CHAPTER XV

MORE WIT AND HUMOR

The real truth about Irish humor as a thing to itself and apart is that

it is based either on ignorance or on a certain slowness of mind. The

Dublin car driver who on being told by a constable that his name was

obliterated from his car replied, “Arrah, me name’s not Oblitherated,

it’s O’Grady,” no doubt achieved what will pass among the average for

humor. All the same, he did not know that he was saying anything good,

and his _mot_, if _mot_ one may call it, was the direct outcome of a

profound ignorance of the English language. The books of Irish humor

abound with instances of this form of humorsomeness: “You are not opaque,

are you?” sarcastically asked one Irishman of another who was standing in

front of him at the theater. “Indeed I’m not,” replied the other, “it’s

O’Brien that I am.” Clearly one might manufacture this kind of humor _ad

infinitum_. The Chinese are said to consider it a great joke if a man

should fall down and break his arm, and I have seen Englishmen laughing

at a man who has been unfortunate enough to have his hat blown off in a

high wind. But the Irish do not laugh at these things. Even the native

bull, of which they are so proud, fails to tickle them. The Irishman

says his bull solemnly and unconsciously, and the Englishman does the

laughing. In essence the Irish bull is really a blunder. Nuttall,

with his usual charming frankness, defines a bull as “a ludicrous

inconsistency, or blunder in speech.” Children and Irishmen are always

making them: “If it please the coort,” quoth an Irish attorney, “if I am

wrong in this, I have another pint which is equally conclusive.” An Irish

reporter, giving an account of a burglary, remarked: “After a fruitless

search, all the money was recovered, except one pair of boots!” A Dublin

clerk on being asked why he was a quarter of an hour late at the office,

made answer: “The tram-car I came by was full, so I had to walk.” “This

is the seventh night you’ve come home in the morning,” observed an Irish

lady to her spouse, “the next time you go out, you’ll stay at home and

open the door for yourself.” The following advertisement is said to have

appeared in a Dublin newspaper: “Whereas John Hall has fraudulently taken

away several articles of wearing apparel, without my knowledge, this is

to inform him that if he does not forthwith return the same his name

shall be made public.” An Irishman who accidentally came across another

Irishman who had failed to meet him after a challenge addressed him in

these words: “Well, sir, I met you this morning and you did not turn up;

however I am determined to meet you to-morrow morning, whether you come

or not.” “Dhrunk!” said a man, speaking of his neighbor, “he was that

dhrunk that he made ten halves of ivry word.” A man who was employed as a

hod-carrier was told that he must always carry up fourteen bricks in his

hod. One morning the supply of bricks ran short, and the man could find

but thirteen to put in his hod. In answer to a loud yell from the street

one of the masons on top of the scaffolding called out: “What do you

want?” “T’row me down wan brick,” bawled Pat, pointing to his hod, “to

make me number good.”

Of course, the great and abiding glory of Ireland in the way of

bull-makers was the never-to-be-forgotten Sir Boyle Roche. This worthy

knight once charged a political opponent with being “an enemy to both

kingdoms who wishes to diminish the brotherly affection of the two

sister countries.” He also said that “a man differs from a bird in not

being able to be in two places at once,” and that “the Irish people were

living from hand to mouth, like the birds of the air.” A petition of

the citizens of Belfast in favor of Catholic emancipation he stigmatized

as “an airy fabric based upon a sandy foundation,” and he expressed his

willingness “to give up, not only a part, but, if necessary, even the

whole of our constitution to preserve the remainder.” In one of his most

famous speeches there occurs the appended passage: “Mr. Speaker, if we

once permitted the villainous French Masons to meddle with the buttresses

and walls of our ancient constitution, they would never stop, nor stay,

sir, until they brought the foundation stones tumbling down about the

ears of the nation. If these Gallican villains should invade us, ’tis on

that table maybe those honorable members might see their own destinies

lying in heaps atop of one another. Here, perhaps, sir, the murderous

crew would break in and cut us to pieces, and throw our bleeding heads

upon that table to stare us in the face.”

