AR FHILE NA GALL-GHAEDHILGE

Éistidh lem bréithribh, a chaomh-fheara an ghrinn,

Nár ghéill do lucht baoise is bladair gan bláth,

Go réidhfead mo sgéal díbh ar chlaon-bhearta an Chlíc

D’fhúig glé-theanga Ghaoidheal faoi ghalar an bháis.

’Sé mo chreach nimhneach bheir m’intinn an mhearathal.

Daosgar-sprot daoithe drabhuíolach dúr-labharthach

Ag féachaint le hí chur i ngeimhleachaibh smachta

Gan braon d’fhuil na beatha ’na creatalach cnámh.

Aon-labhairt éigeas ba shéis-bhinne linn

’Ná éanlaithe i gcoill ar maidin go sámh,

Géir-shearc na spéarbhruinngheal mbéil-mhilis mbinn

Bhréagadh mic ríogh ’gus flatha gan cháim,

Acfuinn gach ughdair chirt mhúinte i gclár Bhanba

Caithte fé chúram an trú san dá tearmainn!

Amach léi! ní thabharfainn-se trumpa gan teanga uirthi,

Níor bh’fhiú liom mar bhail uirthi beatha seoch bás.

Sgréachaire sméirle gan spréachadh ’na chroidhe,

Straere díomhaoin is glagaire práis,

Baoth-ghaige péacach na Gaedhilge do chlaoi,

Do chlaonadh as a slighe, do chamadh ’s do chrádh.

Féach annsan tall é ’s an chomplacht do mheallann sé,

Is léigheannta an Chéad-Leabhair de ghlain-mheabhair ag gach fear

aca!

Céim do-bheir togha cirt is rogha nirt dá n-aigne,

Foghlaim ghlic d’aithint thar phraisigh ar phár.

Cé chuir i gcéill dá leithéid sin do dhaoi

Go bhféadfadh a bhrígh ’gus cabhair a lámh

Eigse na hEireann do shaoradh, ’gus í

Daortha ’s i dtaoibh leis d’fharaire i gcás?

Tusa ’gus t’obair-se, a choirbthigh chealgaigh!

Focal ód phusaibh ná cloiseam, a chlabaire.

Corraigh ort! imthigh leat! sgrios as ár n-amharc,

Nó sgoiltfear do phlaitinn is leagfar san láib.

------------------------------------------------------------------------

Maidean i mBéarra agus dánta eile · 第 32 / 44 题