Chapter IV.

Deep as was the desire of Miss Nightingale to institute plans for the

training of hospital nurses, her health, after her return from the

army service, was so impaired, that to undertake the task herself was

impossible. The fund of $250,000 had been placed in charge of a board

of trustees and invested for the purpose of establishing a school of

which she expected to be the superintendent. Her health, however,

grew worse rather than better, and after two years had passed, she

wrote to the Chairman of the Council of the Nightingale Fund, of her

inability to carry out the plans. It became necessary to find other

persons through whom she might work, without having to carry the

everyday details. Her choice fell on St. Thomas’ Hospital--largely

because “the matron of the hospital, Mrs. Wardroper, was a woman

after Miss Nightingale’s own heart, strong, devoted to her work,

devoid of all self-seeking, full of decision and administrative

ability.” Of this remarkable woman, Mrs. Wardroper, who for

twenty-seven years was superintendent of the Nightingale School, Miss

Nightingale has left a character sketch:

[A]“I saw her,” she says, “first, in October, 1854, when the

expedition of nurses was sent to the Crimean war. She had been then

nine months matron of the great hospital in London, of which for

33 years, she remained head, and reformer of nursing. Training was

then unknown; the only nurse worthy of the name that could be given

to the expedition was a ‘Sister’ who had been pensioned some time

before and who proved invaluable. I saw her next after the conclusion

of the war. She had already made her mark; she had weeded out the

inefficient, morally and technically; she had obtained better women

as nurses; she had put her finger on some of the most flagrant blots,

such as the night nursing, and where she laid her finger, the blot

was diminished as far as possible, but no training had yet been

thought of.

“Her power of organization, her courage and discrimination in

character, were alike remarkable. She was straightforward, true,

upright. She was decided. Her judgment of character came by

intuition, at a flash, not by much weighing and consideration. Yet

she rarely made a mistake, and she would take the greatest pains in

her written delineations of character required for record, writing

them again and again in order to be perfectly just. She was free from

self-consciousness; nothing artificial about her. She did nothing,

and abstained from nothing because she was being looked at. Her whole

heart and mind were in the work she had undertaken.

“She was left a widow at 42 with a young family. She had never had

any training in hospital life for there was none to be had. Her force

of character was extraordinary. Her word was law. * * * She knew

what she wanted and did it. She was a strict disciplinarian; very

kind, often affectionate rather than loving. * * * She was a thorough

gentle-woman, nothing mean or low about her; magnanimous and generous

rather than courteous. All this was done quietly. She had a hard life

but never proclaimed it. What she did was done silently.”

[A] British Medical Journal, Dec. 31. 1892.

Such was Miss Nightingale’s estimate of the first superintendent of

a training school for nurses organized according to her own ideas.

Mrs. Wardroper retired in 1887 and died in 1892. The plans for the

training school were of Miss Nightingale’s making--the carrying

of them out devolved almost wholly on Mrs. Wardroper, and on the

Resident Medical Officer of the hospital, R. G. Whitfield.

There were two essential principles to the plan: The nurses were to

have their technical training in hospitals specially organized for

the purpose. They should live in a home fit to form their moral life

and discipline. Plans for lectures were carefully made and carried

out, and a “Monthly Sheet of Personal Character and Acquirements”

of each nurse was arranged by Miss Nightingale herself, for the

Matron to fill in. The character record was to be noted under five

heads: punctuality, quietness, trustworthiness, personal neatness and

cleanliness, and ward management.

The records in regard to nursing technique were made out on forms

carefully prepared by Miss Nightingale under numerous headings, with

copious subheadings. At her request, the Resident Medical Officer

prepared a form of General Directions which were to aid the nurses in

taking notes of the medical and surgical cases in the hospitals.

The school opened June 24th, 1860. The course of training was to

extend over one year. The writer has in her possession a copy of

the first set of “Rules and Regulations for Probationers Under the

Nightingale Fund”--and they bear a close resemblance to regulations

in force today. She laid foundations which have stood the test of

time.

In the first report of the Committee in charge of the training

school, one finds the details of the qualifications expected, set

forth as follows, with the added statement that all important details

for the working of the plan have been suggested by Miss Nightingale,

or submitted to her for approval:

“DUTIES OF PROBATIONERS UNDER THE

NIGHTINGALE FUND.”

You are required to be

Sober

Honest

Truthful

Punctual

Quiet and Orderly

Cleanly and Neat.

