CHAPTER XVII

THE LOCUSTS: THEIR FUNCTION; THEIR ORGAN OF SOUND

“Mind you are ready, children, to-morrow morning, before the sun gets

too hot: we are going Locust-hunting.”

This announcement throws the household into great excitement at

bed-time. What do my little helpmates see in their dreams? Blue wings,

red wings, suddenly flung out fanwise; long, saw-toothed legs,

pale-blue or pink, which kick out when we hold their owners in our

fingers; great shanks acting as springs that make the insect leap

forward like a projectile shot from some dwarf catapult hidden in the

grass.

What they behold in sleep’s sweet magic lantern I also happen to see.

Life lulls us with the same simple things in its first stages and its

last.

If there be one peaceful and safe form of hunting, one that comes

within the powers of old age and childhood alike, it is Locust-hunting.

Oh, what delicious mornings we owe to it! What happy moments when the

mulberries are black and allow my assistants to go pilfering here and

there in the bushes! What memorable excursions on the slopes covered

with sparse grass, tough and burnt yellow by the sun! I retain a vivid

recollection of all this; and my children will do the same.

Little Paul has nimble legs, a ready hand and a piercing eye. He

inspects the clumps of everlastings where the Tryxalis solemnly nods

his sugar-loaf head; he scrutinizes the bushes out of which the big

Grey Locust suddenly flies like a little bird surprised by the hunter.

Great disappointment on the part of the latter, who, after first

rushing off at full speed, stops and gazes in wonder at this mock

Swallow flying far away. He will have better luck another time. We

shall not go home without a few of those magnificent prizes.

Younger than her brother, Marie Pauline patiently watches for the

Italian Locust, with his pink wings and carmine hind-legs; but she

really prefers another jumper, the most elegantly attired of all. Her

favourite wears a St. Andrew’s cross on the small of his back, which is

marked by four white, slanting stripes. His livery has patches of

verdigris, the exact colour of the patina on old bronze medals. With

her hand raised in the air, ready to swoop down, she approaches very

softly, stooping low. Whoosh! That’s done it! Quick, a screw of paper

to receive the treasure, which, thrust head first into the opening,

plunges with one bound to the bottom of the funnel.

Thus are our bags distended one by one; thus are our boxes filled.

Before the heat becomes too great to bear, we are in possession of a

number of varied specimens which, raised in captivity, will perhaps

teach us something, if we know how to question them. Thereupon we go

home again. The Locust has made three people happy at a small cost.

The first question that I put to my boarders is this:

“What function do you perform in the fields?”

You have a bad reputation, I know; the text-books describe you as

noxious. Do you deserve this reproach? I take the liberty of doubting

it, except, of course, in the case of the terrible ravagers who form

the scourge of Africa and the east.

The ill repute of those voracious eaters has left its mark on you all,

though I look upon you as much more useful than injurious. Never, so

far as I know, have our peasants complained of you. What damage could

they lay to your charge?

You nibble the tops of the tough grasses which the Sheep refuses to

touch; you prefer the lean swards to the fat pastures; you browse on

sterile land where none but you would find the wherewithal to feed

himself; you live upon what could never be used without the aid of your

healthy stomach.

Besides, by the time that you frequent the fields, the only thing that

might tempt you, the green wheat, has long since yielded its grain and

disappeared. If you happen to get into the kitchen-gardens and levy

toll on them to some slight extent, it is not a rank offence. A man can

console himself for a piece bitten out of a leaf or two of salad.

To measure the importance of things by the foot-rule of one’s own

turnip-patch is a horrible method, which makes us forget the essential

for the sake of a trivial detail. The short-sighted man would upset the

order of the universe rather than sacrifice a dozen plums. If he thinks

of the insect at all, it is only to speak of its extermination.

Fortunately, this is not and never will be in his power. Look at the

consequences, for instance, of the disappearance of the Locust, who is

accused of stealing a few crumbs from earth’s rich table. In September

and October, the Turkeys are driven into the stubble-fields, under the

charge of a child armed with two long reeds. The expanse over which the

gobbling flock slowly spreads is bare, dry and burnt by the sun. At the

most, a few ragged thistles raise their belated heads. What do the

birds do in a desert like this, simply reeking with famine? They cram

themselves, in order to do honour to the Christmas table; they wax fat;

their flesh becomes firm and appetizing. With what, pray? With Locusts,

whom they snap up here and there, a delicious stuffing for their greedy

crops. This autumnal manna, which costs nothing and is richly

flavoured, contributes to the elaboration and the improvement of the

succulent roast that will be so largely eaten on the festive evening.

