CHAPTER VII.

Goethe was in his thirty-ninth year when he returned to the little

capital from which he was never again to be so long absent. His visit to

Italy had done for him all, and more than all, he had hoped for. It had

stilled a great longing; it had enriched his mental life by bringing him

into contact with nature in some of her most alluring aspects and with

many of the loftiest creations of human genius; it had renewed his

consciousness of strength as a poet, and filled him with an ardent

desire to exercise it in the achievement of higher results than any to

which he had yet attained.

He knew well that if he allowed himself again to be absorbed by business

he would necessarily be turned aside from his true destiny. This he had,

in effect, communicated to the Duke in letters from Italy; and as the

Duke not only had a sincere love for Goethe, but felt that he himself

was now fitted to undertake, in reality as well as in name, the supreme

control of affairs, he was willing to assent to any arrangement his

friend might propose. It was therefore decided that Goethe should be

relieved of most of the duties he had discharged before going to Italy.

He retained, however, the position of a Minister of State, and continued

for some years to take an active part in the direction of the Ilmenau

mines, a work in which he was genuinely interested. To him was also

intrusted the authority which belonged to the Duchy of Weimar in the

government of the University of Jena.

Goethe had returned with the full intention of maintaining his

friendship with Frau von Stein. It was, however, impossible that their

old relations should be renewed. Her sympathy could not now be to him

what it had been, for during nearly two years he had accustomed himself

to live without the relief that had formerly come from confidential talk

with her about his inmost thoughts and cares. Moreover, while he had

come back with a world of new ideas in his mind, she had no interests

with which he had not long been familiar; and as she was now a delicate

woman of forty-four, it was improbable that she would be accessible to

fresh influences. With a woman’s instinct, Frau von Stein at once

detected the change in Goethe, of which he himself was only half

conscious; and she could not help showing that she resented it. He, on

the other hand, was repelled by her coldness. Thus misunderstandings at

once sprang up, and both knew that they could never be wholly removed.

A few weeks after his arrival at Weimar, Goethe was walking one day in

the Park when he was approached by a girl of about twenty-three, of a

humble position in life. Her name was Christiane Vulpius. She had

brought with her a petition from her brother, who, after studying at

Jena, had betaken himself to literature, and thought that Goethe might

be willing to help him. Goethe read the paper, but was far more

interested in the messenger than in the message. Christiane, although

not tall, had a good figure and a fresh pretty face, with an honest,

frank, lively expression in her fine blue eyes. Goethe was charmed with

her, and the result was that she became his wife. At this stage their

hands were not formally joined in a church, but from the beginning he

never thought of their union as other than a true marriage. Much idle

gossip has been printed to Christiane’s disadvantage--for the most part

an echo of the tittle-tattle of the Weimar Court, the ladies of which

could not bear to think of Goethe as the husband of a woman who did not

belong to their own class. In reality she was a good and most loyal

wife, and retained to the last the warm love of her husband, who was

never happier than in her presence. When he was from home he sent her

long letters, all of which she kept as her most sacred possessions. He

talked to her freely about his great botanical discovery, and did not

find that the subject was beyond her intelligence; and when he intrusted

her with important private business, she displayed, in attending to it,

decision, good sense, and good feeling. She ruled his household, too, as

he liked it to be ruled, firmly, yet with kindness and discretion. His

mother received Christiane cordially as her “dear daughter.”

For some time Goethe and Christiane lived in seclusion in his house in

the Park, but their union could not long be kept secret. When it became

known, Frau von Stein was furious. She was about to visit the Rhenish

baths, and before starting she addressed to him a letter so bitter in

its tone that he could not answer it for some weeks. For the time the

break between them was complete. Afterwards they became good friends

again, but never, of course, on the old intimate terms. Frau von Stein

had the sympathy of all the Court ladies, with, however, one notable

exception, the Duchess, who understood Goethe too well to speak of him

harshly or uncharitably.

