Everything is connected in errors; error has its necessary forms.

This implies, in the first place, that the possible forms of errors,

the logical forms of the illogical, are _so many_ and _no more._

Indeed, the forms of the spirit or concepts of reality, which can

be arbitrarily combined, can be stated as a finite number (where

the process of numbering can be applied to them). Consequently,

the arbitrary combinations or errors which arise from them can

also be similarly numbered. Only the individual forms of error are

infinite, and that for the same reason which we have already given,

as the individual forms of truth are infinite. Problems are always

historically conditioned, and the solutions are conditioned in the same

way; even false solutions, which are determined by feelings, passions,

and interests, also vary according to historical conditions.

[Sidenote: Their logical order.]

In the second place, and as corollary to the preceding thesis, the

possible forms of errors present a necessary order; and this, because

the forms of the spirit or the concepts of reality stand in a necessary

order to one another. They cannot be placed after or before one another

nor changed at will. This necessary order is, as we know, a genetic

order of degrees, and consequently the possible forms of errors

constitute a series of degrees. It is commonly said that _error has

its logic,_ and we must say more correctly, that it cannot constitute

itself as error, save by borrowing logical character from truth.

[Sidenote: _Examples of this order in the various parts of philosophy._]

This is already clearly seen in the exposition given of the forms of

logical error, and more clearly still when, resuming, we consider

that the spirit, when it rebels against the concept, must by this

very act affirm the term which is distinct from the concept, whether

it be called representation, intuition, or pure sensation. Hence the

necessity of the form of error (in a certain sense the first), which is

_æstheticism,_--the affirmation of truth as pure sensation. Below this

stage, the spirit can descend to annul the problem in _dualism;_ or,

going further and abandoning affirmation, it may fall into scepticism;

or, finally, abandoning even expression, it may fall into _dumbness,_

or _mysticism,_ which is the lowest degree. Above æstheticism it

can raise itself to try to take refuge in _empiricism,_ in which

is posited a universal, but one that is merely representative and,

therefore, a false universal. It is the second step, nor can any other

be conceived as second:--we must give a false value either to the pure

representation (æstheticism);--or (taking the second step), to the

representation and the concept together, as is the case in the form of

the empirical concept (empiricism). The third step is the desperate

escape from the insufficiency of the empirical concept, by means of the

abstract concept, which guarantees the universality which the other

lacks, but gives an empty universality (mathematicism). Finding no

refuge in this emptiness from the objections of its adversaries, it is

obliged finally to enter philosophy. But the erring spirit continues

its work in philosophy itself and, once it has taken possession, abuses

it. Now it is not possible to abuse philosophy, save by reducing it

either to a concept without intuition, which is nevertheless taken as a

synthesis of concept and intuition (_philosophism_); or to an intuition

without concept, which, in its turn, is taken as the requisite

synthesis _(mythologism)._ The result of all this process is always the

renunciation of the philosophic problem, disguised by the admission of

the double method (dualism), and hence the descent below the logical

form, either with the affirmation which denies itself (scepticism),

or, again, with that which denies even the possibility of expression

(mysticism) and returns to life, which is not a problem at all, being

life lived.

The same thing occurs with the other errors, when we refer to the other

concepts of the spirit or of reality, although we shall not be able to

give the complete series without summarizing the whole of philosophy,

which is not necessary here, and by its excessive concentration and

extreme brevity would be obscure. Suffice it to say, by way of example,

that the ethical problem, besides being negated by means of erroneous

sensationalist, empiricist, and mycologist solutions, and so on (to

which, in common with all philosophic problems, it is subject), can

be negated by practical intellectualism, which does not recognize a

practical problem side by side with that of the theoretic spirit,

and reduces virtue to knowledge. Hence _ethical intellectualism._

Since ethical intellectualism cannot resist objections, it is obliged

to introduce at least the slightest practical element that can be

admitted, which is that of individual utility, and resolving morality

into this, it then presents itself as _ethical utilitarianism._

This in its turn, finding itself in contradiction with the peculiar

character of morality, which goes beyond individual utility, arranges

to recognize and to substitute for the first a super-individual

utility, which is the universal practical value or morality. And thus,

by negating the first on account of the second concept, it presents

itself as _moralism_ or _ethical abstractionism._ The impossibility of

negating both the first and the second, and the necessity of affirming

both, urge the acceptance of the final form of _practical dualism,_

in which utility and morality appear as co-ordinated or juxtaposed.

Each one of these arbitrary doctrines is critical of the others,

and, by its internal contradictions, of itself. Hence the fall into

scepticism and mysticism. The circle of error can be traversed again,

but it is impossible to alter the place that each of those forms has

in the circle, by placing, for instance, practical dualism before

utilitarianism or intellectualism after moralism.

