista koneista

oli jäljellä hehkuvat laavaläikkeet, joiden liepeillä kuiva maa savusi.

-- Ajattelin, herra, sijoittaa tämän siipeeni. Tämä tosin polttaa vain

kosketuksesta, mutta onhan sekin parempi kuin ilman.

-- Ja Bei-Woo polttaa sinut ennenkuin pääset äänenkantamalle.

Hän vaikeni huuliaan purren.

-- Ja Tai-Masonin määräys on, että emme saa tehdä vastarintaa.

Myönnänpä, että mielelläni olisin kuunnellut hänen vastaväitteitään,

mutta Masonin nimi oli lannistanut hänen sisunsa.

-- Suokoon suuri Kaikkeus anteeksi, mutisi hän, -- mutta minä olisin

halusta nähnyt Bei-Woon naaman höyrynä.

Ja äkillisellä liikkeellä hän vei tangon koneen rungon äärimmäiseen

päähän. Vihaisin sähähdyksin punainen metalli lohkeili kuin tina

sulattimessa ja valui hehkuvana verenä pitkin kivijalustaa, josta

sirpaleet vingahtaen suoltuivat sen tasaiseen vuoluun. Siihen hupeni

kotelo joustavine seinineen, siihen valahtivat pystytangot kuin

vesisuihku paineen loppuessa, ja siihen valui myöskin tasaajakeila,

joka aina oli johtanut mieleeni likööripuolikkaan. Ja lopulta oli

jäljellä vain tuo tunnontarkka asteikkomittari, toinen silmä pelkkänä

valkuaisena ja toisessa silmäteränä numero 186. Se oli kuin kissa,

joka käpälällään on raadellut koko ruumiinsa ja tuskasta hurjistuneena

mulkoilee silmiään. Se sylkäisi vielä kerran, kirahti, ja pää retkahti

lattialle toisenkin silmäterän nurjahtaessa luomen varjoon. Käpälä

oli kynsäissyt poikki hennon kaulan, ja nyt oli käpäläkin hervoton.

Sykkivin sydämin asetuin siipeen, mutta Rai-Sun lykkäsi omansa

kiskoille.

-- Salli minun, oi herra, sanoi hän äänen värähtäessä. Hänen siipensä

pimitti sekunniksi luolan, sitten aukko jälleen kumotti kelmeänä.

-- Jää hyvästi, Tai-Joon. Suuri Kaikkeus sinua palkitkoon! huoahdin

painaessani virranaukaisijaa.

Ja siinä huokauksessa oli aimo annos omiakin huoliani.

Viimeisellä hetkellä: Seikkailuromaani tulevaisilta ajoilta · 第 19 / 91 题