GEORGE BURMAN FOSTER

Good and evil, these are time-old opposites. So are beautiful and ugly.

But these two opposites are seldom entirely coincident. No doubt there

are good and high-class men who are commonly judged to be fundamentally

ugly. And there are blinding beauties who are on a war-footing against

all that we call good. The good satisfies our moral judgment; the

beautiful, our judgment of taste. The one has to do with the content of

human life; the other, with the form. But, at bottom, the moral judgment

and the judgment of taste cannot remain entirely and materially

dissociated. It was a more nearly correct feeling on the part of the

Greeks when they let the beautiful and the good inter-grow. According to

the Greek, the good and the beautiful, intimately united, constitute the

ideal of virtue, however. We are reconciled after a fashion to the

ugliness of a man if we find a great and noble soul in the repellant

shell.

But if permanent beauty is to be preserved to human nature, efficient

and high endeavor, free self-concentrated formation of character is the

only means to this end. When the “outer man” mirrors goodness and beauty

of heart, firmness and bravery of will, seriousness and depth of

thought, his countenance glows under all circumstances with a radiance

of happy beauty, and it would be a barbarian and pitiable eye indeed

that could not apprehend such radiance or feel itself smitten with its

glory. For the man of fine feeling, therefore, all that is ugly affects

him morally at the same time. Indeed, the reproach of having behaved in

an ugly manner he feels as keenly, frequently more keenly in fact, than

the reproach of having behaved immorally.

In the case of _Friedrich Nietzsche_, the moral criterion of human worth

was totally transformed into an aesthetic criterion! This man who had

subdued all “morality” and left it behind him, who took his stand

“beyond good and evil,” submitted to a new evaluation, was measured

according to his greatness. Greatness was nobility, supremacy, beauty.

Smallness was vulgarity, baseness, ugliness. Not the wickedest, and not

the wretchedest, but the ugliest man—_der hässlichste Mensch_—represents

the power which the new culture has to struggle with—to overcome,

indeed—if man is to mount to a higher plane of being.

Who is this ugliest man? Of all the Zarathustrian enigmas, this is

perhaps the most enigmatic. It must have been a frightful ugliness which

haunted and harried the poet-philosopher when he narrates that, amid his

wanderings over men’s disappointing earth, he had met the ugliest man.

Many and many were the types of human beings that Zarathustra had met in

his lonely pilgrimages. Most of them he disposed of with high scorn or

honest contempt,—thus did he dispatch the good and reputable, the

custodians of the old tables of morals and order; then, the preachers of

the doctrine of equality, who swarmed around like flies in market

places, shunning all solitudes, able to exist only in masses; next the

poisonous tarantulas who, with envious revenge, devised punishments, in

cold blood dragged their victims to justice; finally, the wise and

upright, the schoolmasters, whose duress converted all depths into

shallows, managed to obliterate all men’s peculiarities, till nothing

distinctive was left.

But the ugliest man was uglier than any of these! These types did not so

infuriate Zarathustra as did the ugliest man. At all these Nietzsche

shook his head, but they did not floor him. He had been able to look

upon them, to scold them, to laugh at them. “And again did Zarathustra’s

feet run through mountains and forests.... When the path curved round a

rock, all at once the landscape changed, and Zarathustra entered into a

realm of death. Here bristled aloft black and red cliffs, without any

grass, tree, or bird’s voice. For it was a valley which all animals

avoided, even the beasts of prey, except that a species of ugly, thick,

green serpent came here to die when they became old. Therefore the

shepherds called this valley ‘Serpent-death.’” Here Zarathustra found

the ugliest man something sitting by the wayside shaped like a man, and

yet hardly like a man, something nondescript. And all at once there came

over Zarathustra a great shame, he blushed up to the roots of his white

hair, he would flee this ill-starred place—the worst that there was in

the whole world! But the Great Despiser, the Hater of all pity was

himself so unstrung and overpowered by pity that he sank down all at

once, like a giant oak that had weathered many a storm, or withstood

many a stroke of the woodman’s axe.