When the Guinea-fowl, that domesticated game-bird, roams around the

farm, uttering her rasping note, what is it that she seeks? Seeds, no

doubt, but, above all things, Locusts, who puff her out under the wings

with a pad of fat and give greater flavour to her flesh.

The Hen, much to our advantage, is just as fond of them. She well knows

the virtues of that dainty dish, which acts as a tonic and increases

her laying-capacity. When left at liberty, she hardly ever fails to

lead her family to the stubble-fields, so that they may learn how to

snap up the exquisite mouthful deftly. In fact, all the denizens of the

poultry-yard, when free to wander about at will, owe to the Locust a

valuable addition to their diet.

It becomes a much more important matter outside our domestic fowls. If

you are a sportsman, if you are able to appreciate the value of the

Red-legged Partridge, the glory of our southern hills, open the crop of

the bird which you have just brought down. You will see that it

contains a splendid certificate to the services rendered by the

much-maligned insect. You will find it, nine times out of ten, more or

less crammed with Locusts. The Partridge dotes on them, prefers them to

seed as long as he is able to catch them. This highly-flavoured,

substantial, stimulating fare would almost make him forget the

existence of seeds, if it were only there all the year round.

Let us now consult the illustrious black-footed tribe, so warmly

celebrated by Tousserel. [74] The head of the family is the Wheatear,

the Cul-blanc, [75] as the Provençal calls him, who grows disgracefully

fat in September and supplies delicious material for the skewer. At the

time when I used to indulge in ornithological expeditions, I made a

practice of jotting down the contents of the birds’ crops and gizzards,

so as to become acquainted with their diet. Here is the Wheatear’s bill

of fare: Locusts, first of all; next, many various kinds of Beetles,

such as Weevils, Opatra, Chrysomelæ, or Golden-apple-beetles, Cassidæ,

or Tortoise-beetles, and Harpali; in the third place, Spiders, Iuli,

[76] Woodlice and small Snails; lastly and rarely, bramble-berries and

the berries of the Cornelian cherry.

As you see, there is a little of all kinds of small game, just as it

comes. The insect-eater does not turn his attention to berries except

in the last resort, at seasons of dearth. Out of forty-eight cases

mentioned in my notes, vegetable food appears only three times, in

trifling proportions. The predominant item, both as regards frequency

and quantity, is the Locust, the smaller specimens being chosen, in

order not to tax the bird’s swallowing-powers.

Even so with the other little birds of passage which, when autumn

comes, call a halt in Provence and prepare for the great pilgrimage by

accumulating on their rumps a travelling-allowance of fat. All of them

feast on the Locust, that rich fare; all, in the waste lands and

fallows, gather as best they can the hopping tit-bit, that source of

vigour for flying. Locusts are the manna of little birds on their

autumnal journey.

Nor does man himself scorn them. An Arab author quoted by General

Daumas [77] in his book, Le Grand désert, tells us:

“Grasshoppers [78] are of good nourishment for men and Camels.

Their claws, wings and head are taken away and they are eaten fresh

or dried, either roast or boiled and served with flesh, flour and

herbs.

“When dried in the sun, they are ground to powder and mixed with

milk or kneaded with flour; and they are then cooked with fat or

with butter and salt.

“Camels eat them greedily and are given them dried or roast, heaped

in a hollow between two layers of charcoal. Thus also do the

Nubians eat them.

“When Miriam [79] prayed God that she might eat flesh unpolluted by

blood, God sent her Grasshoppers.

“When the wives of the Prophet were sent Grasshoppers as a gift,

they placed some of these in baskets and sent them to other women.

“Once, when the Caliph Omar was asked if it were lawful to eat

Grasshoppers, he made answer:

“‘Would that I had a basket of them to eat!’

“Wherefore, from this testimony, it is very sure that, by the grace

of God, Grasshoppers were given to man for his nourishment.”

Without going so far as the Arab naturalist, which would presuppose a

power of digestion not bestowed on every man, I feel entitled to say

that the Locust is a gift of God to a multitude of birds, as witness

the long array of gizzards which I consulted.

Many others, notably the reptile, hold him in esteem. I have found him

in the belly of the Rassado, that terror of the small girls of

Provence, I mean the Eyed Lizard, who loves rocky shelters turned into

a furnace by a torrid sun. And I have often caught the little Grey

Lizard of the walls in the act of carrying off, in his tapering snout,

the spolia opima of some long-awaited Acridian.

