CHAPTER VII.

The Carnival--About Kissing Feet--Mummers and Masquers--The Paseo

de Recoletos--The Writer is taken for Cluseret--Incongruity in

Costume--Shrove Tuesday--Panic on the Prado--A Fancy Ball--The

"Entierro de la Sardina"--Lenten Amusements--A Spanish

Mystery--"Pasion y Muerte de Jesus"--Of the Stage Stagey--Critical

Remarks.

Simultaneously with the Ministerial crisis we were tortured by the

throes of the Carnival, which was a trial too great for a Republic so

young. But the weather came to the aid of the powers that were, and

prevented the festival from rising to a height of merriment when it

might become tumultuous. The opening day was one of leaden skies and

moist pavements in the forenoon, of little patches of ultramarine above

and little eruptions of noise below in the afternoon. There is one

consolation on a wet day--you can conveniently make inspection of the

extremities of dear womankind. I no longer elevate my eyebrows at the

Spanish formula of compliment to the mistress of one's affections--"I

kiss your feet." Anyone could kiss them with pleasure; they are so tiny,

shapely, and sylph-like. There surely are the "little mice" of

Suckling's ballad! Atalanta must have had ankles like those revealed

under the lifted skirts of the doncella yonder, Cinderella such another

pair of arched insteps. But one cannot contemplate them for ever, bitten

by the statuary's mania for the symmetric though he be.

On the second morning, there was a light grey fog, like the smoke after

gunpowder, on the square called "The Gate of the Sun." I have tasted the

joys of Carnival elsewhere--at Rome in Papal times and at Paris in

Imperial times--but never did the tomfoolery like me less. Muggy

weather, miserable Carnival. No showers of _confetti_, no procession of

the _boeuf gras_ even. Here and there the orchestras of the theatres,

clad in the cast-off finery of the supernumeraries thereof, parade the

streets, and make dissonance with their instruments. Very German-bandish

this dissonance sounds, with a variety of horror thrown in liberally in

the shape of tambourines and triangles. One corps of mumming musicians

is dressed as Zouaves; another might be directors of a Funeral Company,

so sad their garments; a third is got up in a costume semi-nightshirt,

semi-dressing-gown; all send out agents to tout for _backsheesh_. That

is their great point of resemblance. The masquers are few in the

streets, and, such as they are, wear their motley as if for pay, not for

pastime. They are of the usual order, Pierrots, Polichinelles, and

cavaliers, with no wigs, with powdered wigs, and with curly wigs, and

with vizors hideous or ghastly, or simply droll and grotesque. Among the

latter are some which might have been designed by Dykwnkyn for a Drury

Lane pantomime; but the individual who carried off the palm of burlesque

was an equestrian I met in the Plaza Mayor, looking like one of the men

in armour of a Lord Mayor's show with bonneted head-gear, astride of a

pot-bellied Clydesdale. Perhaps he may have been caricaturing "the

ingenious gentleman" of La Mancha. My most grateful anticipation of

Spain was, that it was behind the age, and was in no hurry to overtake

it. But this did not hold good in Madrid, and dear womankind with the

tiny feet was the culprit. She disfigured herself at that epoch with an

enormous bustle on which a Barbary ape might conveniently rehearse a

bolero. Well, we have had our Grecian bends, our crinolines and

crinolettes, our pull-backs and Piccadilly limps. Fashion spells despot

everywhere, and dear womankind will cheerfully obey its dictates, even

though she have to blur her cheeks with patches, distort her spine, or

tightlace herself into consumption.