No longer harassed by incessant business, and enjoying to the full his

life with Christiane, Goethe had resumed his literary work with

enthusiasm. Its first-fruits were his “Römische Elegien” (“Roman

Elegies”), in which he gave utterance to the delight he had experienced

at Rome. Side by side with the poet stands a beautiful girl, his love

for whom is intimately connected with all the other influences under

which his heart expands in the great city. In sketching this figure,

Goethe was no doubt thinking chiefly of Christiane, whom in imagination

he transported to the land where life had seemed to him so full of

glory. In these poems there is an occasional warmth of expression that

has sometimes given offence, but, judged simply as works of art, they

are as near perfection as anything Goethe ever wrote. The passion

expressed in them is deep and ardent, yet the forms and scenes with

which it is associated stand out as clearly as a landscape under the

bright Italian sky. The “Elegies” would have taken an enduring place in

literature if they had had nothing to commend them but the splendour of

their diction and melody.

While working at the “Elegies,” Goethe strove to complete his drama,

“Torquato Tasso,” a part of which had been written long before in prose.

In Italy he had hoped to be able, before returning to Weimar, to clothe

the conception of this play in fitting verse. The task, however, was too

hard to be accomplished quickly, and even at Weimar he did not bring it

to an end until the summer of 1789. “Tasso” was the last of the series

of plays either wholly or in part transformed in Italy.

We have seen that even before Goethe went to Italy his conception of the

true aim and method of dramatic art had begun to undergo a profound

change. In Italy this process of development was completed, partly by

the influence of classical literature, but mainly by that of ancient

sculpture. Here, following the track marked out by Winckelmann, he had

found that the supreme aim of ancient artists was ideal beauty, and that

they had sought to attain it by the harmonious combination of parts in a

whole, so that the figures created by them should convey in action an

impression of noble simplicity, dignity, and calm. This was the ideal he

kept steadily before himself in most of the work begun or completed in

Rome.

In “Egmont” this new conception could not find full expression, for the

outlines of the scheme had been drawn at a time when Goethe worked under

wholly different influences. Even in “Egmont,” however, in the form in

which he gave it to the world, his new method predominates. Goethe’s

Egmont, who differs in many particulars from the Egmont of history, is a

man of most genial temper. He is sincerely devoted to the cause of

freedom, and makes troops of friends by his frankness, his courage, his

inexhaustible generosity. But he lacks the power to read the signs of

hostile intention in others, and this defect, which necessarily springs

from some of his best qualities, exposes him to deadly peril, and leads

ultimately to his ruin. Interwoven with the history of his relations to

the public movements of his age is the story of his love for Clärchen.

Such a love at such a time would seem wholly unnatural if Egmont were a

prudent statesman, conscious of the actual circumstances in which he and

his country are placed; but he has no doubt as to the triumph of his

cause, for he trusts absolutely the King of Spain and his counsellors,

believing their objects to be as honourable as his own. There is no

incongruity, therefore, between Egmont’s patriotism and his love, and in

such a nature as his, were the conditions favourable, each feeling would

purify and ennoble the other. Clärchen is in every respect worthy of

him. She is one of the finest of the many fine feminine characters

conceived by Goethe. She is capable of heroic action as well as of the

tenderest love, and she obeys an irresistible impulse when, having heard

of Egmont’s imprisonment, she appeals with passionate fervour to the

people for his deliverance. The concluding scene, in which Freedom in

the form of Clärchen appears to Egmont in a dream as he lies in prison

awaiting execution, produces exactly the impression that Goethe meant it

to produce. It softens the effect of the tragic conflicts which have led

to Clärchen’s death, and are about to lead to her lover’s, and we are

reminded that there are in the world forces for good, the victory of

which may be delayed, but cannot in the end be prevented, by individual

defeat and sorrow.

Although less interesting than the two central figures, the other

characters in this great drama are most vividly presented. William of

Orange, the resolute patriot who never allows himself to be diverted

from his path by mistaking appearance for reality, contrasts strongly

with the heedless Egmont; and Alva, cold, cruel, and treacherous, is a

fitting representative of a crushing and inhuman tyranny. The crowds

which from time to time give voice to popular feeling play an essential

part in the evolution of the tragedy, and are brought before us with

extraordinary animation and truth to nature.