Even fish revel in him, when good fortune brings him to them. The

Locust’s leap has no definite goal. A projectile discharged blindly,

the insect comes down wherever the unpremeditated release of its

springs shoots it. If the place where it falls happen to be the water,

a fish is there at once to gobble up the dripping victim. It is

sometimes a fatal dainty, for anglers use the Locust when they wish to

bait their hook with a particularly attractive morsel.

Without expatiating further on the devourers of this small game, I can

clearly see the great usefulness of the Acridian who by successive

leaps transmits to man, that most wasteful of eaters, the lean grass

now converted into exquisite fare. Gladly therefore would I say, with

the Arab writer:

“Wherefore, from this testimony, it is very sure that, by the grace of

God, Grasshoppers were given to man for his nourishment.”

One thing alone makes me hesitate: the direct consumption of the

Locust. As regards indirect consumption, under the form of Partridge,

young Turkey and others, none will think of denying him his praises. Is

direct consumption then so unpleasant? That was not the opinion of

Omar, [80] the mighty caliph, the destroyer of the library of

Alexandria. His stomach was as rude as his intellect; and, by his own

account, he would have relished a basket of Grasshoppers.

Long before him, others were content to eat them, though in this case

it was a wise frugality. Clad in his Camel’s-hair garment, St. John the

Baptist, the bringer of good tidings and the great stirrer of the

populace in the days of Herod, lived in the desert on Grasshoppers and

wild honey:

“And his meat was locusts and wild honey,” says the Gospel according to

St. Matthew.

Wild honey I know, if only from the pots of the Chalicodoma. [81] It is

a very agreeable food. There remains the Grasshopper of the desert,

otherwise the Locust. In my youth, like every small boy, I appreciated

a Grasshopper’s leg, which I used to eat raw. It is not without

flavour. To-day let us rise a peg higher and try the fare of Omar and

St. John the Baptist.

I capture some fat Locusts and have them cooked in a very rough and

ready fashion, fried with butter and salt, as the Arab author

prescribes. We all of us, big and little, partake of the queer dish at

dinner. We pronounce favourably upon the caliph’s delicacy. It is far

superior to the Cicadæ extolled by Aristotle. It has a certain shrimpy

flavour, a taste that reminds one of grilled Crab; and, were it not

that the shell is very tough for such slight edible contents, I would

go to the length of saying that it is good, without, however, feeling

any desire for more.

My curiosity as a naturalist has now twice allowed itself to be tempted

by the dishes of antiquity: Cicadæ first; Locusts next. Neither the one

nor the other roused my enthusiasm. We must leave these things to the

powerful jaws of the negroes and the huge appetite of which the famous

caliph gave proof.

The queasiness of our stomachs, however, in no way decreases the

Locusts’ merits. Those little browsers of the burnt grass play a great

part in the workshop where our food is prepared. They swarm in vast

legions which roam over the barren wastes, pecking here and there,

turning what could not otherwise be used into a foodstuff which is

passed on to a host of consumers, including, first and foremost, the

bird that often falls to man’s share.

Pricked relentlessly by the needs of the stomach, the world knows no

more imperative duty than the acquisition of food. To secure a seat in

the refectory, each animal expends its sum total of activity, industry,

toil, trickery and strife; and the general banquet, which should be a

joy, is to many a torment. Man is far from escaping the miseries of the

struggle for food. On the contrary, only too often he tastes them in

all their bitterness.

Ingenious as he is, will he succeed in freeing himself from them?

Science says yes. Chemistry promises, in the near future, a solution of

the problem of subsistence. The sister science, physics, is preparing

the way. Already it is contemplating how to get more and better work

done by the sun, that great sluggard who thinks that he has done his

duty by us when he sweetens our grapes and ripens our corn. It will

bottle his heat, garner his rays, in order to control them and employ

them where we think fit.

With these supplies of energy, the hearths will blaze, the wheels will

turn, the pestles pound, the graters grate, the rollers grind; and the

work of agriculture, so wasteful at present, thwarted as it is by the

inclemency of the seasons, will become factory-work, yielding

economical and safe returns.

Then chemistry will step in, with its legion of cunning reagents. It

will turn everything into nutritious matter, in a highly concentrated

form, capable of being assimilated in its entirety and leaving hardly

any foul residue. A loaf of bread will be a pill; a rumpsteak a drop of

jelly. Of agricultural labour, the inferno of barbarian times, nothing

will remain but a memory, of interest only to the historians. The last

Sheep and the last Ox will figure, neatly stuffed, as curiosities in

our museums, together with the Mammoth dug up from the Siberian

ice-fields.

All that old lumber—herds and flocks, seeds, fruits and vegetables—is

doomed to disappear some day. Progress demands it, we are told; and the

chemist’s retort, which, in its presumptuous fashion, recognizes

nothing as impossible, repeats the assertion.