Who was this ugliest man? What was this ugliest thing which

Nietzsche—the great man-spy and life-appraiser—had ever discovered in a

human being? Before Nietzsche wrote, _thus spake Zarathustra_, he

expresses himself in another work as follows: “Nothing is ugly save the

degenerate man.... From the physical standpoint everything ugly weakens

and depresses man. It reminds of decay, danger, impotence; he literally

loses strength in its presence. The effect of ugliness may be gauged by

the dynamometer. Whenever man’s spirits are downcast, it is a sign that

he scents the proximity of something ‘ugly.’ His feeling of power, his

will to power, his courage and his pride—these things collapse at the

sight of what is ugly, and rise at the sight of what is beautiful....

Ugliness is understood to signify a hint or a symptom of degeneration;

that which reminds us, however, remotely of degeneracy, impels us to the

judgment ‘ugly.’ Every sign of exhaustion, of gravity, of age, of

fatigue; every kind of constraint, such as cramp, or paralysis; and

above all the smells, colors and forms associated with decomposition and

putrefaction, however much they may have been attenuated into

symbols,—all these things provoke the same reaction, which is the

judgment ‘ugly.’ A certain hatred expresses itself here: who is it that

man hates? Without a doubt it is _the decline of his type_. In this

regard his hatred springs from the deepest instinct of the race. There

is horror, caution, profundity, and far-reaching vision in this

hatred,—it is the most profound hatred that exists.”

Nowhere has Nietzsche told us of the zenith, who his superman is. But he

here tells us of the nadir, who the ugliest man is—and the superman is

the exact and august opposite. Thus we could ourselves construct his

superman.

But the ugliest man—we recognize this strange figure of the Zarathustra

poesy in the sharp cry of distress which all representatives of

degenerate (_de-genera_) humanity groan out where the yearning toward a

higher humanity overpowers them. The ugliest man then appears accoutered

with a crown with which he has crowned his own head, and with two purple

girdles which encircle him. In a later profound observation, Nietzsche

informs us that the ugliest man is called _der historische Sinn_, the

historical mind, or sense, which needs decoration, accoutrement, like

all ugly things that would make themselves tolerable, at least for

surface people. The degenerate man,—this is the ugly man, and the

saddest degeneration is _the surrender of life to the past_—for the past

is the big grave which swallows up all that lives. Whoever makes the

past the goal of his longing walks among corpses which make him shiver.

He becomes himself a corpse, whose society is freezing for living men.

And because this man, assimilated to the past, living in the past, is

nothing himself, he needs all kinds of fiddle-faddle to give himself the

semblance of being something. He needs pomp which makes a world-stirring

phenomenon out of a coronation; he scrambles and scratches after titles

and orders—which long ago Frederick the Great, the philosopher-king on

the Prussian throne, called the insignia of fools; he has himself

accredited by father and grandfather, so that their merit may adorn the

shield of son and grandson; in a word, he reverses the counsel of an

apostle: “Forgetting the things that are behind,” for he forgets the

things that are before and reaches back for the things that are behind.

And because there is for this backward-bent man an inconvenient monitor

and witness of all life—because there is God, the omnipresent God, who

ever sees all, even sees man through and through, this ugliest man

became the murderer of God, he took revenge on the living God for being

witness of the hiddenest life of man! “I know thee well,” said

Zarathustra, with a brazen voice, “_thou art the murderer of God_!...

Thou couldst not _endure_ him who beheld thee through and through, thou

ugliest man. Thou tookest revenge on this witness!”

