VII. SALT AS A PROTECTION TO YOUNG INFANTS

The mediæval Roman Catholic custom of using salt to protect infants

from evil prior to their baptism is frequently alluded to in early

romantic literature. In an ancient ballad entitled “The King’s Daughter,”

the birth of a child occurs under circumstances which prevent the

administration of the rite of baptism. The mother, therefore, exposes

the baby in a casket, and is careful to place by its side salt and

candles. The words of the ballad are:—

The bairnie she swyl’d in linen so fine,

In a gilded casket she laid it syne,

Mickle saut and light she laid therein,

Cause yet in God’s house it had’na been.[289]

Mr. William G. Black, in his work on Folk-Medicine, says that in some

districts of Scotland it was formerly a custom, previous to baptism, to

carry some salt around the child “withershins,” or backwards,—a procedure

which was believed to protect the child from evil during its oftentimes

long journey from the house to the church where the ceremony was to be

performed. In Marsala the relatives of a new-born child do not sleep the

first night, for fear of the appearance of witches. Indeed, a watch is

often kept for many nights, or until the child’s baptism. A light burns

in the room constantly, and an image of some saint is fastened upon the

house-door. A rosary and a raveled napkin are attached to the image, and

behind the door are placed a jug of salt and a broom. When a witch comes

and sees the saint’s image and the rosary, she usually goes away at once;

but even if these talismans are wanting, the salt, napkin, and broom

afford adequate protection. For any witch before entering must count the

grains of salt, the threads of the napkin’s fringe, and the twigs of

which the broom is made. And she never has time enough for these tasks,

because she cannot appear before midnight, and must hide herself before

the dawn.[290]

This popular belief in the magical power of salt to protect infants from

evil, especially in the period between birth and baptism, is exemplified

in the following allusion to a foundling in a metrical “History of the

Family of Stanley,” which dates from the early part of the sixteenth

century (Harleian MSS. 541, British Museum): “It was uncrisned, seeming

out of doubt, for salt was bound at its neck in a linen clout.”[291]

In Sicily, too, it is sometimes customary for the priest to place a

little salt in the child’s mouth at baptism, thereby imparting wisdom.

Hence the popular local saying in regard to a person who is dull of

understanding, that the priest put but little salt in his mouth.[292] A

similar usage is in vogue in the district of Campine in Belgium. The use

of salt at baptism in the Christian Church dates from the fourth century.

It was an early practice to place salt, which had been previously

blessed, in the infant’s mouth, to symbolize the counteraction of the

sinfulness of its nature.[293]

So, too, in the baptismal ceremonies of the Church of England in

mediæval times, salt, over which an exorcism had been said, was placed

in the child’s mouth, and its ears and nostrils were touched with

saliva,—practices which became obsolete at about the time of the reign of

Henry VIII.

An octagonal font of the fifteenth century, in St. Margaret’s Church,

Ipswich, Suffolk, has upon one of its sides the figure of an angel

bearing a scroll, on which appears a partially illegible inscription

containing the words _Sal et Saliva_.[294]

Thomas Ady, in “A Perfect Discovery of Witches” (London, 1661), says that

holy water, properly conjured, was used to keep the Devil in awe, and to

prevent his entering churches or dwellings.

With such holy water Satanic influences were kept away from meat and

drink, and from “the very salt upon the table.”

In the Highlands of Scotland, instead of using salt as an amulet for

the protection of young babies, it was customary for watchers to remain

constantly by the cradle until the christening. For it was believed that

spiteful fairies were wont to carry off healthy infants, leaving in

their stead puny specimens of their own elfish offspring; and infants

thus kidnapped were sometimes kept in fairyland for seven years. This

well-known popular belief gave rise to the word “changeling,” which

signifies a “strange, stupid, ugly child left by the fairies in place

of a beautiful or charming child that they have stolen away.”[295] And

inasmuch as baby elves were invariably stunted and of feeble intellect,

all idiotic and dwarfish children were thought to be changelings.[296]

From thence a faery the unweeting reft,

There as thou slepst in tender swadling band,

And her base elfin brood there for the left:

Such men do _chaungelinges_ call, so chaunged by fairies’ theft.[297]

The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes · 第 64 / 107 题