The next morning I woke up very early and the sun was shining and it

was all much nicer. I began to read a book I’d brought from home that

was called “_Vanity Fair_”; it is an interesting book, but rather

muddly, and the girl in it, Amelia, is a gump. That’s what Humphrey and

I call people who are silly like that. I’d read quite a lot by the time

the breakfast bell rang and I took it down to go on with afterwards.

Mrs. Charlton was sitting in an armchair at the head of the table, and

all the servants were there for prayers. They seemed to be all waiting

for me. Just as if this wasn’t bad enough, the minute I got in Mrs.

Charlton called out, “What is that book that you have got in your hand?”

Well, when I showed it to her she seemed quite cross. She said, “Has

your Mother given you permission to read this?” in the most severe way.

I said “Yes,” because Mother had never told us we mayn’t read anything.

Then I thought that as Mother hadn’t mentioned this particular book,

perhaps that wasn’t true, so I said “No.” Then I remembered Mother had

said once that we might always take magazines, and this was on that

shelf, so I said “Yes,” again. I said, “It’s got paper covers, you see.”

“Don’t prevaricate, child,” Mrs. Charlton said, “I’m sorry to see you

are not more straightforward.” She went and locked up my book, which I

did think a shame, and the prayers began. It was horrid her thinking

I told stories, and very silly, just when I was trying to be so

partic’larly truthful.

After breakfast we went for a walk in the village; and that wasn’t bad,

only another unpleasant thing happened first. I don’t think I said that

when I got up, I tied Mother’s penwiper round my neck with a bootlace,

because that made me feel nice. Well, when we were starting to go out

Mrs. Charlton suddenly said, “What is that untidy piece of black tape

showing above your dress?”

I pretended not to hear. I didn’t know what else to do, because of

course I couldn’t tell her about private things like that. She asked

me again, but I still didn’t say anything. Then she shook her head

and said, “Sullen, sullen,” to herself, though I was just going away

to take the penwiper off so as to please her. At least I didn’t take

it right off, I tied it round my waist instead, where the bootlace

couldn’t show, only it was very prickly. It wasn’t my fault keeping

Mrs. Charlton waiting either, for I had to quite undress to do it.

I forgot to say that it was a very nice penwiper, that I’d made for

Mother as a birthday present, when I was quite little. It had “Mother”

worked on it in beads, and the date and how old she was; at least

I’d made a mistake about the last and put seventy-eight. You see,

Father used to tell us that was Mother’s age for a joke, and we really

believed it. Of course I was only a little girl then.

The village wasn’t far away, and when we came back, I played in the

garden. There wasn’t much to do and so I climbed a tree. Almost

directly Mrs. Charlton came tearing out in a great fuss and said that

it was most dangerous and unladylike and that I was never to do such a

thing again. I felt very cross, because really it was a silly little

tree that a baby could climb, but I remembered what I promised Mother,

so I just walked about in a stupid, grown-up way and wondered if

lunch-time was ever coming.

In the afternoon it was worse, because it began to rain. Mrs. Charlton

and I sat in the drawing-room and did nothing. There was a Persian

cat, who you would think would have been some comfort, but he was the

stupidest cat I ever saw. He just slept the whole time. Mrs. Charlton

asked me then if I hadn’t got any needlework, so I went and fetched

the mat that I’m working for Cousin Sophy’s wedding present. (It will

be rather late, because Cousin Sophy went and got married about a year

ago, before I could get it done; I do think she needn’t have been in

such a hurry.) I sat there and sewed for ages and ages until I thought

my head would drop off; at last I found I’d forgotten to bring the

skein of the silk, and I couldn’t do any more. That was nice.

Tea came just then, real afternoon tea, with thin bread and butter and

two very nice little scone things on a separate plate and a little

jug of cream, that I’m partic’larly fond of. Well, I tried not to be

greedy, but I couldn’t help being rather pleased, when suddenly Mrs.

Charlton said, “Pussy is so fond of cream, I know you won’t mind his

having it,” and she crumbled up both the little scones and poured all

the cream over them, every drop. Then she asked me to put it down on

the floor in the corner.

After tea Mrs. Charlton asked me if I’d like to read a little, because

she said she’d look out a nice suitable book for me. I was very

pleased, even though I found it was a book with a shiny red cover and

green leaves on it, which sort generally aren’t interesting. It was

called “_How Little Susan Saved the Home_,” and it was all about poor

people.

