NUAIR A THUG SÉ _GUTH_ NUA LEIS _ÓN MBREATAIN_[1]

Sonas ort-sa a Thorna shéimh,

a mhic na bhfilidhe, a bhinn-bhéil,

a chroidhe cheannsa an tsuaircis te,

dod leabhar-sa ní cuibhe cáineadh.

Báird na Breatan, árd a gclú,

uatha do thuillis th’árdú:

i gcoill chumhra a bhflaithis mhóir

do chaithis ubhla an il-cheóil.

Na hubhla, ní rádh gan rath,

ní tim an té do chéad-chaith;

ó théigheann a mblas i mbeól fir,

ceól na n-éan ag an fhear-sin.

Lá dhuit thoir dár ithis ubhall,

d’airigh gach file fíor-úr

’san choill ghéiggil fonn ná feódhann,

uair éigin thall mar shídhe-cheól.

“An glór so,” ar cách, “cuma linn

no ceól an éin darb ainm

linn ’san bhfóid-bhreac-fhonn a-bhos

i dtír Oig-Bhreatan Eos.”[2]

Cruinnighid gan mhoill mar mheasaid

timcheall an bhinn bhróin-chleasaigh:

fear ’na shuidhe fé chrann do-chíd,

a chaint thall is í airighid.

“Cia hé,” ar gach duine don dáimh,

“fuair ubhla órdha an ioldáin?

Ní brath breith air, ’s a buain de,

má bheir uainn creich na críche.”

Do labhair a n-ollamh árd:

“Ná loittear libh, is fíor-bhárd!

fréamh-fhuil Eireann an caomh cas,”

ar glé-Ghuin séimh-gheal Seónas.[3]

Tusa an fear-san do-fuair buaidh

i dtír Bhreatan ón bhinn-shluagh:

do laoidh, lá dá mbíonn dá meas,

ní _Crádh_ do _Chroidhe_ fhíor-_Eigeas_.

Maidean i mBéarra agus dánta eile · 第 36 / 44 题