We have here, I think, with all that is enigmatic and obscure, a

sharply-outlined picture of the ugliest man. Earlier Nietzsche wrote a

book on the blessing and the bane of history for life. In that book he

accorded right to historical culture and to man’s knowledge of the past

_only in so far_ as the life of the man of the present and of the future

would be advanced thereby. But the historians in the schools, in chair

and pulpit, did not so think. They acknowledged life only when it was

dead! A zealous teacher of history was a meandering mummy from out the

past, who had no blood more in his veins, no flesh more on his bones.

Therefore was he so ugly. Therefore did he create such a frosty

temperature round about him. Under the pressure of these historical

forces, all life became a _cultus_ of the past. The older a thing was,

the better it was. It was the long past, the outlived, that was noble.

The more remote that past, the prouder men were of it, and the brighter

shone its glory-beaming star to the eyes of men.

From this malady of the ugliest man, from this _de-genera-tion_, we are

by no means free. Instead of ascent to a higher _genus_ than present

man, to superman, there is descent to a lower _genus_. This antiquarian,

hoary spirit pervades our whole social life, this _re-spect_ for what

has become old and rotten, for what can show no other merit than that it

once—was! It is a sign of our own decay, this living on the dead, this

ability only to resuscitate and copy past centuries—past poetry, past

art, past philosophy, past morality, past religion!—this knowing in

consequence no life of our very own. We build “whitewashed sepulchers”

in our lives, because we have no courage of heart to create anything

that belongs to life. At all events, that the putridity and the dead

bones may be concealed, we use whitewash, much whitewash! We use

decorations, brilliant, finely-painted decorations so that men may not

observe that life has become a theatrical play, making an impression

indeed under clever management, but inspiring no living human heart. All

the splendor of this pomp, which we of today employ on the stage of

life, cannot conceal the chilly vacuity of this whole business; and the

man who peers behind the curtains and sees how people look shorn of

their decorations, without powder and paint, without the artificial

cunning luminosity of the day’s puffery, has Zarathustra’s feeling in

the valley forsaken to the old green thick snake on its way to

die,—Zarathustra’s feeling when he met the ugliest man, where much

heaviness settled on his mind, because he did not think that anything so

ugly and horrible could exist among men.

Yes, there are traces and traits of this ugliest man among us. If we but

imagine all that is decoration, flummery, stripped off from us, think

how much degenerate life would be disclosed! How much love for the dead

_that no longer lives_, how much bitter strife and war over _reliques_,

over some sacred cloak, or sacred bone, of which history narrates,

telling us that they once belonged to life. How much slavish obedience

to thoughts that once were; to institutions that once served the living.

To be sure, men call this _piety_, and have thus designed a beautiful

robe behind which they hide their moribund lives. For the sake of this

piety, they exact consideration for all ancient dust which burden the

homes and hearts of men, they arm themselves against him who, with

mighty hand, would undertake a huge house-cleaning of life and for life.

Piety,—it is this that they call admiration and veneration of every idol

which for long has been played out, but still counts us of today among

its devotees. Men must even deal God a mortal blow, the _Living_ God of

the living, and, with the ferocious hatred of their folly, pursue the

God who sees their innermost heart as a living witness of what they

would like to hide from themselves and all the world. “But he—_had to_

die: he looked with eyes which beheld _everything_,—he beheld men’s

depths and dregs, all his hidden ignominy and ugliness ... he crept into

my dirtiest corners. This most prying, over-intrusive, over-pitiful one

had to die. He even beheld me: on such a witness I would have revenge—or

not live myself. The God who beheld everything, _and also man_: that God

had to die! Man cannot _endure_ it that such a witness should live.”

Thus spake the ugliest man. Zarathustra started off, feeling frozen to

the very bowels.

The God who told men that altogether they served death, not life, that

they worked deterioration, not rejuvenation—had to die! Life is a

dying—and yet there shoots through the heart of man such a nameless

anxiety in the presence of this dying that he paints up and pencils all

death till it looks like life. And indeed many are deceived, many see

only men’s rouge and mark not the great lie which it hides. This is the

ugliest thing in the world, and it made the prophet of a new culture

shudder and freeze—_this_, that we live and walk among corpses which yet

look as if they were alive!