In composing the poetical drama, “Iphigenie,” Goethe did not depart very

widely from the substance of the original prose version. He gave to the

entire conception, however, new dignity and beauty. The central interest

attaches to the heroine, than whom there is not in all modern literature

a nobler type of womanhood. Hers is a spirit of spotless purity,

associated with a high serenity springing from the inward harmony of all

the elements of her character. She has infinite tenderness and humanity,

with an inflexible will, and a passion for truth and honour. Those who

come into contact with her are overcome by a mingled feeling of love and

reverence, and all that is best in their spiritual life is evoked by her

presence. Iphigenie is only nominally a Greek priestess; in reality, she

would have been impossible in a society in which women were supposed to

be subordinate to men. In her aims, sympathies, aspirations, she is

wholly modern, and it may be that some features of her character were

reproduced from the character of Frau von Stein, as it revealed itself

to Goethe in the happiest moments of their friendship. Orestes, Pylades,

Thoas, are not less dominated by essentially modern motives. It is a

striking proof of the power and subtlety of Goethe’s art that there is

no conflict between the modern substance and the antique form of this

splendid drama. He rigidly excludes every thought and feeling that might

conflict with his chosen method. There is no austerity of sentiment, but

all is measured and stately, and capable, therefore, of being brought

within the scope of a severely restricted scheme.

The development of the tale is not less admirable than the truth of the

characters. As in the ancient statues which Goethe so warmly admired,

each of the individual parts is in its proper place, and contributes

what is demanded of it, and no more, to the idea as a whole. The diction

and metre of the drama, always noble and harmonious, accord perfectly

with its predominant spirit, and they may be said to have revealed for

the first time the high capabilities of the German language as an

instrument of dramatic expression. We cannot wonder that “Iphigenie”

disappointed readers who expected to find in it volcanic explosions like

those of his early writings. It belongs to a different period of

Goethe’s development, and must be estimated by altogether different

standards.