In the afternoon a long procession of carriages (mostly hired) traverses

the Calle de Alcalá and the promenade to the left of the fountain where

Cybele is sculptured driving a pair of meekest ox-like lions; the folk

in the carriages are not wildly joyous in their dissipation, nor are the

horses that draw them restive with excitement. Everything is dull,

consequently respectable; orderly, consequently dreary. The Foresters'

_fête_ at the Crystal Palace is more hilarious. No shafts of delicate

raillery are shot by cherry lips; no peal of silvery laughter rings

out. The Carnival is "stale, flat, and unprofitable," except to those

mumming musicians who have paid sixteen shillings for the license to beg

during the three mock-mirthful days. I survey the scene from a window in

the Paseo de Recoletos, and get all my enjoyment out of the cynical

remarks of a monstrously fine Burgundian lady, who criticises the

dresses of her Spanish sisters as they glide by. The dresses are very

tasteless, but the Frenchwoman's remarks are very ill-natured, and

ill-nature is gratifying when your neighbour is its object. A friend

enters and claps me on the back.

"Do you know, old fellow, that that stormy petrel of the Revolution,

Cluseret of the Commune, is said to be in Madrid?"

"Never! What brings him here?"

"_Said_ to be, was my expression," he added. "As a fact, I don't believe

he is here, but they take you for him. That is how the tale of his

arrival has got into the papers."

The Burgundian lady turns. "Cluseret!" she ejaculates; "absurd! I have

seen Cluseret; he is much taller and much handsomer than this

gentleman!"

I bowed to hide my face, which was what Mr. Whistler might have called a

symphony in black and red, frown and blush. I have since thought what a

caustic retort I might have made if I had said politely, "And, it is to

be hoped, much more well-bred." But I said nothing, for the same reason

that Dr. Johnson gave once to Boswell--"I had nothing ready, sir."

The panorama underneath is duller now; occasionally a foolish horseman

canters by, covered as to his person and his charger's quarters with a

flowing roquelaure of sheeny green satin; or a black-haired damsel trips

it by, with features concealed by sky-blue mask, and proportions by an

outer vesture of a painfully bright gamboge colour. I wonder is her hair

her own, and are her eyes black. Most likely they are--night eyes are

the rule here--the fair (that is the dark) sex are all going to

purgatory if the French couplet be authority:--

"Les yeux noirs

Vont au purgatoire."

Again fanciful reflection is broken in upon by the thrumming of guitars,

the shrill squeak of fifes, and the eternal whirr and jingle of the

tambourines and triangles, and I descend and make my way through the

fast-thickening crowds to my hotel. There, where the company, like the

waiters, is polyglot; where a noble, white-bearded English gentleman is

sandwiched between a little German professor and a Diputado to the

Congress, where French journalists sit by young American exquisites, who

are picking up notions in Europe, and mere tourists who have come to

"do" Spain in thirteen days are listening to the experiences of a mining

engineer from the West Riding of Yorkshire, who has been in the country

for thirteen years; the gossip, unlike the fun without, is fast and

furious. But as it is all of politics, and I gave the reader a dose of

that in the last chapter and may have to repeat it anon, I turn to the

windows and scan the ever-animated, always-varying picture on the Puerta

del Sol. Ladies in veils white and black, as of Genoa and Milan

respectively, pass and re-pass, gilt missals in their hands. They will

be at the masked balls to-night, for this, as I have said already, is

the home of paradox, where the announcement of the church in which the

Quarant'ore, or Forty-hours' Exposition of the Sacrament, is being held,

is printed in the same column with the theatrical advertisements. Over

the way stand a group in the national "capa." Why do they not wear

slouched and plumed beavers? To me a chimney-pot hat surmounting a cloak

is as dire an outrage on poetic association as a Venetian bravo with a

quizzing-glass. It offends the sense of fitness. What if the Madrileños

were to take to the Ulster-coat? It would make a capital Carnival

disguise at all events. But the cloak, is it not mysterious,

brigandish--tragic, if you will? Mark that loosely-built, tawny man of

dare-devil aspect on the edge, bending intently towards the excited

speaker in the middle. Something has discomposed him, for his cheeks

purple. There is an agitated flutter under the cloak, and its folds are

flung back. You expect to be startled by the blade of a stiletto, and

out comes a soiled pocket-handkerchief! It is as if Jupiter Tonans were

to threaten a thunderbolt and compromise with a sneeze.

