It was an old superstition that the rotten timbers of foundered ships

generated birds.[9] “When,” says a very Early English naturalist, “this

old wrack of ships falls in the sea, it is rotted and corrupted by the

sea, and from this decay breeds birds, hanging by the beaks to the wood;

and when they are all covered with plumage and are large and fat, then

they fall into the sea; and then God, in his grace, restores them to

their natural life.” It will thus be seen how intimate is the

association between sailors and birds, particularly the kind of bird

produced by rotten and sunken timber, and styled by the above very Early

English naturalist “crabans,” or “cravans,” though “barnacles,” perhaps,

is the term to best fit the prodigy. Even a dead bird may prove a

soothsayer, according to Jack, for, says he, if a kingfisher be

suspended to the mast by its beak it will swing its breast in the

direction of the coming wind. Easier even than whistling for a breeze,

and as a weathercock worth the lordliest and more flashing of

ecclesiastical vanes, which will only tell how the wind is actually

blowing. This is a vulgar error in Sir Thomas Browne’s list, but not

exploded by that eloquent worthy. Nay, he rather explains it by

remarking “that a kingfisher hanged by the bill showeth what quarter the

wind is by an occult and secret property converting the breast to that

part of the horizon from whence the wind doth blow. This is a received

opinion, and very strange, introducing natural weathercocks and

extending magnetical positions as far as animal natures—a conceit

supported chiefly by present practice, yet not made out by reason nor

experience.” But neither reason nor experience is desirable in

superstition—that is to say if superstition is to flourish. It was long

believed that gulls were never to be seen bleeding, and that the

shooting stars were the half-digested food of these birds.[10] Why fancy

should ever trouble itself with the blood of gulls is not clear; as to

shooting stars it was reasonable that the method by which they were

produced should be accurately stated and settled once for all. Some of

the superstitions in connection with birds and their influence over

things maritime are very curious and romantic. Anciently, swallows were

deemed unlucky at sea, and we read that Cleopatra abandoned a voyage on

observing a swallow at the masthead of the ship.

Footnote 9:

I advert to this singular article of marine superstition in another

chapter.

“Swallows have built

In Cleopatra’s sails their nests; the augurers

Say they know not, they cannot tell, look grimly,

And dare not speak their knowledge.”

Footnote 10:

Both the Rev. John Ray and Dr. Edward Browne (son of the famous

Norwich Knight) speak of this queer belief in their “Travels.”

On the other hand, it was agreed that if a kite perched on a mast the

omen was a favourable one. A crow lighting on a ship is accepted by the

Chinese as a sure sign of prosperous gales, and they feed the bird with

crumbs of bread by way of coaxing it to remain. The magpie is another

evil bird. A sailor said to Sir Walter Scott, “All the world agrees that

one magpie bodes ill-luck, two are not bad, but three are the very devil

itself. I never saw three magpies but twice, and once I nearly lost my

vessel, and afterwards I fell off my horse and was hurt.”

It is said that fishermen in the English Channel attribute the east wind

to the flight of curlew on dark nights. It is possible that such a

superstition may exist, nor could a far wilder fancy be held ill-founded

by one who, in midnight darkness upon the sea-shore, has heard the

dismal wailings and cryings of invisible birds speeding through the

blackness in detachments, and making their weird noises sound as though

they were uttered by one set of fowl wheeling round and round again.

But, spite of Coleridge’s marvellous poem, the stately albatross, taking

all the sea birds round, stands lowest in the catalogue of the feathered

tribe, accredited with special necromancy in good or bad directions.[11]

The little Mother Carey’s chicken, the stormy petrel, the tiny swallow

of the deep, is distinctly ahead of the huge creature with its span of

thirteen feet, and a score of superstitions crowd about it, such as its

power of evoking storms, its being the soul of a dead sailor, and so

forth. The albatross is beaten out of the field, too, by the common

seagull, whose familiar presence is no doubt the cause of its rich

legendary and traditional endowment. But for all that the albatross

remains the sovereign of the seas, and unless the average duration of

its life is already positively known, the discovery made in 1886 of the

bird with the compass at its neck having been alive so long ago as 1848,

will be received with interest by all admirers of the lovely and noble

creature.[12]

Footnote 11:

“About this time a beautiful white bird, web-footed, and not unlike a

dove in size and plumage, hovered over the masthead of the cutter,

and, notwithstanding the pitching of the boat, frequently attempted to

perch on it, and continued to flutter there till dark. Trifling as

this circumstance may appear, it was considered by us all as a

propitious omen.” This passage occurs in the account of the loss of

the _Lady Hobart_ in the _Mariner’s Chronicle_. What sort of bird this

was, unless a gull, I cannot imagine.

