CHAPTER XI.

CAUGHT AT LAST.

It was as though a flower had bloomed in the family house at

Govindpur. The sight of Kamal Mani's smiling face dried the tears in

the eyes of Surja Mukhi. The moment she set foot in the house Kamal

took in hand the dressing of her sister-in-law's hair, for Surja Mukhi

had neglected herself lately.

Kamal said, "Shall I put in a flower or two?"

Surja Mukhi pinched her cheek, and forbade it.

So Kamal Mani did it slily. When people came in she said, "Do you see

the old woman wearing flowers in her hair?"

But even Kamal's bright face did not dispel the dark clouds from that

of Nagendra. When he met her he only said, "Where do you come from,

Kamal?"

She bent before him, saying bashfully, "Baby has brought me."

"Indeed! I'll beat the rascal," replied Nagendra, taking the child in

his arms, and spending an hour in play with him, in return for which

the grateful child made free with his moustache.

Kamal Mani playfully accosted Kunda with the words, "Ha, Kundi, Kundi!

Nundi, Dundi! are you quite well, Kundi?"

The girl was silent in astonishment, but presently she said, "I am

well."

"Call me _Didi_ (elder sister); if you do not I will burn your hair

when you are asleep, or else I will give your body to the

cockroaches."

Kunda obeyed. When she had been in Calcutta she had not addressed

Kamal by any name; indeed she had rarely spoken; but seeing that Kamal

was very loving-hearted, she had become fond of her. In the years that

had intervened without a meeting she had a little forgotten Kamal;

but now, both being amiable, their affection was born afresh, and

became very close.

When Kamal Mani talked of returning home, Surja Mukhi said, "Nay,

sister, stay a little longer. I shall be wretched when you are gone.

It relieves me to talk to you of my trouble."

"I shall not go without arranging your affairs."

"What affairs?" said Surja Mukhi.

"Your _Shradda_" (funeral ceremonies), replied Kamal; but mentally she

said, "Extracting the thorns from your path."

When Kunda heard that Kamal talked of going, she went to her room and

wept. Kamal going quietly after her found her with her head on the

pillow, weeping. Kamal sat down to dress Kunda's hair, an occupation

of which she was very fond. When she had finished she drew Kunda's

head on to her lap, and wiped away the tears. Then she said, "Kunda,

why do you weep?"

"Why do you go away?" was the reply.

"Why should you weep for that?"

"Because you love me."

"Does no one else love you?"

Kunda did not reply; and Kamal went on: "Does not the _Bou_ (Surja

Mukhi) love you? No? Don't hide it from me." (Still no answer.) "Does

not my brother love you?" (Still silence.) "Since I love you and you

love me, shall we not go together?" (Yet Kunda spoke not.) "Will you

go?"

Kunda shook her head, saying, "I will not go."

Kamal's joyous face became grave; she thought, "This does not sound

well. The girl has the same complaint as my brother, but he suffers

the more deeply. My husband is not here, with whom can I take

counsel?" Then Kamal Mani drew Kunda's head lovingly on her breast,

and taking hold of her face caressingly, said, "Kunda, will you tell

me the truth?"

"About what?" said the girl.

"About what I shall ask thee. I am thy elder, I love thee as a sister;

do not hide it from me, I will tell no one." In her mind she thought,

"If I tell any one it will be my husband and my baby."

After a pause Kunda asked, "What shall I tell you?"

"You love my brother dearly, don't you?"

Kunda gave no answer.

Kamal Mani wept in her heart; aloud she said: "I understand. It is so.

Well that does not hurt you, but many others suffer from it."

Kunda Nandini, raising her head, fixed a steadfast look on the face of

Kamal Mani.

Kamal, understanding the silent question, replied, "Ah, unhappy one!

dost thou not see that my brother loves thee?"

Kunda's head again sank on Kamal's breast, which she watered with her

tears. Both wept silently for many minutes.

What the passion of love is the golden Kamal Mani knew very well. In

her innermost heart she sympathized with Kunda, both in her joy and in

her sorrow. Wiping Kunda's eyes she said again, "Kunda, will you go

with me?"

Kunda's eyes again tilled with tears.

More earnestly, Kamal said: "If you are out of sight my brother will

forget you, and you will forget him; otherwise, you will be lost, my

brother will be lost and his wife--the house will go to ruin."

Kunda continued weeping.

Again Kamal asked, "Will you go? Only consider my brother's condition,

his wife's."

Kunda, after a long interval, wiped her eyes, sat up, and said, "I

will go."

Why this consent after so long an interval? Kamal understood that

Kunda had offered up her own life on the temple of the household

peace. Her own peace? Kamal felt that Kunda did not comprehend what

was for her own peace.

The Poison Tree: A Tale of Hindu Life in Bengal · 第 11 / 40 章