The third day of the Carnival, Shrove Tuesday, was all that could be

desired, sunny, sprightly, bustling. The streets palpitated with

merrymakers walking, riding, or driving, most of them handsomely

dressed; the music--good, bad, and indifferent--was unceasing; the

legions of roysterers attired themselves in every conceivable vagary of

costume, even to the cheap resource of a chintz dressing-gown. They were

cheerful, but in a business-like matter-of-fact way, and as they

promenaded twirled corncrakes, jingled tin cans, and tootled horns. Few

women disgraced themselves by appearing in men's clothes. Madrid is more

continent than Paris; and, to its credit be it recorded, there was

neither drunkenness nor horse-play. In the afternoon the scene in the

Prado was kaleidoscopic in variety and beauty and motion; it had in it

the gay element of the true Carnival, and those who had held aloof

before or had been deterred from sharing in the _fête_ by the

inauspicious natural weather or by nervousness owing to the unsettled

condition of the political weather, came out fresh, frolicsome, and bent

on making up for lost time. Some of the dresses were luxurious, and

triumphantly bore the test of sunshine, which is inexorable for what is

worn or seedy or imitation. And yet there seldom was a time to which the

stereotyped figure of speech about dancing on a volcano more strikingly

applied. Electricity was in the air; the troops were under arms; the

Deputies were consulting under the protection or the threat (as the

balance of feeling might incline) of canister-stuffed cannon, and it was

quite within the range of the possible that before nightfall the cavalry

might be fetlock deep in blood, and the carnage of the Dos de Mayo be

repeated--a worse carnage, for the Spaniards who fell then were patriots

slain gloriously fighting against the foreigner, and now they would be

Spaniards killed by brothers.

The stream of pleasure was in its full force and flow when a strange

murmur followed by a succession of slight screams arrested the attention

of the merrymakers. Faces were turned inquiringly towards the point

whence the sounds came; the faces grew serious as a carriage was noticed

breaking from the ranks and driving smartly down a side-street, they

were overspread with alarm as other carriages filed off, and then, quick

as a cloud overcasts the sun, a curtain of gloom fell upon the moving

multitude. There was a halt as if by general consent, a dead silence, a

thrill of trepidation, and a rapid rush and scurry hither and thither to

shelter. Trailing skirts were caught up, vizors were thrown aside,

grey-bearded patriarchs tore off their wigs and spectacles, the fiddling

and singing came to an abrupt ending, and were replaced by curses and

shrieks; all order and courtesy were cast to the four winds of heaven.

It was a perfect tragi-comedy; a mixture of the terrible, the risible,

the ominous, the rococo. I never saw transformation so sharp. It was as

if there was no room for any less ignoble feeling in the lately jocose,

bantering throngs than self-preservation. Drivers lashed their horses

and mules and galloped off furiously; equestrians careered towards all

points of the compass; those on foot bolted into every hall-way that

stood ajar, or disappeared down the nearest openings; shrubs and flowers

were trampled upon, and in a span shorter than it takes to recount it,

the avenue of the Prado was a desert. It was fierce wholesale scamper

and stampede. The roadway and parks were strewn with fans, masks,

pocket-handkerchiefs, gloves and slippers; the entire company of

masquerading Arabs, Prussian officers, Morris dancers, Inquisitors, and

troubadours had taken incontinent flight, most of them breathless and

white; the ladies in their varied characters of gipsies, grisettes,

Galician nurses, and Court coquettes had all scudded off in such a

dismayed flutter that they had forgotten to swoon, and forfeited the

finest of opportunities of breaking into hysterics. They were really

frightened. I sought refuge (from what I knew not, whether earthquake,

hurricane or revolution) in a thick clump of bushes at the side of the

Paseo, where I stumbled over a panting make-believe toreador, and a

curious wire-woven article of ladies' dress, which latter I appropriated

as trophy. By-and-by, as no fresh cry of alarm was raised, the

bull-fighter crawled out, and I took heart of grace to return to the

centre of the town, where I learned that the scare was groundless. It

had its origin in the glitter of the bayonets of some soldiers returning

from their duties at the Palace of the Congress. Madrid was timid as a

sick girl. It struck me that if there had been genuine cause for the

panic, and that a charge had been made or a volley with lead fired,

there would have been unequalled scope for a picture of the type of

Gérôme's "Duel after the Bal Masqué," but on a more liberal

scale--Polichinelle pierced by a bayonet-thrust, the floured face of

Pierrot streaked with blood, and poor Jack Pudding sprawling in the

death-agonies in the gutter.

