"A gold cup with festoon-work above and beneath, wrought with leaves in

relief. At the top of the foot there issue some leaves that fall down

over a small gold staple, and below this, about the narrowest part of

the foot, are leaves in relief and several dolphins. The broad part of

the foot is decorated with festoons. The lid of this cup is wrought with

leaves in relief, and on the crest thereof is a lion, crowned. The cup

weighs three hundred and fifty-one _castellanos_ and a half."

"A Castilian jar from which my lord the duke was wont to drink, weighing

two marks and five ounces."[58]

[58] The mark was a standard of eight ounces, and was divided into fifty

_castellanos_.

"A cup with a high foot, gilt all over, with the figure of a woman in

its midst, and decorated in four places in the Roman manner."

"A flagon of white silver, flat beneath the stem, with a screw-top

surmounted by a small lion; for cooling water."

"A small silver dish, of the kind they call meat-warmers."

"A large silver seal for sealing provisions, with the arms of my lord

the duke, Don Francisco."

"A large silver vessel, embossed, with a savage on top."

"A gold horse, enamelled in white upon a gold plate enamelled in green

and open at the top; also a wolf, upon another gold plate enamelled in

green, with lettering round about it; also a green enamelled lizard upon

blue enamel; and a gold toothpick with four pieces enamelled in green,

white, and rose; also a small gold column enamelled in black and rose."

"A silver lemon-squeezer, gilt and chiselled, with white scroll-work

about the mesh thereof, through which the lemon-juice is strained."

"A large round silver salt-cellar, in two halves, gilt all over, with

scales about the body, and two thick twisted threads about the flat

part. One side of it is perforated."

Among the property of the duchess, Doña Mencía Enriquez, we find "a

small gold padlock, which opens and closes by means of letters"; two

gold bangles; a gold necklace consisting of forty-two pieces "enamelled

with some B's";[59] a gold signet ring with the duchess's arms; and "a

gold and niello box with relics, for wearing round the neck." Also,

resting on a table covered with silver plates, "a box of combs; the said

box wrought in gold upon blue leather, containing five combs, a

looking-glass, a little brush, and other fittings; girt with a cord in

gold and blue silk."

[59] For Beltran de la Cueva, ancestor of this family.

The seventeenth century and a race of native Spanish kings declined and

passed away together. A dynasty of France succeeded to the throne of

Spain, and with the foreigner came a fresh reactionary movement towards

the neo-classic art, coupled with the canons of French taste. Henceforth

a century of slow political reform goes hand in hand with slow

suppression of the salient parts of Spanish character. Madrid transforms

or travesties herself into a miniature Versailles, and national arts and

crafts belong henceforward to a Frenchified society which found its

painter in Goya, just as the preceding and eminently Spanish society had

found its painter in Velazquez.

Another of the causes of the falling-off in Spanish _orfebrería_ at this

time, is stated to have been the craftsmen's overwhelming tendency to

substitute the slighter though venerable and beautiful gold or silver

filigree (Plate xviii.), for more artistic and ambitious, if less showy

work in massive metal. Thus, in 1699, a supplementary chapter of the

Ordinances of Seville complained in bitter phrases of this tendency,

denouncing it as "a source of fraud and detriment to the republic," and

deploring that "of the last few years we have forsaken our goodly usages

of older times, in the matter of the drawings entrusted to the

candidates who come before us for examination."

In the same year the goldsmiths' and the silversmiths' guild of Seville

enacted that none of its members were to work in filigree, unless they

were qualified to execute the other work as well. Such efforts to

suppress this evil were not new. More than a century before, on April

15th, 1567, the inspectors of the guild had entered the shop of Luis de

Alvarado, silversmith, and seized some filigree earrings "of the work

that is forbidden," breaking these objects on the spot, and imposing a

fine of half-a-dozen ducats on the peccant or oblivious Alvarado.[60]

[60] Gestoso, _Diccionario de Artífices Sevillanos_, vol. ii. p. 134.