It wasn’t a bad sort of book, though it was written rather as if you

had got no sense at all. It was about a little girl who used to wait

outside the public-house every night to come home with her father. I

don’t see that that was so horrid for her. When we were in London, the

Punch and Judy shows were almost always at public-house corners, and

once we saw a dear fat dog in a patchwork coat and the darlingest white

mice on his back, but Cousin Sophy would never let us stop. Of course

on wet nights it can’t have been such fun for Little Susan, but I dare

say they’d have let her wait inside, only she seemed to be too silly

to ask. In the middle of the book there was a very horrible bit, about

the father getting tipsy and kind of mad, but he got all right at the

end. It was in such big print I soon finished it, because I read very

quickly.

Mrs. Charlton had gone off to sleep, so I didn’t know what to do. I

looked at the bookcase, but it was locked, so I walked round the room,

and there in the back drawing-room, rather high up, was a shelf with

some old-looking books on it. I went up to Mrs. Charlton to ask her if

I might take one, but she was still asleep. Well, I didn’t really think

she’d mind, because they were so shabby, so I climbed up on a chair

and chose one called “_Peregrine Pickle_”; I thought from the name it

might be about a boy who got into scrapes. It was rather disappointing

inside, and the s’s were funny and difficult to read, but bits were

interesting. It was written in a nice way too, not sillily like

“_Little Susan_,” and there weren’t any horrid parts in it either.

Suddenly, as I was reading, the book was snatched out of my hand. Mrs.

Charlton was standing there looking furious. “How dare you take that

book, you wicked girl!” she said; “go to your room and pray for a

better nature.” I told her that I only took it because I’d finished the

one that she gave me, and I didn’t know what to do till she woke, but

she didn’t seem to believe me; it did seem curious and horrid.

I went upstairs as she told me, and it was so dull that I said the

multiplication table three times forwards and once backwards, and

before that I’d repeated nearly all the poetry I knew, besides trying

to reckon out how much the horse’s shoe would cost if you paid a

farthing for the first nail and doubled it for each one. Of course I

pretended I was in the Bastille all the time, but there weren’t any

rats or toads or anything nice, and I was quite glad even to see the

housemaid. It wasn’t the real housemaid either, because she was old,

and disagreeable; this was one I hadn’t seen before. She brought me

some bread and milk for my supper.

“I dare say you’re missing your little brothers and sisters,” she said.

I hadn’t thought of it before, but directly she said it, I knew that

that was why I was so miserable. I seemed suddenly to want Mother and

them all so dreadfully, that I could hardly help crying. Lizzie (the

servant told me that was her name, and that she was the hupandowngirl,

not the housemaid), well, she was most nice; she seemed the nicest

person in the house. She said she used to cry herself to sleep every

night when she first went out to service. She told me about her home

too, and that there were twelve of them, and that they used to sleep

four in one bed, and lovely things like that. She was just telling me

about her pigs, when the bell rang rather angrily.

“Lor, I must be off, the Missus will be in a fine taking,” Lizzie said,

and she ran away.

When Lizzie had gone, I was just going to be miserable, but suddenly

she rushed in again, and threw a lot of newspaper things on to the bed.

“I thought maybe they’d amuse you, but don’t let the Missus see ’em,”

she said, and she tore out, because the bell was ringing more crossly

than ever.

I certainly did know that I oughtn’t to read books when I’d been sent

upstairs in disgrace, and I’d better confess that at once. But then it

didn’t feel to me that I’d done anything to be punished for, and it did

seem so tempting. First I thought I’d just look at the pictures--for

there was one on each cover--of gentlemen shooting each other and

ladies in their dressing-gowns, with their hair down, and things like

that, all most exciting. So I began just to turn over the leaves to see

the names of the people in the pictures, but before I knew what I was

doing I was reading one story straight through. I truthfully forgot

then about it’s being naughty.

It was a very interesting story, all about lords and dukes; I had never

read one like it before. They were most funny people, and always

getting fond of quite strangers and wanting to fly with them. I was

just in the middle, when suddenly I heard the door open. Before I could

think, I’d pushed all the papers under the eiderdown. That was the part

Mother minded most when I told her, because it seemed mean. I’ve tried

to think since that I did it because Lizzie had asked me not to let any

one see the papers, but it wasn’t that really, at least not mostly.

