XIII

As he grew up, Ulenspiegel acquired the habit of wandering about among

the fairs and markets of the country-side, and whenever he hit upon a

man who played the oboe, the rebec, or the bagpipes, he would offer him

a patard for a lesson in the art of making those instruments to sing.

He became especially accomplished in the art of playing the rommelpot,

an instrument which is constructed out of a round pot, a bladder, and

a straight piece of straw. And this is the way he played it. First of

all he moistened the bladder and held it over the pot. Then he drew

the centre of the bladder round the joint of a straw which itself was

attached to the bottom of the pot. Finally he stretched the bladder

as tightly as he dared over the sides of the pot. In the morning,

when the bladder was dry, it sounded like a tambourine when struck,

and if one rubbed the straw it gave forth a humming sound as fine

in tone as that of any violin. And Ulenspiegel, with his musical

pot that played music like the baying of a mastiff, went out with

the other children on the day of Epiphany carrying a star made of

luminous paper, and singing carols.

Sometimes an artist would come to Damme to paint the members of one

of the Guilds, upon their knees. Ulenspiegel was always anxious

to see how the artist worked, and he would beg to be allowed to

grind the colours in return for nothing but a slice of bread, three

liards, and a pint of ale. But while he worked away at the grinding

he would carefully study the method of his master. When the artist

went away Ulenspiegel would endeavour to paint pictures like him;

and his favourite colour was scarlet. In this way he tried to paint

the portraits of Claes, of Soetkin, and of Katheline and Nele, as

well as those of the pots and pans in the kitchen. When Claes beheld

these works of art he predicted that if only he worked hard enough

Ulenspiegel would one day be able to earn florins by the dozen for

painting the inscriptions on the festal cars, or speel-wagen as they

are called in Zeeland and the land of Flanders.

Ulenspiegel also learnt to carve in wood and in stone, for once a

master-mason came to Damme to carve a stall in the choir of Notre

Dame. And this stall was made in such a way that the Dean--who was an

old man--could sit down when he so desired, yet seem to all appearance

as if he were still standing upright.

It was Ulenspiegel too who made the first carved knife-handle ever

used by the people of Zeeland. He fashioned this handle in the form

of a cage. Inside was a death's head that moved; and above it a hound

couchant. And this was the signification: "Soul true till death."

Thus it was that Ulenspiegel began to fulfil the prophecy that

Katheline had made when she said that he would be painter, sculptor,

workman, nobleman, all in one. For you must know that from father to

son the family of Claes bore arms three pint pots argent au naturel

on a ground bruinbier.

But Ulenspiegel would stick to no one profession, and Claes told him

that if he went on in this good-for-nothing way he would chase him

out of the house.

The Legend of the Glorious Adventures of Tyl Ulenspiegel in the land of Flanders and elsewhere · 第 13 / 90 题