[Sidenote: _Spirit of error and spirit of search._]

There is no gradual issuing from the infernal circle of error, and

salvation from it is not possible, save by entering at one stroke into

the celestial circle of truth, in which alone the mind rests satisfied

as in its kingdom. The spirit that _errs_ or flees from the light must

be converted into the spirit of _search,_ that longs for the light;

pride must yield to humility; narrow love for one's own abstract

individuality become wider and elevate itself to an austere love, to

an unlimited devotion toward that which surpasses the individual, thus

becoming an "heroic fury," the "_amor Dei intellectualis._"

[Sidenote: _Immanence of error in truth._]

In this act of love and fervour the spirit becomes pure thought and

attains to the true, is indeed transmuted into the true. But as spirit

of truth it possesses truth and also its contrary transfigured in

that. The possessing of a concept is the possession of it in all its

relations, and so are possessed all the modes in which that concept can

be wrongly altered by error. For instance, the true concept of moral

activity is also the concept of utilitarianism, of abstractionism,

of practical dualism, and so on. The two series of knowledge, that

of the true and that of its contrary, are, in truth, inseparable,

because they really constitute one single series. The concept is

affirmation-negation.

[Sidenote: _Erroneous distinction between possession of and search for

truth._]

It will be said that this is perhaps exact in the case of the

_possession_ of truth, but not in that of the _search_ for it, where

the two series may well appear disunited. Truth, to one who searches,

is at the top of the staircase of errors, and as it is possible to

climb a great part of the staircase without reaching what is at the

top of it, so when once the desired place has been reached, it is

possible not to see or not to remember the staircase that is below. But

the possession of truth is never static, as in general no real fact

is static. The possession of and the search for truth are the same.

When it seems that a truth is possessed in a static way and almost

solidified, if we observe closely we shall see that the word expressing

it, the sound of it, has remained, but the spirit has flown away. That

truth was, but is no longer thought, and so is not truth. It will be

truth only when it is thought anew, and thinking and thinking anew are

the same, since each rethinking is a new act of thought. In thinking

the truth is search for truth; it is a most rapid ideal motion which,

starting from the centre, runs through all the possibilities of error,

and only in so far as it runs through and rejects them all does it find

itself at its centre, which is the centre of motion.

[Sidenote: _The search for truth in the practical sense of preparation

for thought; and the series of errors._]

In order to separate truth from the search for truth this latter must

be understood, not as the will for thought and so as thought in action,

but as the _will which lays down the conditions for thought,_ the will

which prepares itself for thought, but does not yet think effectually.

This indeed is the usual meaning of the word "search." To search

is to stimulate oneself for thinking, by employing opportune means

for that purpose. And there is no more opportune means than that of

confronting one with another the various forms of the spirit and the

various concepts; because in the course of that confrontation there is

produced the true combination; that is to say, thought, which is truth,

is aroused. To search means therefore to _run through the series of

errors._

[Sidenote: _Transfiguration, in the search thus understood, of error

into suggestion or hypothesis._]

But the seeker sets to work in quite a different spirit from that of

the assertor of errors. The spirit of research is not the rebel erring

spirit, and therefore the path that both follow is only the same in

appearance; the first was the path of errors, but the second can only

be so called by metaphor. Errors are errors when there is the will for

error. Where, on the other hand, there is the will to unify material

and to prepare the conditions of thought, the improper combination

of ideas is not indeed error, but _suggestion_ or _hypothesis._ The

hypothesis is not an act of truth, because either it is not verified

and so reveals itself as without truth, or it is verified and becomes

truth only at the moment in which it is verified. But neither is it

an act of error, because it is affirmed, not as truth, but as simple

means or aid toward the conquest of truth. In the doctrine of search,

the series of errors is all redeemed, baptized, or blessed anew; the

diabolic spirit abandons it precipitately, leaving it void of truth,

but innocent.

[Sidenote: _Distinction between error as error and error as

hypothesis._]

The distinction between error as _error_ and error as _suggestion,_

between _error_ and _hypothesis_ or heuristic expedients, is of

capital importance. It is found as basis of some common distinctions,

such as those between _mistake_ and _error,_ between error committed

in _good faith_ and error committed in _bad faith,_ and the like.

These and others like them show themselves to be certainly untenable,

because error as error is always in bad faith, and there is no

difference between error and mistake, save an empirical difference,

or a difference of verbal emphasis, for it can be said according to

empirical accidents that an affirmation is either simply erroneous or

altogether a mistake. But although they cannot be maintained as they

are formulated, they nevertheless suggest the desirability and the

anticipation of this true and profound distinction.