Besides, what Mother said was that if I had put away the novelettes at

the beginning without looking at them, and then have given them back to

Lizzie at the first opportunity, that would have saved her getting into

trouble just the same, and I should not have been mean.

Well, I suppose when Mrs. Charlton came in I looked rather

uncomfortable; also there may have been a bit of one of the papers

sticking out. Anyway, the first thing she did was to lift up the

eiderdown. Then of course she saw them all. I felt awful.

No one said anything for what seemed a long time, and then Mrs.

Charlton made a horrid noise in her throat and began: “You are so

utterly deceitful,” she said, “that it is not of very much use to put

questions to you, but I should be glad if you would kindly inform me

where you procured this degrading form of literature.”

I didn’t answer. That wasn’t naughtiness, but because of Lizzie. Mrs.

Charlton asked me again, and she asked me other questions of the same

sort, but of course I couldn’t answer them either. She got angrier and

angrier. At last she said, “I shall send you home immediately. I cannot

have my household corrupted by your low tastes and deceitfulness.”

That was the first nice thing she had said since I had been there. Of

course I didn’t altogether like it, because it seemed horrid to be sent

home in disgrace; besides, my coming back would be a worry for them,

when Humph was so ill. But I was so happy at the idea of seeing Mother

again that I couldn’t really think of anything else. I could hardly

help jumping, I was so happy. I said, “Please, shall I put on my coat

and hat at once?”

I’m sure I said it most politely, but Mrs. Charlton replied “No” most

angrily. She said, “You may certainly rest assured that I do not wish

to keep you a moment longer than I am compelled, but I am afraid that

it would be impossible for me to arrange for your return to-night.”

Then she went away.

After she had gone I thought a lot. First of all I packed my box, so as

to be ready the first thing in the morning. Then I suddenly thought,

Why couldn’t I arrange my journey home all alone, so as not to bother

Mrs. Charlton? Then I could start off directly? I rushed to the window

to see if it had stopped raining, and it had.

When I began to plan it out it seemed to get easier and easier. It was

only three and a half miles to the station, and along the big road with

milestones and telegraph posts all the way. I knew, because, besides

driving up the day before, we’d gone along a bit of the road to the

village that morning. I’d got my return ticket to King’s Cross in my

purse, and once that I got there I’d just take a cab to Waterloo, and

then I could get home quite well. I know all about the trains from

there, you see, because I’ve been lots of times. I’d got plenty of

money, because there was the half-crown that Mother gave me before

I came away (I had sewed it into my clothes, of course, like people

do for travelling). Then I’d got a shilling and a farthing from my

pocket-money, and a sixpence with a hole in it; I knew that with all

that I could manage quite well. The only bother was about my box: I

couldn’t carry it, of course; it _was_ puzzling. I thought, though, I

might tell them at the station to call for it the next day, and let it

go by itself, like we sometimes do at home. I wrote the address on the

label in printing very neatly.

I thought then that I’d start off, though I did feel a little

uncomfortable as to whether Mother would mind. She certainly doesn’t

like me to go out alone, but sometimes I have been sent on a message.

Of course it was getting rather late, but I thought if I ran I could

get to Corby, where the station is, before it got quite dark. Besides,

I knew Mother wouldn’t wish me to stop when Mrs. Charlton didn’t want

me; I heard her say once herself that visitors should never outstay

their welcome. The chiefest thing, though, was that I felt I just

couldn’t go a whole night more without seeing Mother.

The worst part to think of was the going downstairs. My heart was

thumping dreadfully by the time I had got on my coat and hat. Oh, first

I pinned a little note on to the pincushion to say that I’d gone. It

was most useful that I’d read Lizzie’s book, because that is what Lady

Vera did before she flew with the Duke; I mightn’t ever have thought of

it by myself. I forgot to say that I’d tied up all the magazines in a

piece of brown paper and addressed them to “Miss Lizzie Hupandowngirl,

thankyou.” I had to put just that because I didn’t know her other name.

It was perfectly awful--the going down I mean. The stairs seemed to

creak just as if they were doing it on purpose. Every minute I thought

some one would come. No one did, though. I expect Mrs. Charlton was

having her late dinner; anyway, there was nobody about. I crept across

the hall and opened the front door. The squeak it made was dreadful. I

stood there for a minute feeling quite sick and funny, but still no one

came. So I went out and shut the door behind me as softly as I could.

