ENSIMMÄINEN OSA.

I. Johdatuksen asemesta vain muutamia yksityisseikkoja

suuresti kunnioitetun Stepan Trofimovitšin elämäkerrasta

II. Prinssi Heikku. Naittopuuhia.

III. Toisen synnit.

IV. Kompurajalka.

V. Kaikkitietävä käärme.

Virka mitä virkat, hankeen

peittyi jälki. Eksyksiin

ajoi peikot. Mielen ankeen

huuto hukkui meteliin.

— — — — —

Suurko pahan parvi lienee,

mikä matkan määrä lie?

Kotitontun hautaan vienee —

vaiko velhon häihin tie?

[Puškinin runosta "Riivaajat".

J.G. Vuoriniemen suomennos. Suom. huom.]

"Niin siellä oli vuorella suuri sikalauma laitumella;

ja he pyysivät häntä, että hän antaisi heille luvan mennä

sikoihin. Ja hän antoi heille luvan. Niin riivaajat lähtivät

ulos miehestä ja menivät sikoihin. Silloin lauma syöksyi

jyrkännettä alas ja hukkui. Mutta tapahtuman nähdessään

paimenet pakenivat ja kertoivat siitä kaupungissa ja

maataloissa. Niin kansa lähti katsomaan sitä, mikä oli

tapahtunut, ja he tulivat Jeesuksen tykö ja tapasivat

miehen, josta riivaajat olivat lähteneet, istumassa

Jeesuksen jalkain juuressa puettuna ja taidossaan; ja he

peljästyivät. Niin tapahtuman näkijät kertoivat heille,

kuinka riivattuna ollut oli tullut terveeksi."

Luukkaan evankeliumi, 8: 32—37.

Riivaajat 1/3 · 第 8 / 58 题