The festivities were prolonged to the small hours of the night, or

rather of the morning, none the less vigorously for the passing

fear-spasm in the Prado; the masked balls at the theatres were packed

with guests who enjoyed themselves, or fancied they did, which is as

much as one can reasonably expect in this mundane sphere sometimes.

The "Marseillaise" from a vibrating brass band might be heard, nay

almost felt, crashing through the glass-doors and bursting in a cataract

of sound through the drapery at the entrances of the café on the

ground-floor of the Fonda de Paris at the hour when honest burgesses

should be _tête-à-tête_ with the pillow.

On Ash Wednesday, which rose rainily, there was an augmentation in the

average of headaches, and a rise in the rates for apothecary's stuff.

The pious revellers went (with an interval for washing and change of

clothes) from the ball-room to the churches to receive the ashes.

"Remember, man, thou art but dust, and unto dust thou shalt return,"

says the priest, and smears their foreheads with the cinders of last

year's palm-branches. Another custom, peculiar to the date, the

"entierro de la sardina," was duly observed by those wicked rogues, the

non-pious revellers. The sardina is not the fish, but a portion of the

intestines of a pig, which is laid to earth with pseudo-lamentation in

token of _carne vale_, farewell to flesh-meat for forty days. With a

lugubrious affectation of grief the funeral pageant passed. It was very

profane--an undissembled mockery of a religious procession. A banner

striped pink and yellow and inscribed "á los Cubanos" was carried in

front by a fellow in West Indian negro dress with blackened face. Next

came a troop of blackened acolytes, two by two, and then a canopy such

as is borne over the Host, which canopy was held in travesty of homage

over a beer-keg. A sacrilegious choir, chanting a parody of a Gregorian

hymn, paced behind, and a gigantic blackguard, the _serpent du village_,

supplied a droning accompaniment from a bassoon. A blackened

high-priest, with a conical black hat and a cope bee-barred black and

yellow, closed the burlesque train and made believe to read a mass-book

through his pantomimic goggles. There was an attendant who rang a

funeral bell, another who tapped a muffled drum, and a third who swung

right under the nostrils of the onlookers a censer containing ground

resin made vile to the smell by some fetid compound. Occasionally the

profane rascals halted for a pull at a goat-skin of wine.

There are some queer customs, the undeniable relics of paganism, in

Spain. On Christmas-eve the streets are paraded by men rattling pots,

just as the Romans used to celebrate the row that was made in Olympus to

hide the birth of Jupiter from Saturn. In the Basque provinces they

honour the Virgin Mary under the name of Astarte, a clear loan from the

worship of Venus. As I am treating of queer customs, it is worth

chronicling that the Republicans entered the churches as soon as their

favourite Government was proclaimed and frantically rang the bells. A

Bishop took care to exorcise the Republican demon next day by carefully

sprinkling the bells with holy-water.

For all the Lent, the treacherous and trying weather, the wars and

rumours of wars, Madrid enjoyed herself, ate, drank and made merry,

flirted and gambled. The Opera, a cosy well-frequented resort of the

fashionable set, was open, and gave the _Creation_ and _L'Africaine_,

and the usual repertory of musical masterpieces of which I plead

profound technical ignorance redeemed by passionate fondness. The

soprano was that plump goddess with the dimpled double chin, fair-haired

Marie Sass. The orchestra was one of the finest I had ever heard, and

the chorus in personal appearance one of the ugliest I had ever seen,

and that, I can assure the reader, is saying much. The Zarzuela, a

play-house devoted to opera-bouffe--the sacred lamp of burlesque was not

trimmed--presented "Golden Dreams," a beautiful piece with plot and fun

not cumbered with that scenic sumptuousness which is trying to edge

acting ability off the boards elsewhere.