“Is your father alive yet?” inquired one O’Brien of one M’Gorry. “No,”

replied M’Gorry solemnly, “not yet!” A beggar called at a house and

said: “For the love of hiven, ma’am, give me a crust of bread, for I’m

so thirsty I don’t know where I’ll sleep to-night.” All of which is very

funny and as who should say, very quaint. But is it humor? It provokes

a smile certainly, yet it points to simplicity, rather than subtilty,

in the Irish character. Indeed, the absolute truth about the bull is

that it is the child of a plentiful lack of wit. A nice derangement of

epitaphs, an opening of one’s mouth and a putting of one’s foot in it,

may provoke mirth in other people, but it does not prove one to be either

witty or merry. It is satisfactory to know that, according to the latest

observations, the fine art of bull-making is going out of fashion among

Irishmen. The Irish were the inventors of the bull, they brought it to

its greatest perfection, they made it redound to their credit as a witty

nation; and one cannot deny their right to cease from its manufacture

if they see fit. In the House of Commons a bull is nowadays seldom

perpetrated, whether consciously or unconsciously, at any rate by the

Irish Party. Irish Members of Parliament have grown too wary to be caught

bulling. They walk delicately in English-cut frock-coats; they rather

pride themselves on their ability to keep down the brogue, and at the

bare mention of the word “bull,” they are prone to shiver.

There is one feature of Irish wit and humor which is worthy of admiration

and imitation. It is a negative feature truly, but an excellent one.

Irishmen do not seem capable of that last infirmary of the doting

mind—the pun. To play effectively upon words is, of course, an art in

itself, and kept within bounds it is an amusing art; but the man who

drops out of art into sheer mechanism, which is what has happened to

the average punster, cannot be considered worthy of the respect of his

fellows. The Irish, as I have said, do not appear to have descended

to these depths. They may be a worn-out, a weary, a dull-witted, an

exhausted, and a brooding and melancholy people, but they are not

punsters. Herein they have a distinct advantage over the English,

among whom the pun appears to obtain wider and wider currency. It is a

lamentable fact that there are judges on the English Bench who never let

slip an opportunity for punning. It makes juries and the gallery guffaw,

and it gets a judge the reputation of being a wit and the possessor of

those minor literary graces which are supposed to be included in the

judicial prerogative. Judges are commonly understood to be irremovable,

but I think that after their third pun retirement should be the only

course for them. The man who makes a pun insults the intellect of his

auditors and commits a gross outrage upon the language. Let all punsters,

whether in high or low places, take heed that they are vulgar and

vicious persons, and neither witty nor wise. A thousand honest bulls are

less to be deprecated than the weeniest pun that was ever let loose.

Before leaving this part of our subject it is perhaps desirable that we

should remember that two of the very wittiest men of our own time have

come to us from Ireland. One of them was the late Mr. Oscar Wilde and the

other is Mr. George Bernard Shaw. Of Oscar Wilde, excepting that in his

prime he was a wit of the first water, I shall say nothing. Mr. George

Bernard Shaw, however, is another story. As a reformer and a serious

writer I make small account of him. On the other hand, as a wit, he is a

portent. He has been an unconscionable time coming into his own, but in

America, at any rate, people are beginning, by childlike, dim degrees,

to perceive that he has brilliance. If he had published the substance of

his printed work in any other form but that of plays, he might have been

a recognized and prosperous humorist long ago. The people who supply

the wit and humor of the day may be set down, without injustice, for a

sorry and indifferent company. Burnand, Payne, Emanuel, Jerome, Lucas,

Sims, Hickory Wood, and Barrie—these are some of the names of them. And

what do they stand for? Parts of _Punch_, _Eliza_, _Three Men in a Boat_,

_The Inside Completuar Britanniaware_ (O blood and knives!), _Mustard and

Cress_, or, The Fat Man’s Sabbath Morning, _The White Cat_, or, Cooper’s

Entire, _Peter Pan_, or, The Old Man’s Crèche. Heaven save us and keep

us from wishing that this squad of awkward witlings had never been born!

Mr. George Bernard Shaw in his sole person, and Irishman though he be, is

worth a wilderness of them. Some day we shall find it out, and in that

good hour Ireland will be able to boast that one of her sons was nearly

as great, nearly as humorous, and nearly as popular as, say, Mr. Mark

Twain.

The Wild Irishman · 第 15 / 20 章