CHAPTER XVI

THE GILDING METHODS OF THE MIDDLE AGES

The most casual observer cannot fail to notice the gilding that is

such a prominent feature of the MSS. of the mediæval period. Brightly

burnished gold, which appears as if it had been laid and burnished

quite recently, although centuries have passed since the work was

completed, cannot fail to impress and arouse one’s curiosity as to the

gilding methods employed when this work was produced.

Some of the old MSS. that treat of painting and the preparation of

colours give also some information concerning the various methods of

gilding, and our knowledge of these methods is chiefly derived from

these MSS.

Dr. A. P. Laurie has made careful examination of the different forms of

gilding employed in illuminated MSS., and in his book, “Pigments and

Mediums of the Old Masters” says that gold was used in three distinct

forms: as gold-leaf laid on the surface, and in the form of gold paint,

prepared by grinding leaf-gold to powder; the other method seems to

have been a paint made of rounded granules of gold. He suggests that

this gold was probably obtained from river washings, and that the only

preparation has been to sift out the finer grains. He says, further,

that when it is examined under the microscope this form of gold paint

is easily distinguished from that prepared from leaf-gold, which

presents the appearance of little particles of gold with sharp corners

and edges, while this shows rounded granules.

The art of gold-beating is of very great antiquity. Pliny, in his

“Natural History,” states that one ounce of gold was made into 750

leaves, each leaf being four fingers square. This is about three

times as thick as the ordinary gold-leaf of the present day. It is

very difficult to form any idea as to when and where it originated.

Some think that it arose amongst Oriental peoples. It certainly has

been practised amongst these since quite remote periods. Some of the

coffins of the Egyptian mummies have gilding on them evidently done

with gold-leaf in a similar way to modern methods. Some of the books of

gold-leaf used by the ancient Egyptians are in existence to-day, there

being one at the Louvre in Paris.

Pliny says, “Gold-leaf is laid over marble, etc., with white of egg,

on wood with glue properly composed; they call it leucophoron.” In

another place he states that leucophoron is composed of sinopia (a red

earth colour), light sil (yellow ochre), and melinum (a white earth).

Evidently this was mixed with size to form a ground upon which to lay

the leaf.

The Lucca MS., of the eighth century, gives instructions how to prepare

gold for writing by reducing the metal to a fine powder to form a gold

paint.

The following recipe is from the “Mappæ Clavicula,” a MS. of the

twelfth century: “If you wish to write in gold, take powder of gold and

moisten it with size, made from the very same parchment on which you

have to write; and with the gold and size near to the fire; and, when

the writing shall be dry, burnish with a very smooth stone, or with

the tooth of a wild boar. Item, if then you wish to make a robe or a

picture, you may apply gold to the parchment, as I have above directed,

and shade with ink or with indigo, and heighten with orpiment.”

Parchment size is prepared by boiling parchment or vellum cuttings with

just enough water to cover them for about two hours. The size is then

poured off and sets in a firm jelly when quite cold. When required for

use a small portion is placed in a jar, which is put into a basin of

hot water, the size then quickly becoming liquid.

In the writings of Theophilus, of about the same period, he gives a

good deal of information concerning the mediæval methods of gilding.

In Chapter XXIV. he gives directions for hammering out gold-leaf. The

next chapter, which is quoted, explains how the leaf is laid on. “In

laying on gold, take the clear part of the white of egg, which is beat

up without water, and then with a pencil paint lightly over the place

in which the gold is to be placed, and, the handle of the same pencil

being wetted in your mouth, touch one corner of the cut leaf, and so

elevating it, lay it on with the greatest quickness, and spread it even

with a brush. And at that moment you must beware of a current of air

and refrain from breathing, because if you blow you lose the leaf and

with difficulty recover it. When this is laid on and dried, superpose

another upon it, if you wish, in the same manner, and a third likewise,

if it is necessary, that you may be able to polish it more brightly

with a tooth or a stone.”

Evidently this was the general method of gilding, for he states that

the leaf can be laid in the same manner on a wall or ceiling.

In Chapter XXX. he describes the method of grinding gold for books.

