VI.

I shall only give two instances showing how utterly the sentiment of

our time has been perverted, and how completely unconscious the

present age is of this perversion. Formerly financiers were looked

down upon with honest scorn, even though they were recognised as

needful; for it was generally admitted that every society must have

its viscera. Now, however, they are the ruling power in the soul of

modern humanity, for they constitute the most covetous portion

thereof. In former times people were warned especially against taking

the day or the moment too seriously: the _nil admirari_ was recommended

and the care of things eternal. Now there is but one kind of

seriousness left in the modern mind, and it is limited to the news

brought by the newspaper and the telegraph. Improve each shining hour,

turn it to some account and judge it as quickly as possible!--one

would think modern men had but one virtue left--presence of mind.

Unfortunately, it much more closely resembles the omnipresence of

disgusting and insatiable cupidity, and spying inquisitiveness become

universal. For the question is whether mind is _present at all

to-day_;--but we shall leave this problem for future judges to solve;

they, at least, are bound to pass modern men through a sieve. But that

this age is vulgar, even we can see now, and it is so because it

reveres precisely what nobler ages contemned. If, therefore, it loots

all the treasures of bygone wit and wisdom, and struts about in this

richest of rich garments, it only proves its sinister consciousness of

its own vulgarity in so doing; for it does not don this garb for

warmth, but merely in order to mystify its surroundings. The desire to

dissemble and to conceal himself seems stronger than the need of

protection from the cold in modern man. Thus scholars and philosophers

of the age do not have recourse to Indian and Greek wisdom in order to

become wise and peaceful: the only purpose of their work seems to be

to earn them a fictitious reputation for learning in their own time.

The naturalists endeavour to classify the animal outbreaks of

violence, ruse and revenge, in the present relations between nations

and individual men, as immutable laws of nature. Historians are

anxiously engaged in proving that every age has its own particular

right and special conditions,--with the view of preparing the

groundwork of an apology for the day that is to come, when our

generation will be called to judgment. The science of government, of

race, of commerce, and of jurisprudence, all have that _preparatorily

apologetic_ character now; yea, it even seems as though the small

amount of intellect which still remains active to-day, and is not used

up by the great mechanism of gain and power, has as its sole task the

defending--and excusing of the present

Against what accusers? one asks, surprised.

Against its own bad conscience.

And at this point we plainly discern the task assigned to modern

art--that of stupefying or intoxicating, of lulling to sleep or

bewildering. By hook or by crook to make conscience unconscious! To

assist the modern soul over the sensation of guilt, not to lead it

back to innocence! And this for the space of moments only! To defend

men against themselves, that their inmost heart may be silenced, that

they may turn a deaf ear to its voice! The souls of those few who

really feel the utter ignominy of this mission and its terrible

humiliation of art, must be filled to the brim with sorrow and pity,

but also with a new and overpowering yearning. He who would fain

emancipate art, and reinstall its sanctity, now desecrated, must first

have freed himself from all contact with modern souls; only as an

innocent being himself can he hope to discover the innocence of art,

for he must be ready to perform the stupendous tasks of

self-purification and self-consecration. If he succeeded, if he were

ever able to address men from out his enfranchised soul and by means

of his emancipated art, he would then find himself exposed to the

greatest of dangers and involved in the most appalling of struggles.

Man would prefer to tear him and his art to pieces, rather than

acknowledge that he must die of shame in presence of them. It is just

possible that the emancipation of art is the only ray of hope

illuminating the future, an event intended only for a few isolated

souls, while the many remain satisfied to gaze into the flickering and

smoking flame of their art and can endure to do so. For they do not

_want_ to be enlightened, but dazzled. They rather _hate_ light--more

particularly when it is thrown on themselves.

That is why they evade the new messenger of light; but he follows

them--the love which gave him birth compels him to follow them and to

reduce them to submission. "Ye must go through my mysteries," he cries

to them; "ye need to be purified and shaken by them. Dare to submit to

this for your own salvation, and abandon the gloomily lighted corner

of life and nature which alone seems familiar to you. I lead you into

a kingdom which is also real, and when I lead you out of my cell into

your daylight, ye will be able to judge which life is more real,

which, in fact, is day and which night. Nature is much richer, more

powerful, more blessed and more terrible below the surface; ye cannot

divine this from the way in which ye live. O that ye yourselves could

learn to become natural again, and then suffer yourselves to be

transformed through nature, and into her, by the charm of my ardour

and love!"

It is the voice _of Wagner's art_ which thus appeals to men. And that

we, the children of a wretched age, should be the first to hear it,

shows how deserving of pity this age must be: it shows, moreover, that

real music is of a piece with fate and primitive law; for it is quite

impossible to attribute its presence amongst us precisely at the

present time to empty and meaningless chance. Had Wagner been an

accident, he would certainly have been crushed by the superior

strength of the other elements in the midst of which he was placed,

out in the coming of Wagner there seems to have been a necessity which

both justifies it and makes it glorious. Observed from its earliest

beginnings, the development of his art constitutes a most magnificent

spectacle, and--even though it was attended with great

suffering--reason, law, and intention mark its course throughout.

Under the charm of such a spectacle the observer will be led to take

pleasure even in this painful development itself, and will regard it

as fortunate. He will see how everything necessarily contributes to

the welfare and benefit of talent and a nature foreordained, however

severe the trials may be through which it may have to pass. He will

realise how every danger gives it more heart, and every triumph more

prudence; how it partakes of poison and sorrow and thrives upon them.

The mockery and perversity of the surrounding world only goad and spur

it on the more. Should it happen to go astray, it but returns from its

wanderings and exile loaded with the most precious spoil; should it

chance to slumber, "it does but recoup its strength." It tempers the

body itself and makes it tougher; it does not consume life, however

long it lives; it rules over man like a pinioned passion, and allows

him to fly just in the nick of time, when his foot has grown weary in

the sand or has been lacerated by the stones on his way. It can do

nought else but impart; every one must share in its work, and it is no

stinted giver. When it is repulsed it is but more prodigal in its

gifts; ill used by those it favours, it does but reward them with the

richest treasures it possesses,--and, according to the oldest and most

recent experience, its favoured ones have never been quite worthy of

its gifts. That is why the nature foreordained, through which music

expresses itself to this world of appearance, is one of the most

mysterious things under the sun--an abyss in which strength and

goodness lie united, a bridge between self and non-self. Who would

undertake to name the object of its existence with any

certainty?--even supposing the sort of purpose which it would be

likely to have could be divined at all. But a most blessed foreboding

leads one to ask whether it is possible for the grandest things to

exist for the purpose of the meanest, the greatest talent for the

benefit of the smallest, the loftiest virtue and holiness for the sake

of the defective and faulty? Should real music make itself heard,

because mankind of all creatures _least deserves to hear it, though it

perhaps need it most_? If one ponder over the transcendental and

wonderful character of this possibility, and turn from these

considerations to look back on life, a light will then be seen to

ascend, however dark and misty it may have seemed a moment before.

Thoughts out of Season, Part I David Strauss, the Confessor and the Writer - Richard Wagner in Bayreuth. · 第 43 / 48 题