Goethe found it hard to complete “Torquato Tasso,” and the explanation

probably is that the subject did not lend itself so readily as the

subject of “Iphigenie” to classic treatment. Here he had to present a

strange, abnormal type of character, with agitated feelings, the

expression of which continually tended to press beyond the limits within

which Goethe’s scheme required him to retain it. Tasso, as Goethe

presents the character, is a kind of Werther, of a highly excitable

temperament, and morbidly sensitive to praise and blame. He reminds us,

too, of Rousseau, and it is possible that in working out the conception

Goethe may have taken some hints from Rousseau’s “Confessions,” for, as

we have seen, he often thought, while in Italy, of “Rousseau and his

hypochondriacal misery.” When the play opens, Tasso is living as an

honoured guest of the Duke of Ferrara, at the Castle of Belriguardo. He

has just finished “La Gerusalemme Liberata,” and in the garden of the

castle presents the poem to the duke in the presence of the duke’s

sister, the Princess Leonore, and of her foster-sister, Leonore, the

Countess of Scandiano. The gift is received with many expressions of

delight, and, at a sign from the duke, the princess takes a wreath from

a bust of Virgil and crowns the poet with it. He is enchanted, and

cannot find words strong enough to utter his gratitude. The conversation

is interrupted by the arrival of the duke’s chief minister, Antonio, who

has returned from an important mission. He is held in great respect, and

is cordially received. After some talk about the work he has

accomplished, reference is made to Tasso’s wreath, and Antonio, who is

not given to vehement applause, addresses Tasso rather coldly, but takes

an opportunity of praising Ariosto. Something in Antonio’s character

jars on Tasso’s feeling, and he is bitterly jealous of the high place

occupied by the wise and successful statesman. In conversation with the

princess, for whom he cherishes a secret passion, he pours forth his

discontent. She strives to pacify him, and her efforts are seconded by

the duke and Leonore. Tasso, trying to master himself, seeks out

Antonio, and offers to become his friend. The offer being received in an

ungenial spirit, Tasso feels insulted, speaks to Antonio angrily, and

finally draws his sword, demanding that their quarrel shall at once be

fought out. At this point the duke comes; and Tasso, who has exposed

himself to severe penalties, is ordered, but not harshly, to confine

himself to his room. Antonio feels that he has not acted with sufficient

consideration, and is eager to do what he can to make amends. The duke,

too, and the princess, and Leonore, are all most anxious that Tasso

shall be reconciled to Antonio and to himself. Now, however, the young

poet is violently excited; he becomes bitterly suspicious, feels sure

that he is surrounded by enemies, and that every one is plotting against

him. All that is done to restore him to good humour he resents,

attributing it to a wish to injure him. In the princess alone he has

confidence, and her he shocks, when she is encouraging him to collect

himself, by suddenly throwing his arms around her and pressing her to

his breast. In the final scene, while the duke, the princess, and

Leonore drive away from the castle, Antonio, who now fully realizes that

the poet is a man of morbid temper who needs to be tenderly and

patiently dealt with, comes to him and addresses him kindly. Tasso

indulges in a furious outburst against all the world, by which he is

misunderstood, but at the last moment takes Antonio’s hand, and clings

to him as a shipwrecked sailor to a rock.

In none of Goethe’s plays does he display finer or more penetrating

observation of character. The Tasso of the drama is in some respects

very unlike the real Tasso, but that does not prevent him from being a

most striking representative of minds which, making self the centre of

their thoughts, are thereby led to have a wholly distorted conception of

life, and to poison what might be, and ought to be, perennial sources of

happiness. The prince, the princess, Leonore, and Antonio resemble one

another in being healthy natures, and in acting with an air of

distinction; but otherwise each is marked off from the rest by special

characteristics, indicated clearly, but with infinite delicacy. As usual

in his plays, it is to the feminine characters that Goethe attributes

the highest qualities. The princess is one of his greatest creations,

combining, as she does, deep feeling with exquisite tact and a noble

appreciation of the conditions of inward growth and peace.

The tale in itself is not one of absorbing interest, and the conclusion

is hardly satisfactory, since no difficulty is really solved by it. But

the scheme is developed with such perfect art that it exercises a strong

fascination, which increases from scene to scene. The theme, even when

Tasso becomes most vehement, is not once allowed to pass beyond control.

With a light but sure touch Goethe moulds every part, securing that

there shall not be even a minute detail without an organic relation to

the whole. The scene of the action is not forced on our attention, but

incidental allusions constantly remind us that all around the castle of

Belriguardo are lovely sunny landscapes. The grace and purity of the

style are unmatched in German dramatic literature, yet so easily do the

lines flow into one another that we are almost tempted to think of them

as utterances of nature herself; and in almost every scene there are

individual lines or groups of lines concentrating the essence of

Goethe’s thought about life. In no other work by Goethe are there so

many pregnant sayings fitted at once to guide and console those who are

accessible to his influence.

The edition of his works in which these dramas were printed includes

also “Faust: A Fragment.” It appeared in the seventh volume, which was

published in 1790. This “Fragment” did not contain all the scenes that

Goethe had written at Frankfort; it concluded with the scene in the

cathedral, where Gretchen is overcome with grief and remorse. On the

other hand, it took in a part of Faust’s second dialogue with

Mephistopheles (beginning with the line, “Und was der ganzen Menschheit

zugetheilt ist”), the short monologue in which Mephistopheles speaks of

the inevitable ruin of a mind which despises reason and science, the

“Hexenküche” (written in Rome), and “Wald und Höhle.” The dialogue

between Mephistopheles and the scholar was much altered, and the whole

of the scene in Auerbach’s cellar was presented in verse. The work,

therefore, without being vitally changed, was considerably developed,

and in the new passages as well as in those re-written there is ample

evidence of the advance Goethe had made in the mastery of poetic forms.