The modern gold and silver work of Spain is thus exempted from a lengthy

notice, seeing that its typical and national characteristics have

succumbed, or very nearly so. I may, however, mention the giant silver

candelabra in the cathedral of Palma de Mallorca, which were made at

Barcelona, between 1704 and 1718, by Juan Matons and three of his

assistants. They measure eight feet high by four feet and a quarter

across, weigh more than eight thousand ounces, and cost 21,942 pounds,

15 _sueldos_, and 11 _dineros_ of Majorcan money. The State seized them

during the Napoleonic wars, in order to melt them down for money; but

the chapter of the cathedral bought them back for eleven thousand

dollars.

[Illustration: XVIII

EARLY CHALICE AND CROSS IN FILIGREE GOLD-WORK

(_Church of Saint Isidore, León_)]

During this century Riaño mentions several factories of silver articles

established at Madrid, including that of Isaac and Michael Naudin (1772)

and the Escuela de Platería (1778), protected by Charles the Third; but

since the work of these was purely in the French or English manner, they

call for no particular notice. The principal objects they produced were

"inkstands, dishes, dinner-services, chocolate-stands, cruets, knives

and forks, together with buckles, needle-cases, brooches, snuff-boxes,

frames for miniatures, and similar trinkets."

Early in the nineteenth century Laborde wrote that "the fabrication of

articles of gold and silver might become an important object in a

country where these metals abound; but it is neglected, and the demand

is almost entirely supplied from foreign markets. What little they do in

this branch at home is usually very ill executed, and exorbitantly dear.

Madrid, however, begins to possess some good workmen; encouragement

would increase their number and facilitate the means of improvement; but

manual labour is there excessively dear. Hence the Spaniards prefer

foreign articles of this kind, which, notwithstanding the expense of

carriage, the enormous duties that they pay, and the profits of the

merchants, are still cheaper than those made at home."

Several of the inherent characteristics of the national _orfebrería_ may

yet be noticed somewhat faintly in the ornaments and jewels of the

Spanish peasants, though even these are being discarded. A century ago

Laborde described the dress of the Mauregata women, near Astorga, in the

kingdom of León. "They wear large earrings, a kind of white turban, flat

and widened like a hat, and their hair parted on the forehead. They have

a chemise closed over the chest, and a brown corset buttoned, with

large sleeves opening behind. Their petticoats and veils are also brown.

Over all they wear immense coral necklaces, which descend from the neck

to the knee; they twist them several times round the neck, pass them

over the shoulders, where a row is fastened, forming a kind of bandage

over the bosom. Then another row lower than this; in short, a third and

fourth row at some distance from each other. The last falls over the

knee, with a large cross on the right side. These necklaces or chaplets

are ornamented with a great many silver medals, stamped with the figure

of saints. They only wear these decorations when not working, or on

festivals."

I have a manuscript account in French of Spanish regional costumes at

the same period. The dress of the peasant women of Valencia is thus

described: "Elle se coiffe toujours en cheveux, de la manière appelée

_castaña_, et elle y passe une aiguille en argent que l'on nomme

_rascamoño_; quelque fois elle se pare d'un grand peigne (_peineta_) en

argent doré. Son cou este orné d'une chaine d'or ou d'argent (_cadena

del cuello_) à laquelle est suspendue une croix ou un reliquaire." This

was the Valencian peasant's dress for every day. On festivals the same

woman would adorn her ears with "pendants (_arracadas_) de pierres

fausses; mais lorsque la jardinière est riche, elles sont fines. Une

relique (_relicario_) dans un petit médaillon en argent, est suspendue à

son cou; ainsi qu'un chapelet très mince (_rosario_) en argent doré."

The peasant women of Iviza, in the Balearics, are described in the same

manuscript as wearing "un collier en verre, quelque fois en argent, et

rarement en or"; while Laborde wrote of Minorca, another of these

islands, that "the ladies are always elegantly adorned; their ornaments

consist of necklaces, earrings, bracelets, rings, and chaplets. _The

peasants wear these also._" Of the women of Barcelona he said: "Silk

stockings are very common in every class; and their shoes are

embroidered with silk, gold, silver, pearls, and spangles."

But Spain, like Italy or Switzerland, or many another country, is

throwing off her regional costumes, of which these various jewels form a

prominent and even an essential feature. More rarely now we come across

the gold and seed-pearl necklaces of Salamanca, the Moorish filigree

silver-work of Cordova, the silver-gilt necklaces of Santiago, and the

heavy _arracadas_, hung with emeralds and sapphires, of Cataluña.

