THE SECOND FLEMISH MANNER

The reputation of Van Dyck, great as it was prior to leaving Antwerp,

had materially grown during his absence in Italy. From time to time

reports reached his fellow-townsmen of the brilliant success he was

achieving there, the high personages with whom he was mingling, and the

flattering praise accorded to his productions. We may be sure that

returning travellers would relate the astonishing progress he was

making, and consequently his friends would await with eager

anticipation the proofs of all they had heard. There could be no doubt

that Rubens would be amongst those who would be most interested in his

progress, and he would be curious to see the influence the Italians had

exercised upon his technique.

His talents were soon put to the essay in the form of a commission for

a large picture representing St. Augustine in ecstasy, surrounded by

angels and saints, for the Church of the Augustines in Antwerp. As a

result of this first effort, both his patrons and the public were

delighted, and commissions for works of a similar character flowed in

upon him from every side.

Rubens had fairly early in his career instituted an ingenious method

for making his works widely known. He employed, under his own

direction, a number of engravers whose names have become household

words. Technically considered, they were as well equipped as any who

have ever lived. The names of Paul Pontius, Lucas Vorsterman, the two

Bolswerts, Peter de Jode are held in reverence by every admirer of

engraving. Their remarkable fidelity in transcribing the works of

Rubens render it frequently unnecessary to see the originals themselves

in order thoroughly to study them. I am perhaps not going too far when

I say that they understood the art of translating colour effects into

black and white in a manner unknown previous to their time and never

surpassed afterwards. The tone values of the paintings themselves are

preserved. There is no doubt that this excellence was due to the

guidance of Rubens. He superintended each plate in process of

preparation and rectified with his own hand any errors that might have

crept in. In this way Rubens rendered an immense service to art.

Quantities of these prints went out to foreign countries and were

prized by both artists and collectors, serving to stimulate the former

to renewed efforts and to improve the taste of the latter. At the same

time, he is to be credited with having brought the engraving art to a

pitch which has never been surpassed.

When Rubens saw of what his pupil was now capable, he immediately

turned the attention of his engravers to his works, and until Van Dyck

practically ceased historical painting, we have as many plates worked

after his designs as from those of his master. It was soon after his

return to Antwerp that he received the commission to paint the

celebrated picture at Malines representing the Crucifixion. Of this

remarkable canvas we can but form an inadequate idea to-day. The

exceeding negligence with which it has been kept, coupled with the

continual covering up of the picture, thus depriving it of light, which

every oil-painting requires for its preservation, has contributed to

render it a wreck of its former self. The subject, to which we are so

accustomed that we are but little moved when we encounter it in the

great galleries, is here presented to us in a most terrible and

essentially human aspect. The extraordinary expression of physical

pain infused into the heads of the two thieves, one on each side of

Christ, together with the energy of their efforts to detach themselves

from their awful position, will cause a shudder to creep over even the

most phlegmatic person. This is foiled by the superb treatment of the

head of the Saviour. In the latter is an extraordinary mixture of

pain, mental and physical, combined with a sublime look of resignation.

Sir Joshua Reynolds regarded it as one of the masterpieces of the

world, and there will be not a few who will concur in his judgment.

Van Dyck was not, however, content simply to exercise his powers in

this way. An innumerable series of portraits date from this time,

notably the well-known series representing the most prominent

contemporary artists of Flanders. These productions are well known

from the engravings executed after them; the originals are now

distributed throughout the world.

It is said that Van Dyck's position in the Netherlands, in spite of the

quantity of patronage bestowed upon him, was anything but pleasant.

The jealousy of his rivals was particularly irksome to a man of his

disposition. In the intrigues with which he was surrounded Rubens had

no part; on the contrary, he always sustained the cause of his

brilliant pupil with the utmost enthusiasm and fidelity, and it is

probable, in view of this fact and the renown which Van Dyck himself

had attained, that he would have worn down the opposition and caused

the calumnies with which he was beset to fall upon the heads of their

originators. But the taste for travel which he had developed in Italy

probably impelled him to seek relief outside his own country.

Accordingly we find him employed at the Hague--certainly not a great

distance from the seat of his recent troubles, but sufficiently far to

remove him from their reach. Here he painted the portrait of the

Prince of Orange and innumerable personages of his Court, in addition

to receiving ample encouragement from the foreign ambassadors.

It was not, however, to be expected that so small a city with its

limited scope would long suffice for a man of his ambitions. His eyes

were set upon England.

======================================================================

Van Dyck · 第 15 / 24 题