Footnote 12:

An old legend states these birds to be the disembodied spirits of

captains who have been wrecked off the Cape, and who are condemned to

wear the feathers for seven years by order of the demon of the deep.

An author writes fifty years ago: “Caught a splendid albatross;

measured nineteen feet from the tip of each wing. He had been

following the ship for many hours; but I was surprised to see what an

insignificant figure he cut when dissected. He turned out all

feathers.” He was no doubt a captain!

A boatman told me that once whilst fishing off the coast in forty feet

of water, the tide a quarter ebb, and the sea a dark clear green, he and

his mate were hanging over the boat’s side with lines in their hands

when they saw a mermaid floating past under the surface by about the

depth a man’s arm would penetrate. I asked him what the mermaid was

like, and he replied that she was of a chocolate colour, with short

black hair and very large intensely black eyes. Her figure to the waist

was that of a woman; the rest of her was fish-shaped. Altogether he

reckoned her to have been of the size of a thirty-pound salmon, only

that she was longer than a fish of that weight would be. Her face and

figure—as much of it as was human—were as small as those of a child two

years old. She was an unmistakable mermaid—he’d warrant that. Might he

never airn another shilling in this world if he wor telling a lie. She

floated by at an oar’s length; had the sight of her left him and his

mate their wits they would have secured her; but some minutes passed

before they recovered from their amazement, and though they got their

anchor and pulled in the direction of the creature they saw no more of

her. I was glad to hear that there was, at all events, one mermaid still

in existence, for I had been given to understand that the last of these

ocean Mohicans had been gorged by the sea-serpent a little before the

date on which her Majesty’s ship _Bacchante_ sighted the _Flying

Dutchman_.

It is customary to look into antiquity for the origin of mermaids, to

trace these daughters of the deep to the Nereids and Naiads, with some

reference to the Syrens and to Circe and to Hylas and the Argonautic

voyages. Would it not be easier to take Jack’s word for it? There is the

sea-serpent; nobody would care to say positively that the mighty snake

is a myth. It is like a ghost; one would rather reserve one’s opinion on

the matter. So, in spite of the Barnumisms of the aquarium, who has

courage enough in the face of the testimonies of many scores of

mahogany-cheeked eye-witnesses to assert with all cocksureness that

there is not and never was such a thing as a mermaid?