Moreover, Faust’s dialogue with Mephistopheles, and the monologue of

Mephistopheles, show that Goethe had now a deeper appreciation of all

that was involved in the conception of Faust turning from his high ideal

aims to seek for satisfaction in the pleasures of the senses.

Another, and very different, work was published in this edition--“Die

Metamorphose der Pflanzen” (“The Metamorphosis of Plants”). In this

famous essay Goethe expounds the theory that the foliar organs of

flowering plants are all to be regarded as various forms of the leaf. To

this discovery he had been led by prolonged and delicate observation.

The idea seems to have dawned upon him before he went to Italy, but it

was in Italy, where he had many opportunities of studying plants he had

not formerly known, that he became conscious of its full significance.

The doctrine has long been accepted by botanists, and it acquired fresh

importance when it came to be associated, as it is now associated, with

the general law of evolution. Goethe delighted in the conception, not

only for its own sake, but because it seemed to him a most striking

illustration of the principle that in organic nature all things are

created in accordance with enduring types. The doctrine of the

metamorphosis of plants had been set forth, thirty years before Goethe’s

treatise was written, by K. F. Wolff. Goethe afterwards learned this,

and was in no way disturbed by the fact that he had been anticipated.

That the theory had suggested itself to two minds working independently

gave him hearty pleasure as welcome evidence of its truth.

Early in 1790 Goethe was summoned to Venice to meet the Duchess Dowager,

who, having travelled for some time in Italy, was now about to return to

Weimar. Her coming was long delayed, and, being restless and impatient,

he occupied himself in writing a series of rather bitter epigrams. After

six weeks’ absence he was delighted to find himself again in Weimar, for

now his home was doubly dear to him, a son having been born on Christmas

Day of the previous year. The child was baptized by Herder, and received

the name Julius August Walther. Afterwards three children were born

dead, and a fourth died in infancy. On each of these occasions Goethe

suffered poignant grief, and wholly lost his self-control.

His second visit to Venice was made memorable by an important scientific

discovery. He was standing with his valet Seidel in the Jews’ cemetery,

when Seidel lifted a piece of a sheep’s skull, and handed it to Goethe,

pretending that it was the skull of a Jew. As Goethe looked at it, it

suddenly occurred to him that the bones of which the skull is composed

are not essentially different from vertebræ, but are, in fact, vertebræ

transformed. The idea corresponds exactly with his conception of the

foliar organs of flowering plants as transformed leaves. Goethe did not

mean that in the course of long ages vertebræ had been developed into

the bones of the skull, but simply that Nature, in creating these bones,

modifies vertebræ to suit special needs. Like his earlier discoveries,

however, this theory--which is only another application of his general

doctrine of types--becomes thoroughly intelligible only when the facts

to which it relates are explained by the law of evolution. It is the

supreme merit of Goethe’s contributions to biology that they all pointed

in the direction of evolution, and were among the influences that made

the recognition of it, sooner or later, inevitable.

About this time Goethe interested himself in the study of Newton’s

theory of colours, and, that he might understand it more fully, borrowed

some prisms. When the owner asked that they should be returned, he

thought he would like to try one of them again before sending them back.

The result was that he began to suspect that Newton’s doctrine was not

true, and in this suspicion he was confirmed by further research. This

subject had an extraordinary fascination for Goethe, and almost to the

end of his life he worked at it at intervals, firmly convinced, not only

that Newton was wrong, but that he himself had discovered the true

scientific significance of colours; and he attributed vast importance to

his own doctrine. In old age he even told Eckermann one day that he did

not at all pride himself on his poetry, but that his theory of colours

did seem to him something to be proud of. Unfortunately, Goethe here

dealt with problems for the solution of which he had not been adequately

prepared. The subject appeared to him less complicated than it really

is, and his conclusions have been unanimously rejected by men of

science. His writings about it, however, have a certain interest, not

merely because of their lucid style, but because he brings together much

curious information relating to the history of opinion on the question,

and also because it is hardly less instructive to understand the

intellectual influences by which a great man is misled than to

understand those by which he is guided to truth.