The respectable theatres in Madrid shut their doors on the Fridays in

Lent, and respectable theatre-goers remain at home. It is not the

correct thing to be seen pleasure-hunting on a day of mortification and

white meats. But actors must live, as well as in London. Those who are

connected with high-priced houses and are decently paid can afford to

lose one night in the week. But there are poorer followers of the

Thespian art who are in very bad case indeed, owing to this tribute to

religious scruple. If we are to be virtuous, well and good: but let us

be virtuous in earnest. We have bull-fights on the Sundays in Lent. Why

may we not enjoy the singing of Marie Sass in _Norma_ on a Lenten

Friday? This thin distinction between what is right and what is not--so

thin that men of the cold north cannot make it out--comes under the

category of those indigenous peculiarities which surpass all

understanding. Anyhow, it presses rather heavily on the humble votaries

of the sock and buskin who are attached to the middle-class houses, and

who are docked of one night's salary in every week of the seven in the

penitential season, in order that the proprieties of a public which is

not particular to a shade as to how it observes the Sabbath may be

respected. The low theatres--the Romea, where the Republic is glorified;

the Alhambra, where heels are kicked up and lewd songs are rolled forth;

the Capellanes, where monks and nuns are caricatured, have reason on

their side, at all events. They dare to be logical in their contempt for

the Church, and keep open all the year round, on Friday as on Sunday, in

the time of fasting as of feasting.

The Teatro Martin is not a low theatre nor yet is it a high-priced one.

The actors there are not rich, but the audience has some pretensions to

delicacy of taste. What is the lessee of the Martin to do during the

Lent? To rob his treasury of one night's receipts and cheat his patrons

of one night's enjoyment? That would be the last crime any spirited and

enterprising lessee would dream of committing--if he could avoid it.

From this dilemma the gentleman of the Teatro Martin has discovered an

escape. He opens his house on Fridays, but he converts it into a temple;

he reconciles amusement with religion; he produces a Passion Play! I

went to see it for the special reason that it was my privilege once to

describe the Passion Play in the Bavarian Highlands, and I was anxious

to compare one representation with the other, and, if possible, to renew

my emotions of the past.

The house was tolerably full, except the boxes, which were unoccupied,

save one by a sedate family party. Devout folk of the Latin race are

famous for the interest they take in the spectacular. They admire the

pomps of religion; and this Passion Play, which was almost a function,

had evidently brought many to the theatre who are seldom seen there on

ordinary occasions. I thought I could detect a pious bearing in the

pittites. The well-to-do persons--male and female--who sat patiently on

the mouldy benches looked serious, as if they had come to assist at a

sacrifice. There were old ladies there, I could almost take my word, who

are more often to be encountered, with morocco-bound prayer-books in

their shrivelled hands, creeping to early service. The gallery was

packed, and the gods, for gods, were gentlemanlike. There was nothing in

the aspect of the house meriting description--it was roomy, ill-lit,

full of draughts and dust--one of those houses we know so well. The

scene-painter, if the act-drop was a fair sample of his powers, was a

victim to colour-blindness; the orchestra showed a Republican freedom in

its scorn for the trammels of time and tune; but the prompter in his

hooded box, full in the middle of the range of footlights, was the

feature of the show. He had a very distinct voice--so distinct was it

that every sentence he directed to the actors rebounded from the flats,

came back in sibilant echo, and ascended to the gods. I have no

intention of giving an analysis of the piece; to speak the sad truth, it

did not come up to my expectations. Ober-Ammergau spoiled me for

exhibitions of the kind. I could not screw up my enthusiasm, tried I

ever so hard. That which charmed in Bavaria had no charm in Spain. The

stately panorama which was put before the awe-struck spectator in that

valley of the Ammer was not visible here. The blue sky overhead and the

eternal hills in sight above the walls of the simple wooden structure;