At all events, Simon Wilkin, F.L.S., who edited an edition of the works

of Sir Thomas Browne, has stated such a case for the mermaid as merits

something better than a smile. It is the business of the learned Norwich

Knight to explode the sea-nymph as a vulgar error, and he certainly

bears hard upon popular faith by denying the syren to be the mermaid’s

original, as “containing no fishy composure,” and, by tracing her to

Dagon, of whose stump “the fishy part only remained when the hands and

upper part fell before the ark.” But what writes Mr. Simon Wilkin in a

note to this passage? He takes the same view that Johnson took of

disembodied spirits, and says that he cannot admit the probability of a

belief in mermaids having lasted from remote antiquity without some

foundation in truth. He examines Sir Humphry Davy’s arguments against

the likelihood of the existence of such an object as a mermaid, and

agrees with that distinguished philosopher’s view that a human head,

human hands, and human mammæ are wholly inconsistent with a fish’s tail,

because—and the logic is good—the head, hands, and mammæ of any creature

furnished also with a tail could not be human; and so, conversely, adds

he, “the tail of such a creature could not be a fish’s tail.” The

philosopher was personally interested in the subject, for if Mr. Simon

Wilkin is to be credited, Sir Humphry, whilst swimming, was himself

mistaken by some ladies of Caithness for a mermaid. Surely no scientific

gentleman ever received a higher compliment. Mr. Wilkin quotes from the

Evangelical Magazine of September, 1822. In that publication was printed

a letter from the Rev. Dr. Philip, dated at Cape Town. The doctor said

he had just seen a mermaid that was then being exhibited. The head was

the size of a baboon’s, thinly covered with black hair, and there were a

few hairs on the upper lip. The ears, nose, lips, chin, breasts,

fingers, and nails resembled the human subject. Of the teeth there were

eight incisors, four canine, and eight molars. This creature was about

three feet long, and covered with scales. It was caught by a Chinese

fisherman, and sold to one Captain Eades, at Batavia. Sir Humphry

pronounced this mermaid to be the head and bust from two apes, fastened

to the tail of the kipper salmon; but this Mr. Simon Wilkin would not

hear of. Sir Thomas Browne’s editor is well backed. Has not Alexandre

Dumas described the mermaid of the Royal Museum at the Hague? It was not

a thing to be disputed about. “If after all this,” says the author of

_Monte Cristo_, “there shall be found those who disbelieve the existence

of such creatures as mermaids, let them please themselves. I shall give

myself no more trouble about them.”

If Sir Humphry Davy were the mermaid that was seen at Caithness in

January, 1809, it would be interesting to know what he thought of the

description of him that was sent to the public journals of that date by

two witnesses, one of whom was Miss Mackay, daughter of the Rev. David

Mackay, minister of Reay. That Sir Humphry should have been bathing in

the sea in the month of January will seem strange to persons whose blood

flows languidly. But there is more to wonder at in the following

particulars: Whilst Miss Mackay and another lady were walking by the

shore they perceived three people who were on a rock at some distance

showing signs of astonishment and terror. On approaching the ladies saw

that the object of their wonder was a face resembling the human

countenance, floating on the waves. The sea ran high, and as the waves

advanced the mermaid gently sank under them, and afterwards reappeared.

The face was plump and round, the nose small, the eyes a light grey, the

head long, the hair thick, the throat slender, smooth and white. The

hands and fingers were not webbed. “It sometimes laid its right hand

under its cheek, and in this position floated for some time.” Other

witnesses declared that it disappeared on a boy crying out. It

reappeared at a distance: the spectators followed it by walking along

the shore, until it vanished for good.[13] Could this have been Sir

Humphry Davy? The narrative was supplemented by a tale copied from an

old History of the Netherlands. There was an inundation in 1403, and

when the water retired a mermaid was found in the Dermet Mere, near

Campear. A number of boats surrounded her; she tried to dive under them,

and finding her way stopped, made a hideous deafening noise, and with

her hands and tail sunk a boat or two. On being cleaned of the sea-moss

and shells which covered her she was found a somewhat comely being, hair

long and black, face human, figure—so far as it went—very good indeed.

The rest was “a strong fish tail.” She was sent to the Haerlem

magistrates, who ordered her to be taught to pray and to spin, but she

never could be brought to speak; possibly she did not like the Dutch

tongue. She also declined to wear any kind of clothing in summer. Part

of her hair was plaited in the Dutch style, and the remainder hung down

her. “She would leave her tail in the water, and accordingly had a tub

of water under her chair, made on purpose for her; she eat milk, water,

bread, butter, and fish. She lived thus out of her element (except her

tail) fifteen or sixteen years.” That posterity might not doubt this

prodigy ever flourished, her picture was painted and hung in the Town

House of Haerlem, and her story written under it in letters of gold.

Footnote 13:

Annual Register, 1809.

But we must accept the existence of the mermaid on the mariner’s

assurance. A fig for the dugong, and manatee, and sea-horse! Let them in

certain postures look as human as they will, the ape is not more the

brother of man than are those fish the originals of the wild-eyed,

sweet-voiced, silver-shining, golden-haired beauties of the azure main,

rising out of their palaces of pearl to ravish Jack’s gaze with a

picture of girlish loveliness.

“Though all the splendour of the sea,

Around thy faultless beauty shine,

The heart that riots wild and free

Can hold no sympathy with mine.”

