III. MODERN SUPERSTITIONS ABOUT SNEEZING

Sneezing at the commencement of an undertaking, whether it be an

important enterprise or the most commonplace act, has usually been

accounted unlucky. Thus, according to a modern Teutonic belief, if a

man sneeze on getting up in the morning, he should lie down again for

another three hours, else his wife will be his master for a week.[359]

So likewise the pious Hindu, who may perchance sneeze while beginning

his morning ablutions in the river Ganges, immediately recommences his

prayers and toilet; and among the Alfoorans or aborigines of the island

of Celebes in the Indian archipelago, if one happens to sneeze when about

leaving a gathering of friends, he at once resumes his seat for a while

before making another start.[360]

When a native of the Banks Islands, in Polynesia, sneezes, he imagines

that some one is calling his name, either with good or evil intent, the

motive being shown by the character of the sneeze. Thus a gentle sneeze

implies kindly feeling on the part of the person speaking of him, while a

violent paroxysm indicates a malediction.

In the latter case he resorts to a peculiar form of divination in order

to ascertain who it is that curses him. This consists in raising the

arms above the head and revolving the closed fists one around the other.

The revolution of the fists is the question, “Is it such an one?” Then

the arms are thrown out, and the answer, presumably affirmative, is given

by the cracking of the elbow-joints.[361]

In Scotland even educated people have been known to maintain that idiots

are incapable of sneezing,[362] and hence, if this be true, the inference

is clear that the act of sternutation is _prima facie_ evidence of the

possession of a certain degree of intelligence.

British nurses used to think that infants were under a fairy spell until

they sneezed. “God sain the bairn,” exclaimed an old Scotch nurse when

her little charge sneezed at length, “it’s no a warlock.”

The Irish people also entertain similar beliefs. Thus in Lady Wilde’s

“Ancient Cures, Charms, and Usages of Ireland” (p. 41) is to be found

the following description of a magical ceremony for the cure of a

fairy-stricken child. A good fire is made, wherein is thrown a quantity

of certain herbs prescribed by the fairy women; and after a thick

smoke has risen, the child is carried thrice around the fire while an

incantation is repeated and holy water is sprinkled about liberally.

Meantime all doors must be closed, lest some inquisitive fairy enter and

spy upon the proceedings; and the magical rites must be continued _until

the child sneezes three times_, for this looses the spell, and the little

one is permanently redeemed from the power of witches.

Among uncivilized peoples the sneeze of a young child has a certain

mystic significance, and is intimately associated with its prospective

welfare or ill-luck. When, therefore, a Maori infant sneezes, its mother

immediately recites a long charm of words. If the sneeze occurs during a

meal, it is thought to be prognostic of a visit, or of some interesting

piece of news; whereas in Tonga it is deemed an evil token.

So, too, among the New Zealanders, if a child sneeze on the occasion of

receiving its name, the officiating priest at once holds to its ear the

wooden image of an idol and sings some mystic words.

In a note appended to his “Mountain Bard,” the Ettrick Shepherd says,

regarding the superstitions of Selkirkshire: “When they sneeze in

first stepping out of bed in the morning, they are thence certified

that strangers will be there in the course of the day, in numbers

corresponding to the times they sneeze.”[363]

It was a Flemish belief that a sneeze during a conversation proved that

what one said was the truth,[364] a doctrine which must have commended

itself to snuff-takers.

In Shetlandic and Welsh folk-lore the sneeze of a cat indicates cold

north winds in summer and snow in winter;[365] and the Bohemians have an

alleged infallible test for recognizing the Devil, for they believe that

he must perforce sneeze violently at sight of a cross.[366]

According to a Chinese superstition a sneeze on New Year’s Eve is ominous

for the coming year; and, to offset this, the sneezer must visit three

families of different surnames, and beg from each a small tortoise-shaped

cake, which must be eaten before midnight.[367]

In Turkistan, when a person to whom a remark is addressed sneezes, it

is an asseveration that the opinion or statement is correct, just as if

the person accosted were to exclaim, “That is true!” In the same country

three sneezes are unlucky. When, also, any one hiccoughs, it is etiquette

to say, “You stole something from me,” and this phrase at such times is

supposed to produce good luck.[368]

The Japanese attach significance to the number of times a man sneezes.

Thus, one sneeze indicates that some one is praising him, while two

betoken censure or disparagement; a triple sneeze is commonplace, and

means simply that a person has taken cold.[369] In Mexico, also, it was

formerly believed either that somebody was speaking evil of one who

sneezed, or that he was being talked about by one or more persons.[370]

Sussex people are prejudiced against cats which develop sneezing

proclivities, for they believe that, when a pet feline sneezes thrice,

it augurs ill for the health of the household, and is premonitory of

influenza and bronchial affections.[371]

In an interesting article in “Macmillan’s Magazine,” entitled “From the

Note-book of a Country Doctor,”[372] a physician practicing in a remote

part of Cornwall tells of a peculiar cure for deafness which recently

came to his notice.

One of his patients, an elderly woman whose name was Grace Rickard,

complained that she could no longer hear the grunting of her pigs, a

sound which, from childhood, had roused her from sleep in the early

morning. The doctor was obliged to tell her that the difficulty was due

to advancing years.

A short time after, on calling at her house, he found her sitting

before the fire with a piece of board in her lap, and deeply absorbed

in thought. Just as the door opened, she exclaimed: “Lord, deliver me

from my sins,” and this petition was followed by a peculiar noise which

sounded like an abortive sneeze. “Don’t be frited, zur,” she said, “’tes

aunly a sneeze.” “It’s the oddest sneeze I ever heard,” said the doctor;

“why can’t you sneeze in the ordinary way?” “So I do, when I can,” she

explained; “but now ’tes got up to nine times running, and wherever to

get nine sneezes from is moor ’n I knaw.”

It appeared that Grace was making trial of an infallible cure for

deafness, the necessary apparatus for which consisted of a piece of board

and some stout pins. One of the latter is stuck into the board every

morning, the patient’s forefingers being crossed over the pin, while

the pious ejaculation above mentioned is repeated simultaneously with a

vigorous sneeze. On the next morning two pins must be stuck in the board,

the petition and sneeze being once repeated; on the following morning

three pins, three prayers, and three sneezes, and so on up to nine times.

The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes · 第 75 / 107 题