This golden age of foodstuffs leaves me very incredulous. When it is a

question of obtaining some new toxin, science displays alarming

ingenuity. Our laboratory collections are veritable arsenals of

poisons. When the object is to invent a still in which potatoes shall

be made to yield torrents of alcohol capable of turning us into a

nation of sots, the resources of industry know no limits. But to

procure by artificial means a single mouthful of really nourishing

matter is a very different business. Never has any such product

simmered in our retorts. The future, beyond a doubt, will do no better.

Organized matter, the only true food, escapes the formulæ of the

laboratory. Its chemist is life.

We shall do well therefore to preserve agriculture and our herds. Let

us leave our nourishment to be prepared by the patient work of plants

and animals, let us mistrust the brutal factory and keep our confidence

for more delicate methods and, in particular, for the Locust’s stomach,

which assists in the making of the Christmas Turkey. That stomach has

culinary receipts which the chemist’s retort will always envy without

succeeding in imitating them.

This picker-up of nutritive trifles, destined to support a crowd of

paupers, possesses musical powers wherewith to express his joys.

Consider a Locust at rest, blissfully digesting his meal and enjoying

the sunshine. With sharp strokes of the bow, three or four times

repeated and spaced with pauses, he sings his ditty. He scrapes his

sides with his great hind-legs, using now one, now the other, anon both

at a time.

The result is very poor, so slight indeed that I am obliged to have

recourse to little Paul’s ear in order to make sure that there is a

sound at all. Such as it is, it resembles the creaking of the point of

a needle pushed across a sheet of paper. There you have the whole song,

so near akin to silence.

There is nothing more to be expected from so rudimentary an instrument.

We have nothing here similar to what the Grasshopper clan have shown

us: no toothed bow, no vibrating membrane stretched into a drum. Let

us, for instance, take a look at the Italian Locust (Caloptenus

italicus, Lin.), whose apparatus of sound is repeated in the other

stridulating Acridians. His hinder thighs are keel-shaped above and

below. Each surface, moreover, has two powerful longitudinal nervures.

Between these main parts there is, in either case, a graduated row of

smaller, chevron-shaped nervures; and the whole thing is as prominent

and as plainly marked on this outer side as on the inner one. And what

surprises me even more than this similarity between the two surfaces is

that all these nervures are smooth. Lastly, the lower edge of the

wing-cases, the edge rubbed by the thighs which serve as a bow, also

has nothing particular about it. We see, as indeed we do all over the

wing-cases, nervures that are powerful but devoid of any rasping

roughness or the least denticulation.

What can this artless attempt at a musical instrument produce? Just as

much as a dry membrane will emit when you rub it. And for the sake of

this trifle the insect lifts and lowers its thighs, in sharp jerks, and

is satisfied with the result. It rubs its sides very much as we rub our

hands together in sign of contentment, with no intention of making a

sound. That is its own particular way of expressing its joy in life.

Examine it when the sky is partly obscured and the sun shines

intermittently. There comes a rift in the clouds. Forthwith the thighs

begin to scrape, increasing their activity as the sun grows hotter. The

strains are very brief, but they are renewed so long as the sunshine

continues. The sky becomes overcast. Then and there the song ceases, to

be resumed with the next gleam of sunlight, always in brief spasms.

There is no mistaking it: here, in these fond lovers of the light, we

have a mere expression of happiness. The Locust has his moments of

gaiety when his crop is full and the sun benign.

Not all the Acridians indulge in this joyous rubbing. The Tryxalis

(Truxalis nasuta, Lin.), who sports a pair of immensely elongated

hind-legs, maintains a gloomy silence even under the most vigorous

caresses of the sun. I have never seen him move his shanks like a bow;

he seems unable to use them—so long are they—for anything but hopping.

Dumb likewise, apparently as a consequence of the excessive length of

his hind-legs, the big Grey Locust (Pachytilus cinerescens, Fabr.) has

a peculiar way of diverting himself. The giant often visits me in the

enclosure, even in the depth of winter. In calm weather, when the sun

is hot, I surprise him in the rosemaries, with his wings unfurled and

fluttering rapidly for a quarter of an hour at a time, as though for

flight. His twirling is so gentle, in spite of its extreme speed, as to

create hardly a perceptible rustle.