the music so tender and solemn; the clear-browed peasants losing their

identity in the fervid rendering of their parts; the enraptured

attention of the auditory, whose lips moved in prayer sometimes, and

whose eyes sometimes brimmed with tears, as if the scenes they watched

were real--those were things to be remembered. They were the points that

helped to make an impression in Bavaria, that dispelled prejudice and

replaced it with a pleased satisfaction which insensibly swelled to

admiration; but they were wanting in this stuffy play-house. No illusion

was possible. One never lost the consciousness that he was looking on at

a stage-play acted for money by indifferent stage-players. There was a

smell of paint and tobacco-smoke about. Then there was the voice of that

irrepressible prompter, the shaven faces of the hungry supernumeraries

who played the Roman soldiers, the gas-rakes, the shaky wings, the mark

of the trap-doors from which devils with a family likeness to the imps

of pantomime spring up to-night, and the statue of the Commander may

emerge to-morrow night, the scenes that would not run smoothly in the

grooves, and the stiff stereotyped exits and entrances. Everything was

of the stage, stagey. One could not get rid of the notion that Caiaphas

had dined on puchero with its flavour heightened by garlic. It was very

palpable that the Apostle Peter wore a wig and a beard of tow. Mary

Magdalen had an air of operatic resignation, and was troubled with the

arrangement of her drapery. There was a layer of pearl-powder on the

Virgin's cheeks.

I shall not bore the reader with an essay on mysteries and

miracle-plays; neither, as I have said, shall I attempt to analyse this

sacred drama, in seven acts, of "The Passion and Death of Jesus;" but I

shall take the liberty of giving an epitome of some notes, pencilled on

the spot, in the intervals of interruption by that loud prompter. The

_Pasion y Muerte de Jesus_ (that is the Spanish title) is written by Don

Enrique Zumel, who appears to have fathered as many pieces as Lope de

Vega, but whose pieces are not quite so well known. It was brought out

for the first time in this self-same Teatro Martin on the 3rd of March,

1871. It is in verse, and has some literary merit. In the main incidents

it resembles the Bavarian play, which does not deviate noticeably from

the Bible narrative. It is unnecessary, therefore, to go over the

incidents of its various acts. The Greek chorus to be remarked at

Ober-Ammergau is absent. The tableaux from the Old Testament prefiguring

events in the New are absent also. The first Act opens with a dialogue

between Magdalen and some women of Jerusalem. The Saviour, with the

Apostles, enters on the scene almost immediately after. Magdalen's

garments are rich with spangles; her mantle is scarlet; she has flowers

in her luxuriant tresses, and looks a vain creature. The Saviour is

personified by an actor with a singular likeness to Joseph Mayer, the

Bavarian Christus. Pale, clean-chiselled face, long black locks

smoothed over, downcast eyes, a meek demeanour generally--the

characteristics are identical. The voice of this man, who essayed so

awful a _rôle_, was low and sweet; and, to give him his due, he moved as

if he was filled with respect for his dangerous part. The Virgin comes

on the scene in the same Act. She is clad in blue nun-like raiment. The

people who filled up the background wore sandals, and had white towels,

swathed in folds like those of the turban, round their raven-black hair.

The entry into Jerusalem was shown, the Saviour being mounted on a white

ass. The orchestra here woke up, and played a joyous strain to a chorus

commencing--

"Con palmas y oliva

Y alegre cantar

Y pintados florea

De lindos colores

Hijas de Judá

Llegad! Llegad!"

and terminating with a hosannah to the Redeemer. The only anachronisms

in dress that impressed me in this first Act were a silk net with which

one young person of Jerusalem confined her rebellious hair, and a strip

of black velvet which another had fastened round her throat, bringing

out the whiteness of her skin by contrast. In the second Act Caiaphas

speaks of Jesus as the fomenter of a "thousand conflicts between Church

and State." The Last Supper is pictured after Leonardo da Vinci, and

Judas comes into relief, a sullen scowler, who overdoes his part thus

early. In the garden scene in the third Act the figure of Jesus in

prayer is shown with a ray of _luz Dumont_, the lime-light of our London

stage, playing upon it! I left my seat after this, and loitered outside

till the Crucifixion scene was on. At Ammergau it was appallingly

impressive; here it was sensational purely. The drama wound up with the

bursting open of the sepulchre. I came away free from any desire to

witness Don Enrique Zumel's production again. Without absolutely

shocking one's feelings on a subject which should be sacred and

approached reverently, if at all, his Passion Play offended fine taste

throughout because of the obtrusive staginess of its action, get-up, and

surroundings. Still the actors were occasionally applauded, and the

audience left in a contented mood.