[Sidenote: _Immanence of the suggestion in error itself as error._]

On the other hand, error and suggestion, error and heuristic procedure,

since they have in common the practical, extrinsic, and improper

combination of ideas, stand in this relation to one another, that

the suggestion is not error, but _error always contains in itself

willingly or unwillingly a suggestion._ The erring spirit, though

without intending it, prepares the material for the search for truth.

It means to evade that search or to bring it to an arbitrary end; but

in doing so it breaks up the clods of earth, throws them about, ploughs

and fertilizes the field where the truth will sprout. Thus it happens

that many combinations of ideas, proposed and maintained through

caprice and vanity with the lawyer's object of scoring his point, or

of shining and astonishing with paradox, or for pastime and for other

utilitarian reasons, have been adopted by more serious spirits as steps

in the progress of research. The enemies of the truth not only testify

to the truth but come to serve it themselves, through the unforeseen

consequences of their work. A sort of gratitude comes over us at times

and makes us tender toward these adversaries of the truth, because we

feel that from them has come the stimulus to obtain it, as from them

come the strengthening of our hold upon it and the inspiration, the

clear-sightedness, and the warmth of the defence of it that we make

against them.

[Sidenote: _Individuals and error._]

But it is not necessary in yielding to the generous feeling for human

fraternity to exaggerate in this last direction. The gratitude that we

feel is not deserved by them; at the most, it is God or the universal

spirit or Providence who deserves it. They did not wish to serve the

truth and did not serve it, save through consequences which are not

their work. One-sided and abstract optimism has intruded here also;

and perceiving in error the element of suggestion, it has altogether

cancelled the category of error in favour of that of suggestion and

has pronounced that man always seeks the true, as he always wills the

good. Certainly; but there is the man who stops at his individual

good, _fruges consumere natus_; and there is the man who progresses

to the universal good. There is the man who combines words to give

himself and others the illusion of knowing what he does not know and

of being able to attend to his own pleasures without further trouble;

and there is the man who combines words with anxious soul and spirit

intent, _venator medii,_ a hunter of the concept. Here, too, the truth

is neither in the optimism nor in the pessimism, but in the doctrine,

which conciliates and surpasses them both. Nor does it matter that

owing to the defect of abstract optimism that very philosopher, who did

more than any other to reveal the hidden richness of the dialectical

principle, was not able to look deeply into the problem of error.

The conscience of humanity well understood knows how to do justice to

all men, without, on that account, confounding him who seeks with him

who errs, the man of good will with the utilitarian. It does justice

to them, because in every man, indeed at every instant in the life

of every man, it discovers all those various spiritual moments, both

inferior and superior. Error and the search for truth are continually

intertwined. Sometimes a beginning is made with research, and it ends

with an obstinate persistence in the suggestion that has been made,

which is converted into a result and an erroneous affirmation. At

others a beginning is made, with the deliberate intention of escaping

difficulties by means of some sort of a combination of ideas; and that

combination arouses the mind and becomes a suggestion for research,

which is followed until peace is found in the truth. Each one of us is

at every moment in danger of yielding to laziness and to the seduction

of error and has hope of shaking off that laziness and following the

attraction of truth. We fall and rise up again at every instant; we are

weak and strong, cowardly and courageous. When we call another weak and

cowardly, we are condemning ourselves; when we admire another as strong

and courageous, we idolize the strength and courage which is active

within us. When we are in the presence of a complex product, as, for

example, a faith, a doctrine, a book, it would be naïve and fallacious

to look upon it as only error or as only suggestion. For it is both

the one and the other; that is to say, it contains equally the moments

of error properly so-called, and the other moments of suggestion and

search; the voluntary interposition of obstacles to the truth and

the voluntary removal of such obstacles; the disfigured image of the

truth and the outline of the truth. Sometimes we are unable to say of

ourselves whether we are erring or are seeking, whether we believe

that we have found the whole truth or only discovered a ray of it. The

logical criticism which implacably condemns us seems to be unjust,

although we cannot contest its arguments which impose the truth upon

our thought. We feel that that truth was in a way sought, seen for a

moment, and almost possessed in that spiritual state of ours, which has

been summarily and abruptly condemned by others as altogether erroneous.

[Sidenote: _The double aspect of errors._]

For this reason even that which has been rejected and blamed as false

from one point of view must be accepted and honoured from another as

an approach to truth. Empiricism is perverse in so far as it is a

construction opposed to the philosophic universal, but it is innocuous

and indeed beneficial in so far as it is an attempt to rise from

pure sensation and representation to the thinking of the universal.