So the love-sick Tarpaulin may sigh; but though the foam-white form

slide into the glassy profound with virginal fear of his pursuing eyes,

let us not vulgarly call the delicate shining shape dugong, or

sea-horse! Does not John of Hesse, in his travels, tell us of a land

where he saw a stony and smoking mountain, and heard mermaids

singing—sirens who draw ships into danger by their songs? And how, if

not by the witchery of their eyes and the clear melodies of their

voices? And listen to the navigator, Hudson, “One of our men, looking

overboard, saw a mermaid, and, calling up some of the company to see

her, one more came up, and by that time she was come closely to the

ship’s side, looking earnestly at the men. A little after, a sea came

and overturned her. Her back and breasts were like a woman’s, as they

said that saw her; her body as big as one of us, her skin very white,

and long hair hanging down behind, of colour black. Seeing her go down,

they saw her tail, which was like that of a porpoise, speckled like a

mackerel.”

The mermaids must be left alone. They are Jack’s sweethearts, and no

sacrilegious hand should be suffered to rob old ocean of those seductive

spirits which sparkle in its depths or whiten with their forms and gild

with their hair the weedy and shelley embroidery of the coast.

If an ill-word must be said of these creatures, let it be directed at

the merman. _He_ is no beauty, and I believe has no claim to be

considered even respectable. They are said to be drunkards, and have

green hair, red eyes, and noses distinguished for a peculiar kind of

growth termed in ships’ forecastles “grog-blossoms.” Francis Pirard

says, in the account he gives of his shipwreck, that he saw a merman,

when at anchor in St. Augustine’s Bay, in the Island of Madagascar. He

calls it a strange phenomenon, and describes it as a monstrous fish with

a head of a man and a long beard. “It plunged into the water on our

approach, and we could only see part of its back, which was scaly.” I

can well understand the alarm confessedly felt by persons at the sight

of a merman. The mermaid is an engaging and often adorable creature, and

fills the mind with the softest emotions; but the merman is so

disgracefully ugly, and so depravedly and ironically human-like withal,

that no spectacle is more shocking. The old Bishop of Norway tells of

three sailors who saw something floating off the Danish coast. It proved

to be an old merman. He had broad shoulders, a small head, a thin face

of an abandoned and malignant cast of expression, and the usual

fish-like termination. The bishop does not positively say that this

merman was drunk, but he describes his postures as very uneasy—his

attitudes being such as perhaps might be expected in a fish that was in

liquor and that tried to balance itself on its tail—so that there is

reason to suppose the worst. The same bishop tells of a parson who found

a dead merman in his parish. The corpse was six feet long. It had a

man’s face and arms, not unlike a human being’s, only that they were

connected to its body by membranes. It is not impossible but that this

apparent corpse was a merman overtaken in liquor.

I do not gather—at least from my studies in this direction—that these

mermen are related to the mermaids. A literal-minded Swede has indeed

feigned that the merman is the mermaid’s husband, but on no better

ground than the circumstance of having seen a male and a female amicably

swimming about together. I do not mean to say that the merman, being

always found alone, is a proof that he is a bachelor, but it is hard to

reconcile the terrestrial and even marine customs of Nature with the

pairing of such a divinity as the mermaid with such a horrid, drunken

object as the merman. No; if the mermen wive at all they go for their

spouses to the dugongs. The mermaids seek elsewhere for lovers than amid

the ranks of fishes’ tails merging into drunken old men. The sailors

know her as a dainty creature that floats upwards to the surface like a

beam of golden light.

“Upstarted the mermaid by the ship,

Wi’ a glass and a kame in her hand,

Says, ‘Reek about, reek about, my merry men;

Ye are not very far from land.’”

If the mermen were the pretty creatures’ husbands they would be driven

wild with jealousy; for it is certain that in olden times—it may yet be

the artless charmers’ practice—to make love to human men, to princes as

to peasants, very properly choosing the best-looking. Sometimes, it is

true, their amorous emotions were inspired by motives extremely

sinister. There are many stories told of these marine Becky Sharps

ogling and leering at dashing and handsome and fragrant young men of

quality ashore, whilst possibly some old Lord Steyne, in the shape of a

hideous merman in the depths, watched the wicked comedy with sardonic

sneers and laughter. A mermaid nearly drowned a certain young laird of

Lorntie. The youthful nobleman saw the beautiful girl apparently

struggling for life in the water; but his henchman, bawling out a hearty

“God sauf us!” said that the lady was a mermaid; whereupon they galloped

off whilst the marine Becky piped up—

“Lorntie, Lorntie, were it na for your man

I had gart your hairt’s blood, skirl in my pan!”