In 1791 the Duke established a Court Theatre in Weimar, and asked Goethe

to undertake the direction of it. Goethe consented, and for many years

this was one of the duties to which he devoted most attention. His aim

was to provide representations that should appeal to, and delight, a

really cultivated taste, and he was almost as anxious that the acting

should be maintained at a high level as that the dramas acted should be

good. He took immense pains to realize his ideal, and under his control

the Weimar Theatre ultimately became famous. All over Germany it was

recognized as the theatre in which most was done for the development of

a great school of dramatic art.

The Duke, anxious to find some fitting way of expressing to Goethe his

gratitude for the services he had rendered, presented him, in 1792, with

the house in which he spent the rest of his life. Goethe changed it to

suit his own ideas, and made it the handsomest and pleasantest private

dwelling in Weimar. In altering it he received much help from his friend

Meyer, the Swiss artist whose acquaintance he had made in Rome. Meyer

had come to Weimar at Goethe’s urgent request, and for several years

lived as a guest in his house. He painted for Goethe a portrait of

Christiane with her little boy in her arms in the position of the

“Madonna della sedia.” This portrait was always kept under a curtain,

and Goethe counted it among the most precious of his treasures.

We must think of Goethe at this time as often directing his attention

gravely and anxiously to the progress of events in France, where the

movement of thought by which he had been so profoundly influenced in

youth had at last led to its logical issues in action. Some of the best

of Goethe’s contemporaries in Germany hailed the French Revolution as

the beginning of a new and glorious era for humanity. Their rejoicings

were not shared by Goethe. He knew well, indeed, the sufferings of the

oppressed population, not only of France, but of other countries, his

own included; and he was eager that their condition should be improved

by just and wise government. But he found it impossible to believe that

the end could be attained by violence, and he had no doubt that the

tendency of the Revolution would be to check for many a day every great

and noble movement in art, literature, and science. He fully recognized,

however, that the events he deplored were in the last resort due, not to

self-seeking agitators, but to the abuses of a thoroughly corrupt

society. Long afterwards he said to Eckermann that if he detested

revolutionists, he detested not less strongly the people who made

revolutions inevitable; and that this was his feeling from the beginning

is distinctly indicated by several of his writings. “Gross-Cophta,” a

prose play written in 1791, deals with the story of the diamond

necklace, with which the impostor Cagliostro was intimately connected.

The play is not artistically important, but it shows how dark a view

Goethe took of some elements of the social life of France in the period

immediately preceding the Revolution. In “Die Aufgeregten,” an

unfinished prose play belonging to the same time, he represents the

peasantry of a French estate as rising in revolt against the countess

to whom they owe allegiance. The countess, being a woman of enlightened

opinions, does not dispute that they have solid grievances, and readily

meets them half way. The moral evidently is that if the French nobles as

a class had possessed her elevation of character, the peril of violent

change might without difficulty have been averted.

In 1792 began the long series of revolutionary wars. The Duke of Weimar

served as a general in the Prussian army, and at his request Goethe

accompanied him during the campaign in Champagne. Here Goethe realized

for the first time the terrible nature of the forces which the

Revolution had let loose on the world. During the cannonade of Valmy,

anxious to know what the “cannon-fever” was really like, he rode to a

spot exposed to the enemy’s fire. On the evening of this memorable day,

when the French gained their first success, Goethe wrote in his tent:

“From this place, and to-day, begins a new epoch in the history of the

world, and you may say that you were there.”

On his return, after an absence of four months, he wrote in hexameters,

as a satire on the political follies of the day, his admirable version

of the old Low Dutch tale, “Reineke Fuchs.” Next year, 1793, he was

again with the Duke, this time before Mainz, which the Prussians were

trying to recapture from the French. When the town was given up, Goethe

felt that he had had enough, and more than enough, of war, and went back

with relief to his home and his studies at Weimar.

Life of Johann Wolfgang Goethe · 第 7 / 11 章