But the provisional rulers took care that those under their guardianship

should have stronger pabulum than spoon-meat.

Napoleon I., unless the tale be a legend, used to order a new coat of

gilding to be laid on the dome of the Invalides when the people of Paris

chafed under his tyranny. That gave them something to talk

about--supplied a sensation of twenty-four hours. The Spanish Republican

governors are working on the same principle. _Panes et circenses_ was

the charter of the Roman plebs, "pan y toros" is that of the plebs of

Madrid. I do not know how it is with the bread, but the rulers let the

lieges have bulls galore to occupy their minds. There are grand corridas

for professionals and amateurs. Nor is bull-fighting the only pastime

provided for the populace; cock-fighting, with game-birds from the

Canary Islands, is also carried on every Sunday morning in a pit

constructed for the purpose, mains are scientifically fought, and money

is prodigally squandered. All countries have their peculiarities. In

some, people go racing on the Lord's Day; in others they are content

with getting drunk in the bosoms of their families.

* * * * *

NOTE BY MY VERY LEARNED AND AMIABLE ACCOMPLICE, DR. DANN.--That great

writer on Spanish folk-lore, Mesonero Romanos, better known as "El

curioso parlante," who flourished some fifty years since, seems utterly

ignorant of the record of the "entierro." His account only goes to show

that Spain is the most conservative country of Europe. A huge "sardina"

placed on the top of a bier is carried by a number of fellows in

carnival costume, each of them having on his head a cone of immense

height, somewhat resembling the dunce's cap that was formerly such a

usual thing in English village-schools. In front, and at the back of the

procession, appears a crowd of young men and of girls from the slums of

Southern Madrid, in three groups, called "coros," or choirs. There is

the "coro de mancebos," or young men's choir; the "coro de doncellas,"

or girls' choir; and the "coro de inocentes," or innocents' choir. The

_locus in quo_ is that part of the south of the Spanish capital which

extends from the Vistillas de San Francisco to the Church of San

Lorenzo; for, in contradistinction to Paris, the South of Madrid is

almost exclusively inhabited by what M. Gambetta used to call the new

social strata, while Mr. Bright spoke of them many years ago as the

_residuum_. In connection with the sardina, and rising on the same

coffin, a figure of "Uncle Marcos" is carried, somewhat similar in form

to the stuffed Guy Fawkeses which are carried about in the streets of

London on the 5th of November. When the procession has reached the

Puente Toledana, the figure of Uncle Marcos is burnt on a funeral pile,

and the sardina is buried in a ditch prepared on purpose. While all this

is going on, songs intended to be parodies of the Catholic Church hymns

and canticles are chanted by the accompanying choirs, and altogether the

performance is, for all practical purposes, a parody of the Church

processions so frequent in Spain and all Southern countries. When it is

all over, a good many of the actors indulge in libations. Not

unfrequently the burial of the sardina is followed by a free fight, and

half a dozen dead or wounded are the outcome of the battle. Disgusting

as the whole performance may appear, more especially the blasphemous

simulacre of religious worship, it must be admitted in palliation that

the very idea of mocking the rites of the Catholic, Apostolic and Roman

Church never so much as enters the minds of the performers, who would

repudiate with the utmost indignation the notion of intentionally

placing themselves outside the pale of the Church, and violating the

"buenas costumbres" by what they are doing.

Romantic Spain: A Record of Personal Experiences (Vol. I) · 第 7 / 14 章