Then I ran and ran.

Of course I couldn’t run all the way to Corby; I had to go slower

pretty soon. I kept running little bits now and then, but it seemed a

dreadfully long way. I was so afraid that some one Mrs. Charlton knew

would see me and perhaps send me back, but though the people I met

looked at me in rather a surprised way, they didn’t speak. I hid behind

the hedge, too, until they’d passed, when I heard them coming in time.

It was getting quite dark for the last part of the way, and the lamps

were all lit at Corby. I couldn’t remember the turning to the station,

but I asked a little boy. They speak so funnily up there that I didn’t

understand what he said, but he pointed out the way all right.

There was only one porter person at the station, and I was rather glad

of that. He seemed rather stupid, but when I’d asked him two or three

times, he said there was a train to King’s Cross at 8.52. That was very

lucky, because it was already a quarter past eight. The porter asked

me if I had got any luggage, but I said, “No, you are to fetch that

to-morrow.” I didn’t think until afterwards that I hadn’t told him the

address.

When the train came it was very full, because there had been an

excursion or something. I found one compartment that wasn’t quite so

full, and I got in. A gentleman said, “Come on, there’s room for a

little ’un,” and another said, “The more the merrier.” They certainly

were very merry, for they were singing songs the whole time, and

fighting, but all in fun. I didn’t know grown-up people played like

that.

There was a very fat lady sitting opposite me, and she began to talk.

She said suddenly in rather a strict way, “Where’s your Ma, my dear?”

and I said, “At home.”

After a minute or two she started again. She said, “Ain’t your Ma well?”

I said, “Yes, it’s Humph who is ill.” Then she asked me some more about

him, and I told her.

I thought she’d stopped, and I quite jumped when she said very crossly,

“I suppose your Pa won’t leave ’is smoke. Puff an’ pull the whole day

long, that’s the way with all these men. Pigs, I calls ’em!”

I didn’t exactly understand. I said, “Father doesn’t smoke the whole

day, but he is very fond of it. He likes to have his pipe if he can.”

I found out afterwards that she thought I meant that Father was in

a smoking compartment of the same train; I’m sure I don’t know why.

I’d got so sleepy, though, that I didn’t seem to be able to explain

anything or think properly at all.

There was a funny little thin man sitting next to the fat lady, who

looked as if he’d got there by mistake. He was like a white rabbit

with a cold in its head. Suddenly the fat lady said, “Jeremiah, change

places this minute with the young lady,” and he jumped up in quite a

frightened way. Then she said to me much more nicely, “You come an’

set ’ere, my dear, then you’ll be able to lean up aginst me an’ rest

yourself more comfortable like.”

I was so sleepy that I could hardly stand. It was most peculiar. So the

fat lady pulled me up and put my head on her lap, just as if I were a

baby; I didn’t seem to mind at all. I was rather ashamed when I thought

about it afterwards, but Mother says it didn’t matter, and that the fat

lady was most kind. I think so, too, though her lap was rather steep

to be very comfortable. All the same, I must have gone off to sleep

almost directly.

The next thing I remember was being lifted up. The fat lady and the

little white-rabbit gentleman were bustling about getting down their

things, and the train was stopping. “No, this ain’t King’s Cross, my

dear,” she said, “but we ain’t far off, so you jist pop on your ’at.

We gets out ’ere, but I suppose your Pa will come for you at the next

station. I’d like to give my fine gentleman a piece of my mind,” she

went on to the little rabbit man, “leaving that pore child in ’ere an’

never so much as taking the trouble to clap ’is eyes upon ’er the ’ole

blessed way.”

I was so astonished altogether, I could hardly speak. You see, for the

first minute or two I couldn’t remember where I was. So I just said,

“Thank you very much, thank you,” a good many times over. The fat lady

bent down and kissed me, and said, “There’s a good little girl.” And,

do you know, when her face was close, it looked for a minute like

Mother’s. It was most astonishing, because she was so red and funny.

I got quite awake getting my hat down from the rack, and almost

directly after we arrived at King’s Cross. There was a great rush and

bustle, and only one or two cabs, so it’s lucky the other excursion

people didn’t all want them; every one seemed to be walking. I thought

I’d better make haste, though, so I said to one cabman, “Are you

engaged?” and when he said “No,” I jumped in quickly.