You are expected to become skilful in--

1. In the dressing of blisters, burns, sores, wounds, and in applying

fomentations, poultices, and minor dressings.

2. In the application of leeches, externally and internally.

3. In the administration of enemas for men and women.

4. In the management of trusses and appliances in uterine complaints.

5. In the best method of friction to the body and extremities.

6. In the management of helpless patients, i.e., moving, changing,

personal cleanliness, of feeding, keeping warm (or cool), preventing

and dressing bedsores, managing position of.

7. In bandaging, making bandages and rollers, lining of splints, etc.

8. In making the beds of patients, and removal of sheets whilst

patient is in bed.

9. You are required to attend at operations.

10. To be competent to cook gruel, arrowroot, eggflip, puddings,

drinks for the sick.

11. To understand ventilation, or keeping the ward fresh by night

as well as by day; you are to be careful that great cleanliness is

observed in all the utensils; those used for the secretions as well

as those required for cooking.

12. To make strict observation of the sick in the following

particulars:

The state of secretions, expectorations, pulse, skin, appetite;

intelligence, as delirium or stupor; breathing, sleep, state of

wounds, eruptions, formation of matter; effect of diet or of

stimulants, and of medicine.

13. And to learn the management of convalescents.

IDEALS OF TRAINING.

Her ideals of training, what she hoped training might accomplish,

are embodied, in part at least, in the following quotations from her

writings at a later period.

What is training? Training is to teach the nurse to help the patient

to live. Nursing the sick is an art and an art requiring an organized

practical and scientific training; for nursing is the skilled servant

of medicine, surgery and hygiene. A good nurse of twenty years ago

had not to do the twentieth part of what she is required by her

physician or surgeon to do now; and so after the year’s training she

must be still training under instruction in her first and even second

year’s hospital service. The physician prescribes for supplying the

vital force, but the nurse supplies it.

Training is to teach the nurse how God makes health and how He makes

disease.

Training is to teach a nurse to know her business, that is to observe

exactly in such stupendous issues as life and death, health and

disease.

Training has to make her not servile, but loyal to medical orders and

without the independent sense or energy of responsibility which alone

secures real trustworthiness.

Training is to teach the nurse how to handle the agencies within

our control which restore health and life, in strict intelligent

obedience to the physician’s or surgeon’s power and knowledge, how to

keep the health mechanism prescribed to her in gear.

Training must show her how the effects on life of nursing may be

calculated with nice precision, such care or carelessness, such a

sick rate, such a duration of case, such a death rate.

In 1871, St. Thomas’ Hospital removed to the large new buildings

in its present location near the Houses of Parliament, London,

and with the occupation of the new building, the number of nurses

and probationers in the Nightingale School greatly increased. New

problems in management were created and Miss Nightingale feared that

her high ideals for the nurses were not being realized as fully

as she desired. Her health having improved, she determined on a

closer supervision of the school, by herself. One result of this

supervision, as she herself afterward stated, was that “the training

school became a Home--a place of moral, religious and practical

training--a place of training character, habits, and intelligence,

as well as of acquiring knowledge.” She knew as much, probably, as

any hospital superintendent knows today, of the problem of securing

the right kind of young women to be trained, and she was fully

convinced that a good nurse must be first of all a good woman. When

applications came to her from smaller cities and towns for trained

nurses to take charge of the nursing, she was accustomed to reply,

“Have you sent me any probationers? I can’t stamp material out of the

ground.”

Her character sketches, as preserved among her papers, of some of

the probationers she had to deal with in those days, show her keen

insight into human nature. “Miss A. Tittupy, flippant, pretension-y,

veil down, ambitious, clever, not much feeling, talk-y, underbred,

no religion, may be persevering from ambition to excel but takes the

thing up as an adventure.” “Nurse B. A good little thing, spirited,

too much friends with G., shares in her flirtations.” “Miss X. More

cleverness than judgment, more activity than order, more hard sense

than feeling, never any high view of her calling, always thinking

more of appearances than of the truth, more flippant than witty,

more petulance than vigor.” These are typical of her notes written

after personal conversation with different probationers. The great

necessity of some such notes is shown in the enormous demand that

had been created for trained nurses for other hospitals--to fill

responsible positions where they would have the choosing and training

of other nurses. These demands came to her unceasingly in the earlier

years of trained nursing.

