III. EXORCISM AND CONJURATION OF VERMIN

The Grecian husbandmen were accustomed to drive away mice by writing them

a message on a piece of paper and sticking it on a stone in the infested

field. A specimen of such a message, beginning with an adjuration and

concluding with a threat, is to be found in the “Geoponica,” a Grecian

agricultural treatise.

In the endeavor to justify the employment of radical measures against

vermin, some curious questions of casuistry were involved. Rats and

mice being God’s creatures, one ought not to take their lives. But it

was considered entirely proper to drive them off one’s own domain,

while recommending as preferable the well-stocked cellar of a neighbor.

Formulæ of exorcism, or sentences containing warnings to depart, were

written on scraps of paper, which were then well greased and rolled

into little balls, or wrapped about poisoned edibles, and placed in the

rat-holes.[470]

Conjurations of vermin were usually in the name of St. Gertrude, the

first abbess of Nivelle in Belgium, and also the patron saint of

travelers and cats, and protectress against the ravages of the smaller

rodents.

The Spanish ecclesiastic, Martin Azpilcueta, surnamed Navarre, stated

that when rats were exorcised, it was customary to banish them formally

from the territory of Spain; and the creatures would then proceed to the

seashore and swim to some remote island, where they made their home.

The public records of Hameln, in the kingdom of Hannover, state that

in the year 1284 a stranger, in gay and fantastic attire, visited the

town and proclaimed himself a professional rat-catcher, offering for a

consideration to rid the place of the vermin which infested it. The

townsfolk having agreed to his proposal, the stranger began to play a

tune upon his pipe, whereupon the rats emerged in swarms from their

hiding-places and followed him to the river Weser, where they were

all drowned. The people of Hameln now repented of their bargain and

refused to pay the full amount agreed upon, for the alleged reason that

the rats had been driven away by the aid of sorcery. In revenge for

this, the piper played the same tune on the next day, and immediately

all the children of the town followed him to a cavern in the side of

a neighboring hill, called the Koppenberg. The piper and the children

entered the cavern, which closed after them; and in remembrance of this

tragic event several memorials are to be seen in Hameln. Indeed, some

writers maintain that the legend has an historical foundation, and such

appears to have been the opinion of the townspeople, inasmuch as for

years afterwards public and legal documents were dated from the mournful

occurrence.

An old tradition says that mice originally fell upon the earth from the

clouds during a thunder-storm, and hence these animals are emblematic of

storms; they are also mystical creatures, and have a relationship with

Donar, Wodan, and Frigg. In Bavaria profanity is thought to increase the

number of mice in a dwelling, and their appearance in the fields in large

numbers indicates war, pestilence, or famine.[471] Bohemian peasants are

wont to make a certain provision for these elfish rodents; on Christmas

Eve and on the first holiday of the year, whatever food remains from the

midday meal is thrown upon the barn floor, and the following sentence is

repeated: “O mice, eat these remnants and leave the grain in peace!” On

Christmas Eve, also, peas are placed in heaps, shaped like a cross, in

the four corners of a mouse-infested room, lest the vermin get the upper

hand and the premises be overrun. In eastern Prussia, when the harvest

is gathered, the last sheaf of corn is left standing in the field, while

the peasants surround it and sing a hymn as an incantation against

future devastation of their lands by rats or mice. Or, when the corn is

harvested, three inverted sheaves are fixed upon the barn floor for a

like purpose.[472]

According to a Bohemian legend, the mouse was originally a creation of

the Devil, at the time when Noah entered the Ark, attended by the members

of his family and followed by a numerous retinue of animals. The Devil,

so runs the tale, hated the patriarch for his piety, and with evil intent

created the mouse, whom he sent to gnaw a hole in the side of the Ark,

through which the water might enter. But God then created the cat, who

pursued and devoured the mouse, thus frustrating the design of the Evil

One.[473]

At the siege of Angers, the ancient capital of Anjou, in the year 845,

during the reign of King Charles the Bald, the French were much annoyed

by swarms of grasshoppers of unusual size. They were duly exorcised

according to the custom of the times, and having been put to flight, are

reported to have precipitated themselves into a river.[474]

The French writer, St. Foix, in his “Essais historiques sur Paris,” has

recorded that in the year 1120, the Bishop of Laon, in the Department of

Aisne, pronounced an injunction against field-mice, on account of their

ravages; and St. Bernard, a contemporary of that prelate, while preaching

at Foigny in the same diocese, in order to relieve his congregation of

the annoyance caused by a multitude of flies, repeated a formula of

excommunication against them, whereat, according to monkish records, the

flies fell dead in heaps and were gathered up with shovels.

The early Anglo-Saxons not only made use of amulets of wood or other

material, on which were engraven Runic characters, to secure protection

from elves and demons,[475] but they carried about with them the herb

called periwinkle, of the botanical genus _Vinca_, as a charm against

snakes and wild animals.[476]

The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes · 第 92 / 107 题