Well, I expected that he’d start at once, but he didn’t. I waited a

minute or two, then I poked open the little hole, which is rather

difficult to do because it’s so high. I said, “Will you tell your horse

to go, please?”

He looked most astonished. He said, “You ain’t all alone?” I said

“Yes.” Then he was very cross. He said “Come, now, get out of this.” I

remembered then that I hadn’t told him where to go to, and I thought

that might be making him so disagreeable. I said, “I beg your pardon

for not telling you that I want to go to Waterloo Station, and I want

to start at once, please.”

The man seemed to get more surprised still. He said (I can’t help it,

it’s sounding dreadful, but it’s what he really did say)--he said,

“Well, I’m blessed!” Then he called out to a porter, but the porter was

too busy to hear him.

I didn’t know what to do because he didn’t seem to be even beginning to

start. Then I remembered that when we were at Cousin Sophy’s the cabman

wouldn’t drive us back from the pantomime because he said Chiswick was

too far. So I poked open the little hole again, and I said, “You are

on the rank plying for hire, and unless you start immediately I shall

summons you.” That was what Cousin Sophy said; Humph and I have often

acted it since, because the cabman was so angry and there was such an

exciting fuss.

This cabman wasn’t angry, though; he just seemed to get more and more

astonished. He began to laugh, and he said again, “Well, I’m blessed!”

Then he said, “You ain’t running away, are you, Missy?”

I said “No.” I think that was true, because it isn’t exactly running

away when you have been told that you are to go the next day in any

case. I said, “I am just travelling home to my Mother.”

That seemed to decide him more. He was going to start, when he thought

of something else to worry over. He called down, “But ’ow about my

fare, Missy?”

I had been rather troubled about that myself. I’d got the half-crown

for him, of course, and the ticket home from Waterloo is only

one-and-five-pence-halfpenny, so he could have another halfpenny out

of the sixpence with the hole in it, as well as my bright farthing.

But I wasn’t sure if even all that was enough. Cabs are so dreadfully

expensive, Mother always says; and Father says one oughtn’t to be

stingy. So I just explained it to the cabman. I said, “I’ve got

half-a-crown for you, and a halfpenny out of the sixpence with a hole

in it, and a bright farthing; and if you’ll drive me as far as you can

for that without me being stingy, I’ll walk the rest.” I knew there

couldn’t be very much further to go, anyway.

The cabman, though, was most nice. He said, “The ’alf-crown will do

nicely for me, Missy. You can keep the rest.” Then we really did drive

off.

I did like it in the cab, and the streets were all bright with the

lights. A clock we passed said it was ten minutes to twelve; wasn’t

that an astonishing time? When we got to Waterloo I jumped out and gave

the cabman his money. He said, “Shall you find the lady all right?” I

said “Yes.” I think he would have said more, only just at that minute

some one waved to him from the opposite side of the road.

There weren’t very many people in the station, but they all stared very

rudely, and some looked as if they were going to speak. So I hurried

on as fast as I could to the place where you get the tickets. I knew

there was a train in the middle of the night, you see, because Father

comes down by it sometimes after parties. The little window for buying

the tickets was open. (I can reach up to it quite easily on tiptoe;

Humphrey can’t, he’d have to take a footstool if he travelled alone.) I

said, “One half-third single to Farncombe.”

Well, the gentleman there looked as surprised as the cabman. He said

“What?” quite crossly. I thought it was because I hadn’t said “please,”

but he wasn’t a bit nicer when I did. Then some other people came

near, and that seemed to make the gentleman in the little hole less

surprised. He punched my ticket and gave it to me, and he said, “I

suppose your Mother has a season ticket?” I said, “No, Father has.” I

didn’t know why he asked, but I think now he thought that I belonged to

the people who were standing there. It was very silly of him, for the

lady wasn’t the least bit like Mother; she looked horrid.

I know the platform from which our trains mostly start, besides a good

many other people were going along as well. I heard one lady say, “Who

does that little girl belong to?” And the gentleman said, “Oh, to that

lot, I think.” It made me very cross that everybody should mistake the

horrid lady for Mother, but I didn’t like to explain. Somebody else,

too, asked me if I were lost, but I said, very hard, “No.”

It was so uncomfortable, people talking to me like this, that I got

into the first empty carriage that I saw. I got under the seat, too, so

that they’d be less likely to bother me with questions. It isn’t nice

when every one is so astonished and cross at you.

The barbarous babes · 第 4 / 5 段