Through her influence an assistant superintendent of the Nightingale

training school had been appointed to whom was given the title of

Home Sister. The duties of the Home Sister were varied, but among

other things she was expected to supplement the lectures and bedside

teaching and demonstration by regular classes. She was also to

“encourage general reading, to arrange Bible classes, to give wider

interests to the nurses,” in order, as Miss Nightingale said, to keep

them above the mere scramble for a remunerative place. She regarded

the influence of the Home Sister on the moral and spiritual side of

the school as more important than her technical instruction.

It is stated that the besetting sin of the Nightingale Nurses in

those earlier days was self-sufficiency. “They knew,” says a writer,

“that their training school was the first of its kind, and they were

apt to give themselves airs.” This tendency in them was vigorously

combated by Miss Nightingale. The picking and choosing of places or

cases in order to select the one which afforded the prospects of an

easy time, she especially condemned.

“Our brains are pretty nearly useless,” she said, in one of her

annual addresses to the nurses, “if we only think of what we want and

should like ourselves; and not of what posts are wanting _us_, or

what our posts are wanting _in_ us. What would you think of a soldier

who, if he were put on duty in the honorable post of difficulty,

as sentry, may be, in the face of the enemy (and we nurses are

always in the face of the enemy, always in the life and death of our

patients)--were to answer his commanding officer, ‘No, he had rather

mount guard at the barracks or study musketry;’ or if he had to go as

pioneer, or on a forlorn hope, were to say, ‘no that don’t suit my

turn’.”

It was her custom for some years to issue an annual address to the

nurses of the Nightingale School, and for many years the authorities

of the school insisted on every probationer studying the first of

these addresses, issued in 1872, the year in which she began her

closer supervision of the details of training. In these addresses

she dwelt strongly on the ideals of nursing she had from the

beginning--that it requires a strong sense of vocation or a special

call; that it needs a religious basis; that it is an art; that there

must be constant progress or stagnation; that the nurse should be

extremely careful of her moral influence. She had no use for the

woman who thought she was making a sacrifice in taking up nursing;

nor for the woman who thought any kind of service which had to do

with nursing was beneath her--neither had she any patience with the

sentimental “ministering angel” type of nurse. “If we have not true

religious feeling and purpose,” she said in one of her addresses,

“hospital life, the highest of all things _with_ these becomes

_without_ them, a mere routine and bustle and a very hardening

routine and bustle.”

No one who studies Miss Nightingale’s life and ideals can be left

in doubt, that, in her mind, in the choice of nurses, the first and

greatest thing to be considered was the character of the applicant.

She did not undervalue education but she believed that the spirit of

the woman was of supreme importance.

It is absolutely certain that it was not her medical or surgical

knowledge, (though this was in advance of the times) that accounted

for the remarkable and enduring influence which she exerted, _and

is still exerting_--even though we may seem to have shifted the

emphasis from some things which to her were of tremendous importance,

and placed it on other things which, to her mind, were of secondary

consideration. It is an interesting exercise to analyze the varying

qualities in her great and beautiful life which still exerts its

influence on countless other lives. But after all, the secret of her

success must be summed up in that combination of qualities, that

subtle something which we call Personality. Her studious avoidance

of honors of all kinds, her purity of motive, the absolute lack of

self-seeking, of honor, prestige or profit for herself, her courage,

tact and quiet perseverance are qualities on which nurses of the

twentieth century may wisely meditate. Nothing is more needed among

nurses today, than that her spirit, her ideals of life and character,

may be perpetuated. Few of us can render any greater service to our

generation than to exert ourselves to keep her spirit alive in the

nursing profession.

Author’s note.--For many of the facts, which form the foundation

of this sketch, the author is indebted to the authorized biography

entitled “The Life of Florence Nightingale,” by Sir Edward Cook,

published in two volumes by the McMillan Co., 1913. Quotations have

been made from clippings, in several instances, in which the name

of the journal in which they first appeared has been lost. Grateful

acknowledgment is hereby made for all such unknown sources of aid

used in preparing these biographical notes.

Transcriber’s Note:

Words may have inconsistent hyphenation in the text. These have been

left unchanged, as were obsolete and alternative spellings. The book

uses spaced asterisks as ellipses.

Words and phrases in italics are surrounded by underscores, _like

this_. One footnote was moved to the end of the related citation.

Printing errors, such as partially printed letters and punctuation,

were corrected. Final stops missing at the ends of sentences and

abbreviations were added.

The following items were changed:

“witnesseses” to “witnesses,” ... shame other witnesses.

“nuse’s” to “nurse’s” ... which a nurse’s attention...

Lessons from the life of Florence Nightingale · 第 4 / 4 章