To fight and conquer this hindrance to a new culture, this is to fight

and conquer death; and since death is death only through man, through

his yearning or fear, the triumph of a new culture begins with the

triumphal song of life, which knows how to make a festival out of even

death. To be sure, Nietzsche did not set his most beautiful man over

against his most ugly, but we can yet read between the lines what he

conceived the most beautiful man to be. He is the man who has pushed far

from him the last vestige and survival of fear and slave-service. He is

the man who has learned dying as the great Consummator, victorious,

surrounded by men who hope and vow that there shall ever be festival

where a man who so dies dedicates himself to the living. Here

Zarathustra-Nietzsche intimates a kinship with that other Dying Man Who

proclaimed his life’s victorious career in His: “It is finished!” and

created on Christianity’s Good Friday a festival of death. Nietzsche

speaks of the Hebrew, too early dead, who would have confessed

Zarathustra’s doctrine, if he had attained to Zarathustra’s years. It

did not occur to Nietzsche that such a confession was not at all needed,

because the world had perceived the glad message already which would

make a festival out of death and teach men how the most beautiful

festival was consecrated. Christian art had opposed to the ugliest man

the most beautiful human picture: the head full of wounds and blood, the

King in the thorn-crown, who understood dying because he understood

living. With this victorious song of death began a new culture, a new

heroism of humanity, to which death ceased to be a pale ghost, but which

confessed even in death: “as dying, and behold, we live!” Then men

ceased to learn dying, and because they made no preaching of life out of

dying and no vow to life, death became to them a torturing anxiety and

care again; they did not dare name his name; they did not dare frankly

look him in the eye. And this cowardice and lie disfigure all their

action and passion; they would give to death at least the semblance of

life; they would believe in ghostly existence still allotted to all the

dead, rather than say to death: “Thou are a messenger of God, a

revelation, a witness of life; since thou art good, I will greet thee

and bless thee!”

So Zarathustra demanded of his disciples: “Let your dying be no

blasphemy of men and earth; my friends, your spirit and your virtue

shall still glow in your dying, like the evening red over the earth, or

else death has miserably betrayed you.”

Death our will even, our freedom—this is life’s highest meaning! Who but

Nietzsche could have thought that? Of course, this is not to throw life

away, when it has become hard and heavy to bear. Such a death would be

of all the most unfree. It would be a flight, not a deed; it would be a

lamentation and a feebleness, not a festival of the soul! But it means

that we take up death from the start into the order of our life, as the

night which, no less than the day, belongs to man’s full day. It means

that we give to life a worth which no death can destroy, which first in

death reveals its eternal power. I must die—so laments the slave, who

has lived only non-entities even in his life, and has never learned that

life is work, creation, consummation. I _will_ die—so speaks the hero,

to whom every fight brings the prize of a victory well worth death!—the

hero who hazards his life every moment for the highest human good, who

knows that he and his life have become a sacrifice from which a better,

higher, freer humanity shall gain its life and its strength.

Who is ugly? Who is beautiful? Who is ashamed of his death and falsifies

his deadness that it may look like life—who does this, bears death

within himself as a power that drags him down, disfigures him in the

fullness of that which he would be able to live. But who, in his power

to die, proves that he has learned to live, has overcome the ugliest

thing in man, cast it out; namely, the fear of death which creates all

the lies of life, and all the servility and unfreedom of men—which

creates men over whom _das Gewesen_! the dead past, possesses power, so

that they can never breathe a joyous breath, can never commit themselves

to the living and the growing. But a _beautiful_ culture will also

become a _good_ culture because one that is living is at once good and

beautiful; the eternal life of God, of whom it is said: There is none

good but God alone.

The Little Review, August 1915 (Vol. 2, No. 5) · 第 50 / 91 题