Scepticism as error annuls the theoretic life; but as suggestion it

is necessary to the demonstration of the impossibility of dwelling in

that desert when all false doctrines have been annulled. Mythologism

presents this double aspect in a yet clearer manner; religion is the

negation of thought, but it is also in another aspect a preparation

for thought; the myth is both a travesty and a sketch of the concept;

hence every philosophy feels itself adverse to myth and born from

myth, an _enemy_ and a _daughter_ of religions. In what is empirically

defined as religion or as a body of religious doctrines, for example,

in Christianity, in its myths and in its theology, there is so much of

truth and suggestion of truth that it is possible to affirm (always

from the empirical point of view) the superiority of that religion

over a well-reasoned but poor, a correct but sterile philosophy.

Nevertheless, a period of reverence, of attentive harkening, of

philosophic study and criticism, which is not pure scepticism,

succeeds to a period of encyclopædism, of irreligious scepticism, of

enlightenment, and of Voltaireism. Those who in the nineteenth or in

this twentieth century have repeated the Voltairean scepticism and have

jibed at religion have with good reason been considered superficial of

intellect and soul, vulgar and trivial people. The philosophy of the

eighteenth century has filled and filled well the office of enemy of

religion; that of the nineteenth century has disdained to give blows

to the dead and has adopted towards religion the attitude of a pious

daughter and diligent heir. For our part we are persuaded that the

inheritance of religion has not been well and thoroughly utilized.

This inheritance is at bottom indistinguishable from the philosophic

inheritance, for is there not religion, in, for instance, the Cartesian

idea of God, which unifies the two substances and guarantees with its

truth the certainty of our knowledge? And is it not also philosophy,

that is to say, the concept (in however gross a form), of the immanent

Spirit which is a self-distinguishing unity and certainty of itself?

[Sidenote: _Last form of the methodological error; Hypothesism._]

We have now attained to the theory of research, yet we cannot abandon

the survey of the necessary forms of error without mentioning a new

form which arises precisely from the confusion between truth and the

search for the conditions preparatory to truth, between truth and

hypothesis. This error, which converts Heuristic into Logic, may be

called _hypothesism._ It asserts that in regard to truth man can do

nothing more than propose hypotheses, which are said to be more or

less probable, so that his fate is not dissimilar to the punishments

which were assigned to Tantalus, Sisyphus, and the Danaids. But in the

kingdom of the True, differently from that of Erebus:

The birds do not feed,

The wheels do not turn,

The stone is not rolled up the high mountain,

Nor water drawn with the sieve from the fountain.

The hypothesis is made, because it serves toward the attainment of the

truth; did it not serve this end it would not be made. The spirit does

not admit waste of time; for it time is always money. Hypothesism is

sometimes restricted to the supreme principles of the real, or to what

is called metaphysics, which would thus be always hypothetical; but for

the reasons given in our discussion of agnosticism, if the principles

of the real were hypothetical, the whole truth would be so, that is to

say, there would not be any truth. For the rest, hypothesism, besides

being internally contradictory, openly reveals that it is so, in

its reference to the greater or lesser _probability_ of hypotheses.

It would be impossible to determine the degree of approximation to

the true without presupposing a criterion of truth, a truth and

consequently the truth. We should hardly have made mention of this

error did it not constitute the fulcrum of some of the most celebrated

and revered philosophies of our times.

VII

THE PHENOMENOLOGY OF ERROR AND THE HISTORY OF PHILOSOPHY

[Sidenote: _Inseparability of the phenomenology of error from the

philosophic system. _]

The phenomenology of error, in its double sense of error and of

suggestion, coincides therefore with the philosophic system. Both

error and suggestion are improper combinations of philosophic ideas or

concepts. To determine these improper combinations is equivalent to

showing the _obverse_ of that of which the philosophic system is the

_face._ But face and obverse are not separable, for they constitute a

single thought (and single reality), which is positivity-negativity,

affirmation-negation. There is, therefore, no phenomenology of error

outside the philosophic system, nor a philosophic system outside

the phenomenology of error; the one is conceived at the moment when

the other is conceived. And since the philosophic system and the

doctrine of the categories are the same, the phenomenology of error is

inseparable and indistinguishable from the doctrine of the categories.

[Sidenote: _The eternal going and coming of errors._]

As such the phenomenology of error is an ideal and eternal circle, like

the eternal circle of the truth. Its stages are eternally traversed and

retraversed by the spirit, being the stages of the spirit itself. At

every instant of the life of history and of our individual life there

are represented the stages that have been surpassed and must again be

surpassed: the lower stages return and announce beforehand the higher.

[Sidenote: _Returns to anterior philosophies, and their meaning._]

Logic as the Science of the Pure Concept · 第 26 / 33 段