Others still are much less well-endowed. One such is the Pedestrian

Locust (Pezotettix pedestris, Lin.), the companion of the Alpine

Analota on the ridges of the Ventoux. This foot-passenger strolling

amid the paronychias (P. serpyllifola) which lie spread in silvery

expanses over the Alpine region; this short-jacketed hopper, the guest

of the androsaces (A. villosa), whose tiny flowers, white as the

neighbouring snows, smile from out of their rosy eyes, has the same

fresh colouring as the plants around him. The sunlight, less veiled in

mists in the loftier regions, has made him a costume combining beauty

and simplicity: a pale-brown satin back; a yellow abdomen; big thighs

coral-red below; hind-legs a glorious azure-blue, with an ivory anklet

in front. But, being incapable of going beyond the larval form, this

dandy remains short-coated.

He has for wing-cases two wrinkled slips, distant one from the other

and hardly covering the first segment of the abdomen, and for wings two

stumps that are even more abbreviated. All this hardly covers his

nakedness down to the waist. Any one seeing him for the first time

takes him for a larva and is wrong. It is indeed the adult insect, ripe

for mating; and the insect will remain in this undress to the end.

Is it necessary to add that, with this skimpy jacket, stridulation is

impossible? The big hind-thighs are there, it is true; but what is

lacking, for them to rub upon, is the grating surface, the edge of the

wing-cases. Whereas the other Locusts are not to be described as noisy,

this one is absolutely dumb. In vain have the most delicate ears around

me listened with might and main: there has never been the least sound

during the three months’ home breeding. This silent one must have other

means of expressing his joys and summoning his partner to the wedding.

What are they? I do not know.

Nor do I know why the insect deprives itself of wings and remains a

plodding wayfarer, when its near kinsmen, on the same Alpine swards,

are excellently equipped for flight. It possesses the germs of wing and

wing-case, gifts which the egg gives to the larva; and it does not

think of using these germs by developing them. It persists in hopping,

with no further ambition; it is satisfied to go on foot, to remain a

Pedestrian Locust, as the nomenclators call it, when it might, one

would think, acquire wings, that higher mechanism of locomotion.

Rapid flitting from crest to crest, over the valleys deep in snow; easy

flight from a shorn pasture to one not yet exploited: can these be

negligible advantages to the Pedestrian Locust? Obviously not. The

other Acridians and in particular his fellow-dwellers on the

mountain-tops possess wings and are all the better for them. What is

his reason for not doing as they do? It would be very profitable to

extract from their sheaths the sails which he keeps packed away in

useless stumps; and he does not do it. Why?

“Arrested development,” says some one.

Very well. Life is arrested half-way through its work; the insect does

not attain the ultimate form of which it bears the emblem. For all its

scientific turn of phrase, the reply is not really a reply at all. The

question returns under another guise: what causes that arrested

development?

The larva is born with the hope of flying at maturity. As a pledge of

that fair future, it carries on its back four sheaths in which the

precious germs lie slumbering. Everything is arranged according to the

rules of normal evolution. Thereupon, suddenly, the organism does not

fulfil its promises; it is false to its engagements; it leaves the

adult insect without sails, leaves it with only useless rags.

Are we to lay this nudity to the charge of the harsh conditions of

Alpine life? Not at all, for the other hoppers, living on the same

grassy slopes, manage very well to achieve the wings foretold by the

larva’s rudiments.

Men tell us that, from one attempt to another, from progress to

progress, under the stimulus of necessity, animals end by acquiring

this or that organ. No other creative intervention is accepted than

that of need. This, for instance, is the way in which the Locusts went

to work, in particular those whom I see fluttering over the ridges of

the Ventoux. From their niggardly larval flaps they are supposed to

have extracted wings and wing-cases, by virtue of secret and mysterious

labours rendered fruitful by the centuries.

Very well, O my illustrious masters! And now tell me, if you please,

what reasons persuaded the Pedestrian Locust not to go beyond his rude

outline of a flying-apparatus. He also, surely, must have felt the

prick of necessity for ages and ages; during his laborious tumbles amid

the broken stones, he must have felt the advantage that it would be for

him to be relieved of his weight by means of wing-power; and all the

endeavours of his organism, striving to achieve a better lot, have not

yet succeeded in spreading bladewise his incipient wings.

If we accept your theories, under the same conditions of urgent

necessity, diet, climate and habits, some are successful and manage to

fly, others fail and remain clumsy pedestrians. Short of resting

satisfied with words and passing off chalk for cheese, I abandon the

explanations offered. Sheer ignorance is far preferable, for it

prejudges nothing.

But let us leave this backward one who is a stage behind his kinsmen,

no one knows why. Anatomy has its throwbacks, its halts, its sudden

leaps, all of which defy our curiosity. In the presence of the

unfathomable problem of origins, the best thing is to bow in all

humility and pass on.

The Life of the Grasshopper · 第 17 / 20 章