Murcia, nevertheless, retains her Platería, a street of venerable aspect

and associations, where to this hour the oriental-looking silver

pendants of the neighbourhood are made and trafficked in.

[Illustration]

IRON-WORK

The ancient iron mines of Spain were no less celebrated than her mines

of silver and of gold. Nevertheless, the history of Spanish iron-work

begins comparatively late. Excepting certain swords and other weapons

which require to be noticed under _Arms_, and owing to the commonness

and cheapness of this metal, as well as to the ease with which it

decomposes under damp, few of the earliest Spanish objects made of iron

have descended to our time.[61] Even Riaño pays but little notice to

this craft in the Peninsula before the second half of the fifteenth

century. Henceforth, he says, "it continued to progress in the

sixteenth, and produced, undoubtedly, at that period works which were

unrivalled in Europe."

[61] A small collection, formed by Don Emilio Rotondo, of primitive iron

rings, bracelets, brooches, and other ornaments, is preserved in

the Schools of Aguirre at Madrid. Villa-amil y Castro

(_Antigüedades prehistóricas y célticas_, and _Castros y Mamoas de

Galicia_, published in the _Museo Español de Antigüedades_),

describes some iron objects of uncertain use discovered in Galicia,

together with spear-heads and other weapons or pieces of weapons

which will be noticed under _Arms_, and also an object which he

says may once have been a candlestick, or else a kind of flute. All

these are probably pre-Roman. Dating from the Roman period are an

iron ploughshare and some sickles, discovered at Ronda in

Andalusia, and now in the Madrid Museum. Góngora, however

(_Antigüedades prehistóricas de Andalucía_), inclines to think that

previous to the Roman conquest the occupants of Betica were

ignorant of this metal, though not of gold, from which they

fashioned diadems and other articles of wear. See also Caballero

Infante, _Aureos y barras de oro y plata encontrados en el pueblo

de Santiponce_, Seville, 1898.

The decorative iron-work of Spain may suitably be dealt with in three

classes: railings, screens, or pulpits of churches, chapels, and

cathedrals; balconies and other parts or fittings applied to public or

private buildings of a non-ecclesiastical character; and smaller, though

not necessarily less attractive or important objects, such as knockers,

locks and keys, and nail-heads.

The last of these divisions, as embracing Spanish-Moorish craftsmanship,

shall have, as far as order is concerned, our preferential notice.

Surely, in the whole domain of history, no object has a grander

symbolism than the key. In mediæval times the keys of cities, castles,

towns, and fortresses were held to be significant of ownership, or

vigilance, or conquest. Especially was this the case in Spain--a nation

incessantly engaged in war. Probably in no country in the world has the

ceremony of delivering up this mark of tenure of a guarded and defended

place occurred so often as here. Do we not read of it in stirring

stanzas of her literature? Do we not find it in her paintings, on her

stone and metal _rilievi_, or carved in wood upon the stalls of her

cathedrals? Therefore the key, just like the sword, seemed, in the warm

imagination of the Spaniards, to be something almost sacred. The

legislative codes of Old Castile are most minute in their relation of

its venerated attributes. Nor were the Spanish Muslims less alive to its

importance than their foe, taking it also for an emblem of their own,

and planting it in lordly eminence upon their gates and towers of

Cordova, and Seville, and Granada. For what was Tarik's Mountain but the

key of the narrow gate that led to their enchanted land, as sunny as,

and yet less sultry than, their sandy home; truly a land of promise to

the fiery children of the desert, panting for the paradise that smiled

at them across the storied strip of emerald and sapphire water?

So was it that both Moors and Spaniards made their keys of fortresses

and citadels almost into an object of their worship. In hearing or in

reading of such keys, the mind at once recurs to those of Seville (Plate

xix.), two in number, famed throughout the world of mediæval art, and

stored among the holiest relics in the sacristy of her cathedral. The

larger is of silver, in the style now known as Mudejar, and dates from

the second half of the thirteenth century. The length is rather more

than eight inches, and the whole key is divided into five compartments,

ornamented in enamels and in gold. Castles, ships, and lions adorn the

thicker portion of the stem between the barrel proper and the handle;

and on the rim of the latter is this inscription, in Hebrew

characters:--

"_The King of Kings will open; the king of all the land shall

enter._"[62]

[62] Riaño's reading was, "_the King of the whole Earth will enter_."