Some are also charged with embracing their sweethearts from no other

motive than to suffocate them, as in the story of the Manx shepherd, who

was so much hurt by being squeezed that he pushed the mermaid away, for

which she wounded him to death by flinging a stone at him. Of this

deceitful and dangerous kind are those Swedish sea-nymphs who pass their

days upon the rocks combing their hair and viewing their perfections in

hand-mirrors. They are also said to amuse themselves by spreading out

linen to dry, but this fancy clearly springs from the mistakes of seamen

who suppose the white foam crawling about the finny maidens to be the

contents of the wash-tub. If a fisherman sees one of these mermaids, he

is on no account to mention it to his mates, or bad luck will follow.

But other kinds of these girls of the ocean are tender, and extremely

affectionate and lovable. The melancholy, melodious sounds sometimes

heard breathing amid the stillness upon the deep at night are the sighs

of mermaids who have loved and lost, and who rise from their coral beds,

their grottoes of pearl, their pavilions and palaces of shells, to make

their moan to the stars. Mermaids are great lovers of music. They have

been known to sacrifice their sweethearts for a tune. A fisherman was

induced to give his handsome son to a mermaid on her offering in

exchange a brave reward in the shape of luck. But the boy’s mother, who

sang very sweetly, so charmed the mermaid’s heart, that she undertook to

return her adored if his mamma would favour her with another air.

It is gratifying to find old Bailey in his “Dictionarium Britannicum”

(1730), defining the word mermaid with a very sober and sturdy leaning

in favour of the real existence of these ladies. “Whereas,” says he, “it

has been thought they have been only the product of the painter’s

invention, it is confidently reported that there is in the following

lake fishes which differ in nothing from mankind but in the want of

speech and reason. Father Francis de Pavia, a missionary, being in the

kingdom of Congo in Africa, who would not believe that there were such

creatures, affirms that the Queen of Singa did see in a river coming out

of the lake Zaire many mermaids, something resembling a woman in the

breasts, hands, and arms; but the lower part is perfect fish, the head

round, the face like a calf, a large mouth, little ears, and round, full

eyes. Which creatures Father Merula often saw and eat of them.” Which, I

may add, does not say much for Father Merula’s manners and tastes,

unless it is meant figuratively, as in the sense of the saying in the

comedy, “Six weeks before I married her I could have eaten her, and six

weeks after I was sorry I didn’t.” As to the face like the calf, the

large mouth, and so forth, let it be remembered that the place Father de

Pavia wrote of was the kingdom of Congo, where, to be sure, we should

not expect to find even mermaids beautiful. But that these sea-nymphs,

with their golden hair, their shining shapes, their teeth of pearl,

their eyes of the liquid blue of their own glorious element, full of

ocean mystery and the spirit of the unfathomable starless world in which

they live—that they are as beautiful as dreams among shores from whose

silent rocks neither the voice of a De Pavia nor a Merula has ever

fetched an echo, who can doubt?

The mermaid is the sailor’s love. Let us leave her to him.

------------------------------------------------------------------------

_OLD SEA ORDNANCE._

Not very long since a French smack fished up an old cannon a league or

so to the eastward of the North head of the Goodwin Sands. It was

believed to be a gun of the time of De Ruyter and “Trump,” but so eaten,

rusted, and defaced by time and the action of salt water that its

paternity was scarcely a determinable thing.

There is no lack of reminders ashore of the sort of weapons with which

our grandsires fought the battles of their country; but somehow an

interest that no museum could impart attaches to an object dragged from

the tomb of the deep, hauled out of the twilight of its oozy bed, and

set up for all eyes to gaze at in the staring light of day. In marine

collections there are still to be found tomahawks of the pattern which

Nelson’s men handled; but figure one of these death-dealing contrivances

fished up in Cadiz Bay! strangely hooked off a tract of the sand there,

over which the keels of the flaming and thunderous ships of that Titanic

struggle surged in their throes of conflict!

A Book for the Hammock · 第 3 / 21 段