This is done by first filing the gold very finely and then gradually

grinding it until it is an extremely fine powder. In the next chapter,

which is entitled, “How Gold and Silver are Laid in Books,” the method

of applying the gold is given. This is as follows: “Afterwards take

pure minium and add to it a third part of cinnabar, grinding it upon a

stone with water. Which being carefully ground, beat up the clear of

the white of an egg, in summer with water, in winter without water,

and when it is clear, put the minium into a horn and pour the clear

upon it, and stir it a little with a piece of wood put into it, and

with a pencil fill up all places with it upon which you wish to lay

gold. Then place a little pot with glue over the fire, and when it is

liquefied, pour it into the shell of gold and wash it with it. When you

have poured which into another shell, in which the purifying is kept,

again pour in warm glue, and, holding it in the palm of the left hand,

stir it carefully with the pencil, and lay it on where you wish thick

or thin, so, however, that there be little glue, because, should it

exceed, it blackens the gold and does not receive a polish. But after

it has dried, polish it with a tooth or bloodstone carefully filed and

polished, upon a smooth and shining horn tablet. But should it happen,

through negligence of the glue not being well cooked, that the gold

pulverises in rubbing, or rises on account of too great thickness, have

near some old clear of egg beat up without water, and directly with a

pencil paint slightly and quickly with it over the gold; when it is

dry, again rub it with the tooth or stone. Lay in this manner silver,

brass, and copper in their place, and polish them.”

In this early period this form of gilding was certainly used a good

deal, but soon after this the raised gilding, which was produced

by laying the leaf on a raising made of gesso, was in general use.

A number of different recipes have been found. Probably the most

important, however, are those given by Cennino Cennini in the early

part of the fifteenth century. Chapter CLVII. is entitled, “How You

Must do Miniature-Painting and Put Gold on Parchment.” It is quoted in

full. “First, if you would paint miniatures you must draw with a leaden

style figures, foliage, letters, or whatever you please, on parchment,

that is to say in books; then with a pen you must make the delicate

permanent outline of what you have designed. Then you must have a paint

that is a sort of gesso, called asiso, and it is made in this manner;

namely, a little gesso sottile and a little biacca, never more of this

than equals a third part of the gesso; then take a little candy, less

than the biacca; grind these ingredients very finely with clear water,

collect them together, and let them dry without sun. When you wish to

use some to put on gold, cut off a piece as large as you have need of,

and temper it with the white of an egg, well beaten, as I have taught

you. Temper this mixture with it; let it dry; then take your gold,

and either breathing on it or not, as you please, you can put it on;

and the gold being laid on, take the tooth or burnishing-stone and

burnish it, but hold under the parchment a firm tablet of good wood,

very smooth. And you must know that you may write letters with a pen

and this asiso, or lay a ground of it, or whatever you please--it is

most excellent. But before you lay the gold on it, see whether it is

needful to scrape or level it with the point of a knife, or clean it

in any way, for your brush sometimes puts more on in one place than in

another. Always beware of this.”

The next chapter is also quoted, as it gives another method of laying

gold on parchment. “If you would like another kind of asiso--but this

is not so good, but may be used for putting on gold grounds, though not

to write with--take gesso sottile, and a third part biacca, a fourth

part Armenian bole, with a little sugar; grind all these very finely

with the white of an egg; lay on the ground in the usual manner, and

let it dry; then with the point of a knife scrape and clean the gesso.

Put the previously mentioned tablet under the parchment, or a very

flat stone, and burnish it; and should it by chance not burnish well

when you put on the gold, wet the gesso with clean water with a small

minever brush, and when it is dry burnish it.”

Gesso sottile was plaster of Paris that had been thoroughly slaked by

long soaking in water so that it had lost all its setting properties.

As mentioned in a previous chapter, biacca was white lead. The white of

egg is prepared by beating it thoroughly to a thick froth and letting

it stand one night to clear itself. Armenian bole is a red earth colour

which seems to have been used a great deal to give colour to the ground

for gilding. In some of the MSS. where the gold has been slightly

rubbed off, the red colour of the raising preparation plainly indicates

that is one of the ingredients used.

In Chapter CLX. instructions are given on “How to Grind Gold and

Silver, and How to Temper Them to Make Foliage and Embellishments.”

Evidently in this case the gold was prepared by grinding the

leaf-gold--not, as was the case in the earlier descriptions, by first

filing the metal and gradually reducing it to a fine powder.

The powder gold was, however, generally used only for painting in fine

gold lines and heightening miniatures, although in the latter part of

the fifteenth century matt gold grounds were often used as borders

round miniatures, etc.

The raised gilding was, however, used more often, and the various

recipes given in the different MSS. are generally very similar to those

given by Cennino. Sometimes chalk or pipe-clay is used instead of

gesso, and occasionally parchment size or fish-glue is recommended as a

medium for mixing it with.

Endeavouring to work from these recipes is no easy matter, and the

student is not advised to waste too much time in experimenting in

this direction. Although there is a certain amount of fascination in

trying the various preparations and methods, there is so much that is

important that should claim the attention of the student that it is

hardly profitable for him to spend a lot of time trying to work from

these old formulas when it might be better employed.

One cannot help being interested, however, in these old recipes and

directions for applying gold to vellum.

Illumination and Its Development in the Present Day · 第 16 / 30 章