But is not this contradicted by the other inscription on the same

key?

The wards are also beautifully carved into the following legend,

distributed in two rows, one superposed upon the other, of two words

and of ten letters apiece:--

"_Dios abrirá; Rey entrará._"

"_God will open; the king shall enter._"

The iron key is purely Moorish, smaller than its fellow, and measures

just over six inches. Like the other, it consists of five divisions, and

the wards are in the form of an inscription in African Cufic characters,

which Gayangos and other Arabists have variously interpreted. Five of

the commonest readings are as follows:--

(1) "_May Allah permit that the rule (of Islam) last for ever in this

city._"

(2) "_By the grace of God may (this key) last for ever._"

(3) "_May peace be in the King's mansion._"

(4) "_May God grant us the boon of the preservation of the city._"

(5) "_To God (belongs) all the empire and the power._"

Our earliest tidings of this iron key are from the Jesuit Bernal, who

wrote in the seventeenth century. It was not then the property of the

cathedral chapter, for Ortiz de Zúñiga says that it belonged, in the

same century, to a gentleman of Seville named Don Antonio Lopez de Mesa,

who had inherited it from his father. Tradition declares that both this

key and its companion were laid at the feet of Ferdinand the Third by

Axataf, governor of Seville, when the city capitulated to the Christian

prince on November 23rd, 1248. But Ortiz is careful to inform us that he

neither countenances nor rejects the popular notion that the iron key

was thus delivered as the token of surrender, "although," he says, "the

owners of it are strongly of this judgment." What we do know is that on

June 16th, 1698, the iron key was presented to the cathedral by Doña

Catalina Basilia Domonte y Pinto, niece of the Señor Lopez de Mesa

aforesaid; and that the chapter forthwith accepted it with solemn

gratitude as "one of the keys delivered by the Moors to the Rey Santo on

the conquest of the city," ordering it to be guarded in a special box.

Such is the popular fancy still accepted by the Sevillanos. However,

Amador de los Ríos has sifted out a good deal of the truth, showing that

the iron and the silver key are wrought in different styles, and were

intended for a different purpose. He places the iron instrument among

the "keys of conquered cities," and its silver neighbour among the "keys

of honour, or of dedication"; and he declares as certain (although the

reasons he adduces do not quite convince me) that this iron key is

actually the one which figured in the ceremony of surrender. The other

he considers to have been a gift from the Sevillians to the tenth

Alfonso, son of Ferdinand the saint and conqueror, as a loyal and a

grateful offering in return for his protection of their industries and

commerce. However this may be, the decorative aspect of the larger key,

together with the choice material of which it is made, appears to prove

that it was not associated with the rigours of a siege, but served in

some way as a symbol of prosperity and peace. It was a common custom at

a later age for Spanish cities to present their sovereign, when he came

among them, with a richly ornamented key. Such keys were offered to

Charles the Fifth and Philip the Second when, in 1526 and 1570,

respectively, they visited Seville; while Riaño reminds us that "even in

the present day the ceremony is still kept up of offering a key to the

foreign princes who stay at the royal palace of Madrid." Similarly, as

an ordinary form of salutation, does the well-bred Spaniard place his

house at your disposal.

Five Moorish keys--one of bronze and four of iron--are in the Museum of

Segovia, and bear, as Amador observes, a general resemblance to the iron

key of Seville. The wards of four of them are shaped into the following

inscriptions: the first key, "_In Secovia_ (Segovia)"; the second,

"(_This_) _key was curiously wrought at Medina Huelma, God protect

her_"; the third, "_Open_"; and the fourth, "_This work is by

Abdallah._"

The first and smallest of these keys informs us, therefore, that it was

manufactured at Segovia. The third key is that which is of bronze, and

bears the word "_Open_," probably addressed to Allah. The second, which

is also the largest and the most artistic and ornate, belonged, we read

upon its wards, to Huelma, a fortress-town upon the frontiers of the

kingdom of Granada. This town was wrested from the Moors on April 20th,

1438, by Iñigo Lopez de Mendoza, first Marquis of Santillana, who

possibly sent this key to Castile as a present to his sovereign, Juan

the Second, in company with the usual papers of capitulation.

Other Moorish keys are scattered over Spain in various of her public and

private collections, though none are so remarkable as those of Seville

and Segovia. The town of Sepúlveda possesses seven early iron keys,

several of which are Moorish. Others are at Burgos, Valencia, Palma,

Jaen, and Granada. At the last-named city the following key, dating

undoubtedly from the period of the Muslim domination, was discovered, in

1901, among the débris of the Palace of Seti Meriem.[63]

[63] _La Alhambra_ (from which this sketch is taken) for September 30th,

1901; article on the Palace of Seti Meriem, by F. de Paula

Valladar.

[Illustration]

Keys of awe-inspiring magnitude are still preferred among the Spaniards

to a handier and slighter instrument, this people seeming to believe

that the bigger the key the more inviolable is the custody which it

affords--a theory not at all upheld by modern experts in this venerable

craft. Perhaps this singular and local preference is derived from

Barbary. At any rate it still obtains across the Strait. "Our host,"

wrote Mr Cunninghame Graham in _Mogreb-El-Acksa_, "knocks off great

pieces from a loaf of cheap French sugar with the key of the house,

drawing it from his belt and hammering lustily, as the key weighs about

four ounces, and is eight or nine inches long." Of such a length are

nearly all the house-keys of contemporary Spain; and with this apparatus

bulging in his belt the somnolent _sereno_ or night-watchman of this

sleepy, unprogressive, Latino-Mussulmanic land prowls to this hour along

the starlit streets of Barcelona, Seville, or Madrid.

The city Ordinances of Granada form a valuable and interesting link

between the Spanish-Moorish craftsmanship and that of Spaniards

Christian-born. The _Ordenanzas de Cerrageros_, or Locksmiths'

Ordinances, though not voluminous, are curious and informative beyond

the rest, and show us that a general rascality was prevalent in Granada

after her reconquest from the Moor. Locksmiths were forbidden now to

make a lock the impression of which was put into their hands in wax,

even if the order should be sweetened by "a quantity of maravedis,"

since the effect of such commissions, whose very secrecy betrayed

illicit and improper ends in view, was stated to be "very greatly

perilous and mischief-making."

Another Ordinance reveals the Christian locksmiths of Granada as arrant

scoundrels, almost as troublesome to deal with as the pestering little

shoeblacks of to-day. "Word is brought us," groaned the aldermen, "how

many locksmiths, foreigners that dwell within this city as well as

naturals that go up and down our thoroughfares, in taking locks and

padlocks to repair, do, at the same time that they set the keys in

order, contrive to fit them with new wards inferior to the older ones,

so as to be able to open and close them with the keys they have

themselves in store, wherein is grave deceitfulness, seeing that the

aforesaid locks and padlocks may be opened in such wise without a key at

all."[64]

[64] _Ordenanzas de Granada_, p. 191.

If we except the vast dimensions of the common keys of houses, this

branch of Spanish craftsmanship has now no quality to point it from the

rest of Europe, having become, in Riaño's words, "simply practical and

useful." Laborde observed in 1809 that "locks and various iron utensils

are made in divers places. Locksmiths are numerous at Vega de Ribadeo in

Galicia, at Helgoivar in Biscay, at Vergara in Guipuscoa, at Solsona and

Cardona in Catalonia. Different kinds of iron goods are manufactured at

Vergara, Solsona, and Cardona. The articles made of iron and steel at

Solsona are in high estimation, notwithstanding they are destitute of

taste and elegance, badly finished, and worse polished; and can by no

means be put in competition with similar articles introduced from other

countries."[65]

[65] Those of my readers who have visited Spain will probably have seen

the inlaid iron-work of Eibar and Toledo. The objects chiefly

manufactured in this style are brooches, bracelets, scarf and hat

pins, photograph frames, jewel and trinket boxes, watches, and

cigarette cases. The workmanship is often elaborate and costly, nor

can it be denied that the red or greenish gold has an effective

look against the jet-black surface of the polished or unpolished

iron. Upon the other hand, the taste displayed in the design is

seldom good; while in a climate with the slightest tendency to

damp, the iron is apt to rust and tarnish, and the fine inlay to

loosen.

The Arts and Crafts of Older Spain, Volume 1 (of 3) · 第 6 / 14 段